《傲慢与偏见》中的“伦敦城”
这样看,《傲慢与偏见》似乎是一个特例,以社会地位不高,但人品、见识值得尊敬的伦敦商人加德纳夫妇收束全书。奥斯丁之于伦敦的文学想象,离不开亲身经历。奥斯丁造访伦敦十几次,尽管逗留的总时长不超过一年。若以落款地址为准,她现存的160封书信,30多封写于伦敦。信中提到的伦敦地点,最北部的是亨顿(Hendon,莉迪亚和...
高辉朗读《傲慢与偏见》(四十九)
简·奥斯汀(JaneAusten,1775年12月16日—1817年7月18日),英国女小说家,主要作品有《傲慢与偏见》、《理智与情感》等。主播:高辉(辉辉相映):祖籍辽宁,生长于西北,而立之年定居深圳,原供职深圳医药上市公司。热爱文学、写作,朗诵,现正在深圳芳草朗诵艺术班学习朗诵艺术。往后余生的愿望是:使朗诵这个爱好能让自己...
全新演绎英国文学史上经久不衰的作品——《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见》的初稿写于1796年-1797年。至今200多年的岁月不仅没有使其蒙尘,反而不停的焕发出新的魅力。改编作品层出不穷,其中也不乏经典。经常能在大小荧幕上看见新的翻拍作。而这一次,由王力夫、闻诗佳等人主演的《傲慢与偏见》将走上舞台,展现其不一样的风采。#01#原著作者,公认的才女:简·奥斯丁...
现实的傲慢与偏见:简·奥斯丁因何不婚?
《傲慢与偏见》的标题,取自伯尼的《塞西莉亚》。1796年,伯尼另一部小说《卡米拉》问世,“斯蒂文顿的简·奥斯丁小姐”就是其中一位订阅者。她在《诺桑觉寺》里振臂“为小说辩护”,列举的3本书分别是伯尼的《塞西莉亚》、《卡米拉》和玛丽亚·埃奇沃思的《贝琳达》。简日后称为“少年习作”的作品,创作于1787年至...
写出《傲慢与偏见》的简奥斯汀,为什么终生未婚?
写出《傲慢与偏见》的简??奥斯汀,为什么终生未婚?英国著名女作家简??奥斯汀一生创作了六部为世人所钟爱的小说,包括《傲慢与偏见》《理智与情感》等,被改编为戏剧、电影等艺术形式。《傲慢与偏见》常年排在全球各大“最受喜爱”的榜单,英国著名小说家毛姆将《傲慢与偏见》列为“世界十大小说名著”之一。《傲慢...
谁第一个翻译了《傲慢与偏见》? 奥斯汀逝世200周年
据《评〈傲慢与偏见〉的两个译本》称,吴宓对杨译本逐字修改,其实未必,吴宓喜用传统章回体译西洋小说,常加入“话说”、“则此书开场”之类,致原作风味尽失(www.e993.com)2024年10月25日。商务印书馆出版《傲慢与偏见》时,称吴宓为“总校”,可能只是广告技巧。吴宓的序写于1931年,而董译本1933年才动手,也有“总校”,是著名翻译家张谷若(曾翻...
与简·奥斯丁一起穿越200年的“傲慢与偏见”
科林或许不会想到,时隔6年,自己会再演达西,只不过是“现代版达西”。在2001年上映的电影《BJ单身日记》中,科林饰演男主角马克·达西。据说《BJ单身日记》同名小说作者海伦·菲尔丁就是个“简迷”,她在本书中借鉴的正是《傲慢与偏见》的线索和人物塑造细节。和海伦一样,在自己的作品中,对奥斯丁赤裸裸表达...
《傲慢与偏见》作者手稿拍出近百万英镑
凭借小说《傲慢与偏见》享誉世界文坛的英国19世纪著名现实主义女作家简·奥斯汀的一部从未出版的小说手稿近日在伦敦被拍出近百万英镑的高价。这部由简·奥斯汀1804年创作,因为奥斯汀的家庭悲剧而从未出版过的小说《华森一家》,缺失了前12页,甚至还没有创作完成。奥斯汀意外地发现她的现实遭遇和虚构的小说主人公命运惊人...
英国人最爱阅读经典书目《傲慢与偏见》(图)
排在第一位的是英国女作家简·奥斯汀的《傲慢与偏见》,排在第二位的是托尔金的魔幻经典《指环王》。巧合的是,10年前,英国广播公司(BBC)举办的“大阅读”活动评选出的最受欢迎的前两部著作也是《傲慢与偏见》和《指环王》,不过当时《指环王》排第一位,《傲慢与偏见》屈居第二。
《傲慢与偏见》的第一个中译者
商务印书馆出版《傲慢与偏见》时,称吴宓为“总校”。吴宓的序写于1931年,而董译本1933年才动手,也有“总校”,是著名翻译家张谷若(曾翻译过哈代的《德伯家的苔丝》《还乡》等),张是北大教授,可能是看他面子,胡适、梁实秋才为董译本捧场。杨译本后来翻了4版,这可能与吴宓有关,他1935年将杨译本列为清华大学“...