“先生回家——严复与近代中国名人作品展”启幕 主题图书同步首发

吕增祥致严复关于《天演论》的书信集亦登台展出，作于1885-1901年晚清飘摇之际，涉义和团、八国联军等，吕增祥对严复翻译事业热忱关注、对《天演论》赞赏有加，兼谈儿女婚事，为研究晚清历史、严复翻译生涯与私人生活珍贵一手素材。严复存世最早信札也首次展出，落款“宗光”，时间可回溯至1885年，涉李鸿章、曾纪泽等...

逝于1921年,争议到2024年

在赫胥黎《天演论》(《进化论和伦理学》)的译本中,严复根据自己对原文的理解,用“物竞天择,适者生存”一句总结达尔文主义,阐明自然、社会、国家的演化规律,为闭关自守的封建士大夫与彷徨的国人敲响警钟。这句话成为当时最响亮的口号,鼓舞面临亡国灭种危机的中国人奋起抗争。翻译孟德斯鸠的《论法的精神》(《法意》)...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》

大多数研究在提及《天演论》时都不能对其初稿译成时间做出明确说明,甚至有文章竟提出严复于1880年就译出了《天演论》。实际上,严复长子严璩在编纂的《侯官严先生年谱》1895年条目中,对其初译《天演论》的时间有过明确交代:“自去年(即1894年,本文注)夏间中东构衅,海军既衄,旅顺、大连湾、威海卫以次失守。至是...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》-光明日报-光明网

大多数研究在提及《天演论》时都不能对其初稿译成时间做出明确说明,甚至有文章竟提出严复于1880年就译出了《天演论》。????实际上,严复长子严璩在编纂的《侯官严先生年谱》1895年条目中,对其初译《天演论》的时间有过明确交代:“自去年(即1894年,本文注)夏间中东构衅,海军既衄,旅顺、大连湾、威海卫以次失守...

纪念严复诞辰170周年,《严复传》近期出版

现代快报讯(记者刘静妍)一部《天演论》,惊醒沉睡的东方,梁启超、蔡元培等盛赞;一句“物竞天择,适者生存”,成为风靡的“热词”,影响了鲁迅、胡适等一代人……今年是著名思想家、翻译家严复诞辰170周年。新书《严复传》近期出版,这部传记由江苏第二师范学院文学院教授冯保善撰写,团结出版社出版。

安徽文艺出版社《学而书系·皖籍评论家辑》在京首发

李敬泽在致辞中表示,“皖籍”二字用得非常审慎,其实‘皖’不仅仅是一个地理空间,也是一个文化空间和历史空间(www.e993.com)2024年12月19日。当年严复翻译《天演论》,请桐城人吴汝纶来润色,安徽桐城派文脉一直延续至今,安徽文脉是中国文脉之所在,安徽盛产评论家,现在已经成为中国评论界的中坚力量。

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

对此,铃木修次指出,严复所译赫胥黎之《天演论》,出版于1898年,其时,“真理”一词,在日本已流行近三十年,但严复却没有使用,而是用“真”或“真实”来对译西学的“真理”之义,如“学问”要追求“真”,要考究“事理的真实”。这样看来,严复的思想,还在“实事求是”的传统里,没有出来,尚未达到西学“是其所是”...

纪念严复170周年诞辰:爱国者严复的跌宕人生 | 特别报道

《天演论》手稿。现存于中国历史博物馆。痛定思痛,严复提出“鼓民力、开民智、新民德”,开始他的翻译与启蒙计划。他试图证明,西方财富和权力的来源,并不仅限于西方的技术进步,更在于这些技术背后的思想和制度。经数年打磨,严复的译著定名为《天演论》,在1898年维新变法启动当月正式出版。“物竞天择,适者生存”...

又是一年春好处:中国嘉德2024春季拍卖会盛大启幕

《吴冠中全集III》,湖南美术出版社,长沙,2007年,第127页《吴冠中画集——下卷》,江西美术出版社,南昌,2008年,第320页展出“吴冠中绘画展览”,1979年,中国美术馆,北京“百年异彩艺术陈列展”,2021年12月11日至2022年2月28日,势象艺术中心,北京

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》——以《天演论》初稿译成...

《天演论》,未数月而脱稿……是年复有《论世变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》诸文,均刊于天津之《直报》。”(《严复集》第1548页)这段记叙是1895年《天演论》已译成初稿的最直接证据,其中有两点非常明确:其一,严复译出《天演论》与发表于《直报》的系列文章均是在1895年;其二,严复翻译《天演论...