“诗歌没有死,它像猫一样有七条命。”|纪念聂鲁达

如果没有亲眼目睹、亲身经历这场战争,聂鲁达也许不会一下子喷发出心中积蓄已久的抗议之声,不会一下子将实现对社会和人民的义务作为自己一生中最重要的事业。而西班牙内战之所以给聂鲁达心中留下无法愈合的伤,是因为他最喜爱的兄弟加西亚·洛尔卡的被害,年轻的米格尔·埃尔南德斯的狱中惨死。他们并非政治家,只是在完成...

“永不枯竭的是我的心跳”,《聂鲁达诗选》译者谈诗人

在他看来,聂鲁达虽然在晚年多次流露出迷茫和痛苦的状态,但总体看来,他还是一位忠于理想的革命诗人。赵振江也以墨西哥诗人帕斯与聂鲁达的关系为例,发现无论这些诗人的政见是否一致,但在诗歌创作上都是彼此欣赏的:“聂鲁达推荐帕斯去参加1937年在巴伦西亚举行的世界反法西斯作家代表会议,当年帕斯是最年轻的作家。但在那...

重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量

他们三人分别结合翻译、阅读、图书策划的经历,回顾这位“情诗圣手”“田园诗人”“人民的诗人”漂泊激荡的一生,述说不同时期聂鲁达在国内形成的阅读盛况,以及重读聂鲁达作品时的个人感受。聂鲁达继续在他热爱的世界上游荡汪天艾:7月12日,是聂鲁达诞辰120周年的日子。120年,按中国传统的纪年法,刚好是两个甲子,它的意义...

如果你爱具体的生活,我想你会喜欢聂鲁达

很多人认为这段身处战火的经历,改变了聂鲁达的诗风。在表达对象上,他也从对大自然与爱情的歌颂,从抒发在异域的苦闷孤独中,转而书写被战争改写命运的普通人。但改变不可能是一蹴而就的,阅读聂鲁达早期在特木科发表的文章,会发现这种改变有迹可循。西班牙塞伊斯·巴拉尔出版社出版的Elríoinvisible(中译“看不...

追捕聂鲁达

追捕聂鲁达“爱情太短,遗忘太长”“你需要的话,可以拿走我的面包,可以拿走我的空气,可是,别把你的微笑拿掉”,这些脍炙人口的句子,出自智利著名诗人聂鲁达,9月23日是他的逝世纪念日。聂鲁达曾两次访问我国,还写过《中国大地的思念》《新中国之歌》。早几年,作为亚太经合组织领导人非正式会议期间的重要文化活动...

重读聂鲁达,是为了再次从20世纪汲取生命和爱的时刻

青年聂鲁达在自然和爱情这两大重要主题的书写下,聂鲁达也在1936年经历了西班牙内战的洗礼,这段经历改变了他的人生道路和诗歌创作(www.e993.com)2024年11月10日。“聂鲁达的价值观、价值取向,和思想政治立场发生了根本的改变,他彻底地站到占人类大多数的广大劳动群众这边。”由此,聂鲁达的诗歌创作也发生了深刻改变。在翻译和审校聂鲁达后来所创作的《...

聂鲁达:我要和你做春天和樱桃树所做的|雅众新书

★最伟大的西语诗人之一、智利情圣诗人巴勃罗·聂鲁达逝世50周年★动人肺腑,情诗绝唱——《二十首情诗和一首绝望的歌》《100首爱情十四行诗》★黄灿然全新修订经典译作,重现情笺瑰宝关于译者黄灿然诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有布莱希特、卡瓦菲斯、巴列霍、苏珊·桑...

《先生,今夜圆满的不只有月亮》18位外国诗人为爱痴狂的成名作

1973年,聂鲁达病危,他最爱的玛蒂尔德陪他共度晚年,陪他走过人生之路最后一程。在《先生,今夜圆满的不只有月亮》中,共讲述了18位有名的诗人,如聂鲁达、济慈、但丁、里尔克、安娜·布兰迪亚纳、茨维塔耶娃、艾吕雅等等。书中不但有他们的成名作,还有他们的爱情故事。

聂鲁达逝世50周年|爱情与外交的二重奏

直到1954年即诗集出版三十年后，聂鲁达才在智利大学的一次演讲中透露了其中的秘密：这本诗集主要有两次恋爱，一次是我作为一个乡下人在青春期所经历的，另一次是后来在圣地亚哥的迷宫里等待我的。在《二十首情诗和一首绝望的歌》里……它们是一页连一页的，所以一会儿是森林的闪光，一会儿是甜蜜黑暗的背景。其中，...

「艺外」聂鲁达死因谜团揭开?这是爱情诗人的悲伤

自出事以来，这位诗人的死因就一直广受粉丝和社会大众的关注。除了他的死因，聂鲁达跌宕起伏的人生经历也是人们讨论最多的话题之一。　聂鲁达被称为“20世纪被伟大的诗人”，他的诗颂扬爱情，而且颇具感染力。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响;既吸收了智利民族诗歌特点，又...