莎士比亚时代的物质和死亡
莎士比亚戏剧直到19世纪末期才在上海英租界上演,中译本要到20世纪20年代才出现。这个之间,中西历史呈现出大分流的走势。)——1605年,莎士比亚41岁米古尔·塞万提斯的长篇小说《唐吉柯德》。(他们两个死于同一年同一天。)——1607年,莎士比亚43岁托马斯??史密斯在弗吉尼亚州詹姆斯镇建立了第一个英国北美殖民地。
读书| 破圈的莎士比亚,永远的顶流
谁还不知道威廉·莎士比亚?举世闻名的英国戏剧家、诗人,世界文学圈永远的顶流。莎士比亚,生于1564年,1616年去世。他生活的年代,英国正被滥觞于意大利的文艺复兴运动辉耀着,具体表现之一就是剧场文化方兴未艾。当时的伦敦,可容纳2000到3000人的公共剧场多达18家,与此
...| 莎剧里的罗马修辞术——昆廷·斯金纳与《法庭上的莎士比亚》
“威廉·莎士比亚就是伊丽莎白时期在文法学校中从小被灌输以上思想的男孩,16世纪70年代,他在埃文河畔的斯特拉福德国王新文法学校上学。莎士比亚不仅在青年时期就掌握了这些知识,而且很显然,他后来又在职业生涯中运用了它们。”第二章“莎士比亚的法庭剧”分阶段展现了莎士比亚在诸剧目中对法庭演说和司法修辞所表现的兴趣。...
鼓励仇恨的“一个人的莎士比亚”做到千万级账号,是平台的耻辱
“一个人的莎士比亚”可以理解为流量时代的代表:不但追求流量至上,为了追求流量“不择手段”;而且不在乎自己“人设”的前后一致性,“今日之我”可以反对“昨日之我”,道歉或者打自己耳光,只要能获得流量,这些都无所谓。他对流量的爱,到了纯粹的、不牵涉任何“杂质”的地步。一个创作者,应该受到道德和法律的...
“消失的中国莎士比亚”? 天下谁识熊式一
从这上来讲,他之于中国还真就像“中国的莎士比亚”。不是讲他的成就可以跟莎士比亚并驾齐驱,当然不能,但他确确实实是用“中国风”去改造了《王宝川》。《王宝川》为什么能够成功?是有天时地利人和的。有他个人的成就,但也有这个时代就是上世纪30年代的加持。梅兰芳出国其实鲁迅先生是有很多批评意见的,但确确实...
《莎士比亚漫画版》:国内首部以漫画形式解读莎翁经典戏剧的作品...
世界一流作家:雨果、歌德、博尔赫斯、普希金、王尔德...都是莎士比亚的忠实粉丝(www.e993.com)2024年7月11日。对于普通人来说,由于年代、地域、历史背景、语言习惯等差距,阅读莎士比亚作品难度确实有些大。市面上虽然很容易找到各种类型的莎士比亚作品,但用文字去解释文字的方式,看起来化繁为简,实际上对于读者的理解多了一层文学基础的负担。
莎士比亚读不懂?选这版就对了!
莎士比亚生平与年表——莎士比亚生活在都铎王朝向斯图亚特王朝转变的时期,莎翁的戏剧故事不断登场的同时,也是波澜壮阔的历史正在被书写的时刻,了解莎翁生平,也让我们更好的了解了莎翁故事中的主题与时代观念。在本书的最后,附有莎士比亚年表,简单而清晰的年代介绍,一下子就拉近了我们与莎翁的距离。
成为最会辩护的莎士比亚,需要几步?
伊丽莎白时期的文法学校男孩在易受影响的年龄就被灌输修辞学思想,莎士比亚就是这些男孩之一,16世纪70年代,他在埃文河畔的斯特拉福德国王新文法学校上学。莎士比亚不仅在青年时期就掌握了这些知识,而且很显然,他后来又在职业生涯中运用了它们。莎士比亚对这种资源的首次运用是在他创作于1594年至1600年前后的五部作品中...
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
唐诗宋词,其实已经传遍了欧美文学界。美国“垮掉派”作家凯鲁亚克,在著作《达摩流浪者》的扉页题词,将此书献给中国唐代诗人寒山;2020年,BBC播出纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,将杜甫视为与莎士比亚同级别的诗人。诗是最难翻译的东西,更何况是讲究用典、韵律、寓情于景的古诗词,再加上儒释道、士大夫文化的隔膜...
沸腾在觉醒年代的一朵红色火焰
在政治上,正是沙可夫翻译具有马列主义文艺思想和高质量的文章与作品,在国统区高扬着“反围剿”的革命斗争的大旗。也正是沙可夫的翻译作品,包括新中国成立后的1954年,他(使用笔名陈微明)翻译的苏联玛·莫洛古夫的《威廉·莎士比亚》的长篇论著,才使中国的文艺理论,更具有了国际视野和高质量的水准。