山海之间 中法文化60年|黄荭:法国人觉得中国文学才浪漫

1990年，汉学家、翻译家杜特莱在《世界报》上高度评价莫言等当代作家的创作，称其“极具革新性的作品是世界文学的珍宝”。至此，莫言开始在法国走红。此外小说改编的电影在国际上频频获奖，也使文学原作得到传播。20世纪80年代、90年代，张艺谋执导的《红高粱》《大红灯笼高高挂》《活着》《摇啊摇，摇到外婆桥》等...

专访安娜:河酒吧的夏天,我们的“热身年代”

我们的《悲惨世界》排练的时候,每到戏的尾声,当刘烨饰演的冉·阿让对柯赛特讲出那段台词的时候,我都会泪流满面:“柯赛特,你要记住,你的母亲叫芳汀。你现在得到的所有幸福,都是她曾经经受的不幸。”的确很多时候,一代人的幸福是建立在上一代人的承受之上的。我是一名法籍犹太人。2000年初,我曾经参与过一个追...

“觉醒年代”的亚东图书馆旧址面临拆建,文史学者呼吁保护砖雕门楼

“幸得你这悲惨世界的觉醒者,才有我们这唤起民众觉醒的杂志。”电视剧《觉醒年代》中,陈独秀对汪孟邹说。他们谈到的杂志便是《新青年》。剧中,亚东图书馆遇上困难,陈独秀卖字筹钱相助。△上海温州路影响深远的亚东图书馆,在今天的上海还有遗迹吗?陈思航通过梳理、对比自己收藏的文献发现,温州路27号曾是亚东图书馆...

弗雷德里克·杰姆逊谈他的批评家人生|亨利|萨特|福克纳|乔伊斯|...

我想那时候我大概十岁,读过的最长的书是《悲惨世界》。我不算早熟,但如果我对某个侦探或某个侦探小说作家感兴趣,就会想方设法收集那个作家的所有作品。我想,这大概可以说是某种学术倾向的早期迹象吧。我很好奇,您会怎么谈论间谍小说?杰姆逊:我可能会分析它如何把一切都围绕善恶组织起来,因而具有潜在的宗教性质。

文学中的生态意识是对时代最紧密的关切

其实狼在自然界弱肉强食是一种自然现象，但是引入人类社会，尤其在一个利益纷争的年代里像狼那样思考和生活，肯定是不对的，因为我们毕竟是人，我们在人的范围内，有自己的道德观念、精神世界、理想目标。如果把精神世界、理想目标、道德观念全部丢弃，你们会发现人不再是人了。所以写《藏獒》有这个明确的意识。当然...

马金莲:乡土在成全我的写作|小说|乡村|西海固|文学作品_网易订阅

马金莲笔下,曾经的羊圈门并没有因山高路远而被美化成世外桃源,也没有因为土地的贫瘠与生活的艰涩,而渲染成悲惨世界(www.e993.com)2024年12月19日。马金莲也忧愁,或者说也因此而酸楚,就像她写的在奔奔车上坐着的马一山看着后视镜里奔跑着追赶的兄弟二虎——“有些路面上有浮土,车轮碾过,黄土飞扬,土雾高高惊起,又往下回落。马一山看见兄弟在...

赵普光丨作家与“读家”的变奏_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

纳博科夫六岁的时候,家庭教师就用流畅的语调向小弗拉吉米尔朗读法国小说“《索菲的不幸》《八十天环游地球》《小东西》《悲惨世界》《基督山伯爵》,以及其他许多”,《包法利夫人》也是其中之一。不仅仅得益于家庭教师,父亲或许更是纳博科夫的文学阅读的最初启蒙者。纳博科夫后来在给朋友的信中曾这样写道:“我...

文学经典让中法文脉紧密相连

19世纪30年代,以雨果为代表的积极浪漫主义在法国文坛取得决定性胜利,但不容忽视的是,另一部标志性的现实主义作品《红与黑》悄然诞生了。这部小说的作者是司汤达,他原名马里-亨利·贝尔,生前默默无闻,然而,他身后的名声不亚于法国一流的大作家。《红与黑》多次被改编为戏剧、电影,在世界文学史上产生了极其深远的影响...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

1950年,28岁的尚华,在邱岳峰的推荐下,进入上影厂翻译组,然后便成为了专业配音演员。他在实践中摸索出了一套对口型和进入角色的方法,并成功地通过声音塑造了《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《简·爱》中的圣约翰牧师、《警察局长的自白》中的布鲁诺等经典角色。

中法文学交流源远流长 经典让文脉紧密相连

19世纪30年代,以雨果为代表的积极浪漫主义在法国文坛取得决定性胜利,但不容忽视的是,另一部标志性的现实主义作品《红与黑》悄然诞生了。这部小说的作者是司汤达,他原名马里-亨利·贝尔,生前默默无闻,然而,他身后的名声不亚于法国一流的大作家。《红与黑》多次被改编为戏剧、电影,在世界文学史上产生了极其深远的影响...