酷霸王《Peaches》日语版,空耳听起来像骂人……

《Peaches》日语版《超级马力欧兄弟大电影》4月28日就要在日本上映了,网上出现了日语版的酷霸王情歌《Peaches》,由日本歌手SliverK演唱。歌词意思和英文版基本一致,但是一不小心就容易听成“B***h”那个词……00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-399ed9ec0f4166be50...

15个日语中经典的“空耳”,你知道几个?| 日语打卡572

“呆胶布“——用日语念是「大丈夫(だいじょうぶ)」,“没有问题”的意思;10“红豆泥”——用日语念是「本当(ほんとう)に」,“真的吗”的意思;11“莫西莫西“——用日语念是「もしもし」,打电话时“喂”的意思;12“卡哇伊”——用日语念是「かわいい」,“可爱”的意思;13还有一位“空...

跨年那天,我被漫天的野狼Disco和日语空耳吓傻了

反正不管你有没有看当天的跨年演唱会,那些精彩的,或者是雷人的节目都会在微博热搜中出现,也是方便了大家网上冲浪了。比如在江苏卫视演唱《灌篮高手》主题曲《好想大声说爱你》的薛之谦,他的提词器里并不是罗马音,而是中文空耳,这也太骚了。为什么不是三斤大豆,四根皮带!几乎每个电视台的跨年演唱会都有《野狼Di...

日语打卡575 | 日语空耳系列“阿里嘎多”

假名ありがとう罗马音arigato:中文谢谢释义「ありがとう」还有一句更长更尊敬的说法:「ありがとうございます」arigato:gozaimasu日语口语天天练每日一句实用日语表达√每周get一个场景对话√加入“日语口语天天练”微信群每天在群内点评当日的打卡情况并不定期有纠音服务每...

汉字找茬王搞笑招式完成动漫空耳连线通关攻略【详解】

汉字找茬王游戏是抖音上热火的文字闯关游戏,其中关卡搞笑招式完成动漫空耳连线怎么过?这一关是将日语中的读音和动漫招式正确相连,看动漫的玩家应该一听就会。搞笑招式完成动漫空耳连线1、这一关是将日语中的读音和动漫招式正确相连,看动漫的玩家应该一听就会...

曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?

不过我们熟悉的“空耳文化”和早期谐音梗还是略有区别(www.e993.com)2024年11月16日。空耳属于“故意听错”,转换的文字具有信息量。好比我们习惯把日语“愛してる”空耳成“阿姨洗铁路”。这是个通顺的词语,如果换成“阿一喜得路”,就不对劲了。空耳一词源于日本没啥意外,但可能比很多人想象的要早。上世纪90年代,日本综艺节目《塔摩利俱乐部...

“只因你太美”听成“鸡你太美”,空耳到底是个什么鬼?

「空耳」来源于日语词语“そらみみ”,在日语中是“幻听”的意思。但后来,渐渐转义为将歌词中的一句话(或一个字)的读音,造出发音相似的另一句话。透过谐音改写,就好像可以“幻听”成自己理解的语言,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。打开网易新闻查看精彩图片...

“塔塔开”普通的三个字,却有着神秘的力量～这个梗是怎么火的呢?

稍微懂一点日语的小伙伴们其实都明白,“塔塔开”是日语“戦う”Tatakau的中文空耳,释义为战斗。对于空耳梗,成长于互联网时代的我们早已见怪不怪,但为何唯独“塔塔开”能有紧箍咒般的魔力,这一切还得从万恶之源《碧蓝航线》说起。“塔塔开”成为梗而存在,最早是来源于《碧蓝航线》里的企业语音,原文是“戦い...

日语打卡577 | 日语空耳系列“雅蠛蝶”

日文やめて假名やめて罗马音yamete中文住手、停下来、戒掉、辞掉释义「やめて」yamete“住手、停下来、戒掉、辞掉”喧嘩(けんか)をやめて～kenkawoyamete～不要吵架啦タバコをやめてtabakowoyamete戒烟吧!日语口语天天练每日一句实用日语表达√每周get一个...