瞿秋白翻译《国际歌》(图)
《国际歌》是法国诗人欧仁·鲍狄埃在巴黎公社失败后,于1871年6月写成的诗作。17年后,也即1888年,由法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特谱曲。当时,《国际歌》在中国已有3种译文:一是1920年10月,署名列悲翻译的《劳动歌》,发表在《劳动者》;二是同年11月,张逃狱翻译的《劳动国际歌》,发表在《华工旬刊》;三是1921年...
历史上的今天:《国际歌》谱曲作者狄盖特去世
1932年9月27日,比利时工人作曲家、《国际歌》谱曲作者皮埃尔·狄盖特在法国巴黎去世,享年84岁。狄盖特生于比利时,后移居法国里尔,一生主要从事家具制作和花木加工业。他青年时代投身于工人运动,并在工人夜校学习文化和音乐,曾领导过几个工人业余合唱团,任指挥,并写词作曲。皮埃尔·狄盖特曾在法国里尔的音乐学校夜学学...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
在孙中山大元帅府纪念馆举办的“笔尖下的曙光——中国共产党成立前后进步报刊选萃”专题展中,就展出了瞿秋白译《国际歌》曲谱,刊登在1923年6月15日《新青年》季刊第1期。瞿秋白是最早将《国际歌》翻译成中文并附上简谱的,这让《国际歌》在中国有了传唱的基础。他的版本相对来说兼于文白之间,歌词如下:“...
聂耳是这样“谱成”的
《义勇军进行曲》是电影《风云儿女》的主题曲。1935年,当聂耳听说要拍影片《风云儿女》动员民众投身抗日,他立即去找夏衍拿到了《义勇军进行曲》歌词。夏衍是当时中国左翼作家联盟和左翼电影运动的领导者之一,也是聂耳的入党监誓人。聂耳念了两遍歌词,对夏衍说,“作曲交给我,我干!”他重复了一遍,又说,“...
什么!万口同声的“国际”竟是六个字?
《国际歌》最初是由巴黎公社诗人鲍狄埃创作于1871年的诗歌。1888年6月,法国工人、业余音乐家狄盖特根据此诗谱成《国际歌》(L’Internationale),后逐渐流传至世界各地,成为无产阶级反抗压迫的灵魂战歌。《国际歌》在中国传唱还要从那列前往苏联的火车说起...1920年...
历史上的今天1932年9月27日《国际歌》的谱曲者皮埃尔·狄盖特逝世
《国际歌》是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于1871年公社失败后的第二天写的(www.e993.com)2024年9月10日。但是,这首诗整整经过16个年头,才出现在由朋友集资出版的鲍狄埃的《革命诗歌集》中。1888年6月工人党里尔支部负责人要求他在欧仁·鲍狄埃的《革命歌集》中选一首谱曲。1888年6月16日,他立即被《国际歌》所吸引,他觉得那首歌词很适合于...
英雄烈士谱·孙津川:革命者是杀不完的
1928年10月6日,孙津川一路唱着国际歌,高呼着中国共产党万岁的口号,英勇就义于南京雨花台,时年33岁。“大伯在我心里是个顶天立地的英雄。1928年他在雨花台牺牲,他对党的信仰和忠诚为我们整个家族树立了光辉的榜样。”孙津川烈士的侄女、年过八旬的孙以智老人说,希望当下的青年一代明白今天的一切来之不易,不要忘...
我读革命诗词 |《赤潮曲》
《赤潮曲》初刊于1923年6月15日《新青年》季刊第1期,目录页署名秋白,正文署名秋蕖;并附有乐谱,后收入《瞿秋白文集》,1953年10月由人民文学出版社出版。1923年1月瞿秋白从莫斯科返回北京不久,即着手从俄文翻译《国际歌》,并创作《赤潮曲》。作品借鉴性吸收了《国际歌》的表现方式,用铿锵有力、激情飞扬的诗句...
《义勇军进行曲》发出中华民族最强音
两人说干就干,于是找来了《国际歌》《马赛曲》和《船夫曲》等反复吟唱,从中寻求创作的灵感。但或许是给自己定的要求太高了,创作写了一稿又一稿,却总是感到不满意。正当两人为此感到苦恼时,电通影片公司编导孙师毅找到了田汉,要他为公司创作一部电影本子,并说:“题材由你定,只是希望在时间上能快点。”...
山东潍坊:建党百年铸辉煌 不忘初心谱新章
“爷爷,党是谁啊?”“孩子,她是中国共产党,是我们的母亲,她带着我们推翻了旧社会,成立了新中国……”在一段情景表演后,《唱支山歌给党听》响起,歌声悠扬婉转,表达出对党的无限深情与热爱。《国际歌》《七律·长征》《保卫黄河》“起来,饥寒交迫的奴隶,起来,全世界受苦的人……”第一篇章“红船启航、...