“尔滨和你在一起”——亚冬会会歌词曲作者谈《尔滨的雪》创作过程

随着《尔滨的雪》越来越受到欢迎,人们也开始关注起这首歌表达的优美意境和词曲作者的创作经历……近日,记者相约《尔滨的雪》词曲作者常石磊和王平久,了解会歌在创作过程中鲜为人知的经历。“要为哈尔滨写一首歌”从北京奥运会《我和你》《北京欢迎你》到冬奥会主题歌曲《一起向未来》……近年来,常石磊和王平久这...

最近一首超火的哈萨克歌曲《Zhurek》,你这样翻译我就看懂了

会不会是这首《SeeYouAgain》02:52《离别开出花》庆余年版,愿所有“消失”的成佳林们得偿所愿!04:16王力宏《火力全开》真的太燃了!当年这首歌被喷,再听已是神曲03:56这才是被郭有才带火的《大不了》的真正原唱,独特的嗓音太上头了05:13汪峰新歌《向天空招手的人》,美好却有遗憾的诗,一切尽...

他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行

日本电影《人证》主题歌《草帽歌》，印度电影《流浪者》主题歌《丽达之歌》，美国电影《音乐之声》中的诸多插曲，《友谊地久天长》；还有他介绍到中国的具有代表性的外国现代歌曲还有：汉城奥运会主题歌《手拉手》，意大利世界杯主题歌《意大利之夏》，美国流行歌曲《说你说我》，摇滚歌曲...

以音乐之名,激活杭城的“一池春水”

从《短暂的瞬间》《怪兽先生》《星星的起源》等五首三重奏,到加入小号的《催眠术》《无极限》《偏差》等四重奏,最后带来改编自柴可夫斯基的二重奏《拿波里舞曲》,独特的爵士切分音符跳动在音乐厅的空气里,令现场观众耳目一新。“春之声”的旋律,可以古典,可以流行,可以民族,可以动漫,更可以是非一般的爵士。“...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?

专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

如果没有去做那些事,我就不会写出《大武山美丽的妈妈》《太平洋的风》《最最遥远的路》这些歌(www.e993.com)2024年11月19日。我慢慢相信,歌是有力量的,这也是我唱歌的原因。《匆匆50年》音乐会现场排练中吴桐摄记者:《匆匆》这首歌激励人们珍惜光阴。但在今天这个飞速发展的时代,很多年轻人会感到很迷茫,疲惫,浮躁,我们如何在越来越快...

韩语翻译中文,韩语流行歌曲怎么翻译成中文?

韩语翻译中文,韩语流行歌曲怎么翻译成中文?最近韩语歌很火,不知道大家有没有听过,特别是韩剧里那些OST都特别好听,遇到那些没有自带翻译歌词的歌想知道歌词的意思,但是又不懂韩文,找懂韩文的人帮我们翻译又很麻烦,毕竟又不能老是去麻烦别人。小周很好地解决了这一麻烦,那就是小周找到了一个特别好用的翻译工具。

「逝者」薛范:外国歌曲翻译介绍的空白

我想，这个例子最能说明翻译工作所起的巨大的社会作用。第二个事例：1988年第一届上海国际电视节，开幕式的晚会上有一组外国歌曲的大联唱：俄罗斯的《莫斯科郊外的晚上》、加拿大的《红河谷》、美国的《美丽的梦神》、英国的《友谊地久天长》、日本的《海滨之歌》、波兰的《小杜鹃》、南斯拉夫的《深深的海洋》等等，...

麦当劳的日本流行歌曲如何风靡印尼?

“因为没有人知道这是一则广告。歌词是日文的,没有翻译,人们认为这只是一首好听的日本流行歌曲!”麦当劳代理广告公司李奥贝纳印度尼西亚首席创意官Ravi解释道。几周前,现居住在日本的印尼流行歌手IcaZahra发行了她最新的日本流行歌曲《NihonNoFureebar日本风味》,但内容有所不同。这是麦当劳与其创意代理公...

英文歌曲翻译意境似古诗"最炫文言风"乍起,点赞否

在这阵“最炫文言风”中,也诞生了一些引得众人点赞的经典之作。一则对英国女歌手阿黛尔歌曲《SomeoneLikeYou》的文言翻译,堪称个中翘楚。有网友将其译成颇有古意的《另寻沧海》,歌词使用了工整的句式和凝练的笔法,不仅有“已闻君,诸事安康,遇佳人,不久婚假”的叙事句,还有“勿须烦恼,终有弱水替沧海,抛却纠缠...