九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
著名文学史家郑振铎称赞说:“好语如珠,即不懂粤语者,也为之神移。”19世纪末,英国人金文泰在广州听到《粤讴》,仿佛听到古希伯来的情歌。他迫不及待地将《粤讴》翻译成英文,改名《粤语情歌》(也译为《广州情歌》等)。中山大学教授叶春生曾评价说,《粤讴》的艺术成就,很大程度上依赖于语言艺术,通俗、生动、明了,...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
著名文学史家郑振铎称赞说:“好语如珠,即不懂粤语者,也为之神移。”19世纪末,英国人金文泰在广州听到《粤讴》,仿佛听到古希伯来的情歌。他迫不及待地将《粤讴》翻译成英文,改名《粤语情歌》(也译为《广州情歌》等)。中山大学教授叶春生曾评价说,《粤讴》的艺术成就,很大程度上依赖于语言艺术,通俗、生动、明了,...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
同时,由于从音乐去分类并限定在流行乐(Popmusic),这个名称自然无法涵盖所有用粤语演唱的歌曲,像摇滚(Rock)、爵士(Jazz)、嘻哈(Hip-pop)、城市民谣(Urbanfolk)等其它音乐流派里面的粤语歌曲。“广东歌”这是一个在香港本地最常用,所有名字中最本源、最有香港语境的一个。为什么一个以他方来命名的名字,会是...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
所以你如果会唱粤语歌,你就会用粤语读歌词。这样学起来一举两得,既学歌又学说。善用手机,又是一个巧妙学习粤语的方法。将自己的手机语音朗读设置为粤语,这样任何文字就都可以帮你读出准确发音,供你模仿。将手机里发语音的语言设置为粤语,还能检验你的粤语学习成果,亲测有效。缺点是你粤语不标准的话,自动识别...
同根同源广府人 同音同声一脉亲
粤语发音因地区不同略有差异,一般分为“广府”“罗广”“四邑”“高廉”等片区。基于广州自古在广府地区的龙头地位,广府地区公认广州话为粤语标准音,大多粤语字典以广州话为准。清代岭南大儒陈澧写了一篇论文,叫《广州音说》,他以《广韵》为审音标准,比较各地方音的异同,认为广州音最契合隋唐音,并以朱熹“四方声...
AI写的粤语歌,竟然好听过“七婶接六伯”?
三是对粤语的理解欠佳,比如某种粤语字发音不准,AI有时还会生成不知所云的粤语歌词,比如《小朋友嘅世界》的首句“朝早天光起晒身唔中意觉懒床震”,就令人云里雾里(www.e993.com)2024年9月26日。除此之外,在命题作曲方面,我们发现Suno生成的歌词比较生硬直白,例如《广州情缘》《老广州之恋》两首歌的歌词,就像是把有关广州、爱情的关键词...
陈奕迅澳门演唱会风波:粤语演唱遭嫌弃,怒斥观众引热议
当晚的演唱会,陈奕迅以一身黑色劲装登场,献唱了多首经典歌曲,包括《爱情转移》、《十年》、《浮夸》等,引发了观众的阵阵尖叫。然而,在演唱过程中,有观众发现陈奕迅的粤语发音并不标准,于是开始在社交媒体上抱怨,甚至有人直言:“听不懂他在唱什么。”起初,陈奕迅并未对此做出回应,继续以饱满的热情演唱。但...
过气20年,她还不认命
且观众和影评人给出的评价都不俗。电影的主角罗颖诗,可看作中学时代的黄琦琳。她十分热爱写歌词。从中学时起,就为了研究好粤语填词的技巧而潜心钻研。相较国语歌、英文歌、韩文歌,粤语填词难度更高。本来声调就多,写词还要考虑发音、押韵等等。
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
《南华早报》上的一篇评论中指出,香港人用标准汉语写作,为了让所有讲中文的人都能理解自己的意思,必须使用现代标准汉语中的「他们」——「他们」,粤拼为「taa1mun4」,是一个粤语口语几乎永远不会用的词;粤语中的意指「他们」的,是发音写法都截然不同的「佢哋」(keoi5dei6)。
刘德华尊其为师,用一首经典歌曲,完美呈现粤语发音的抑扬顿挫!
《数字人生》《数字人生》这首歌由潘源良作词,SandyLinzer、DennyRandell作曲,收录于林子祥1986年发行的专辑《最爱》当中,是一首被后世推崇至极的歌曲。整首歌大篇幅的采用了数字作为歌词,虽没有确切的含义但是依然成为了歌坛中不朽的经典。众所周知中文声调一共有四声,而粤语声调一共有九声,而这也是为什么人们总...