英文配音不仅仅是声音的转换,更是一种情感的表达
英文配音在一个繁忙的大城市里,有一家名为“声音艺术”的配音公司。公司的创始人乔治是一位资深的英文配音演员,他致力于将配音艺术提升到新的高度。乔治相信,英文配音不仅仅是声音的转换,更是一种情感的表达。一天,乔治接到了一项挑战——为一部即将上映的科幻大片进行英文配音。电影讲述了一个关于未来科技与人...
《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
以《敢问路在何方》和黄眉老怪的《三界四洲》歌词为例,刘博锐老师特别注重中文声调与英文音节的对应关系,力求在传达歌曲深意的同时,使英文歌词的朗读感与中文歌词相契合。这种高难度的翻译尝试虽然在某些方面可能牺牲了部分原意,但在艺术表现力上取得了显著的效果,为玩家带来了独特的审美体验。配音与翻译的艺术结合...
黑神话英文配音太对味了 获游戏评测10分高评
配音方面,中文版《黑神话:悟空》尤其受到好评,被认为在情感表达和对话深度上超越了英文版。角色之间的对话饱含感情,而Boss战中的台词则深刻且引人入胜,极大地增强了游戏的沉浸感。尽管作为开发团队首次涉足3A级作品,但《黑神话:悟空》展现出了惊人的完成度,内容之丰富以至于玩家需要通过多次游戏来探索所有的秘密和不...
外媒称赞《黑神话》配音:中文配音比英文更好
外媒称赞《黑神话》配音:中文配音比英文更好外媒Gamepur发布对《黑神话:悟空》的评测文章,表示其令人惊叹的视觉效果、史诗般的故事背景、强大的敌人和多样的Boss使这款游戏成为了年度游戏的有力竞争者。其表示游戏中有60多个Boss,怪物大体分为三类,小妖怪是常规敌人,大妖怪是小Boss,大妖怪是地图上的主要Boss。此外...
《黑神话》中文配音获外媒赞誉,超越英文版本,展现语言魅力
游戏评测网站Gamepur对《黑神话:悟空》进行了评价,认为其展现出惊艳的视觉效果、宏大的故事背景和多样化的强大敌人与Boss,使其成为年度最佳游戏的有力竞争者。游戏中包含60多个不同类型的Boss,分为小妖怪、大妖怪和主要地图Boss,支线任务中还隐藏着额外挑战。配音方面,中文版本被赞誉为优于英文版,角色对话情感丰富且Boss...
郑州中学国际部举办英文歌曲大赛
此次国际部英文歌曲大赛的举办给同学们提供了一个展示自我的舞台,激发了同学们学习英语的热情,有助于同学们培养兴趣爱好、体会学习乐趣、丰富英语学习和运用的场景(www.e993.com)2024年10月1日。郑州中学国际部坚持以活动育人,结合部门特色,举办了包括体育文化艺术节、双语主持人大赛、英文词霸大赛、英文趣配音大赛等一系列丰富多彩、寓教于乐的活动...
我校在安徽省第三届“图书馆杯”英文配音大赛中获得一等奖
由安徽省各高校图书馆、公共图书馆组织,安徽省高等学校情报工作委员会、安徽省高等学校数字图书馆、安徽省图书馆学会主办的安徽省第三届“图书馆杯”英文配音大赛总决赛于12月24日下午在安徽省图书馆举行。本次总决赛分为社会组、高职组和本科组,每组各有六支队伍参加角逐,参赛作品包括英文动画及各种英文影视片段。
玩家吐槽《如龙8》英文配音:唱歌真难听耳朵要爆炸
游侠网《如龙8》特别体验版卡拉OK歌曲《Judgement》英文版在之前的《如龙1》(原版)、《如龙极》和《如龙7》中,桐生一马的英语声优为DarrylKurylo。而则是《如龙7外传:无名之龙》和《如龙8》桐生一马的英语配音演员,他是美籍韩裔,在Youtube拥有123万粉丝。很多玩家表示,28岁的YongYea无法演绎56岁桐生的...
《黑神话:悟空》首曝英文配音版 搭档老朋友共赴盛唐之旅
在TGA2023颁奖典礼上,备受瞩目的游戏作品《黑神话:悟空》发布了最新宣传片,并首次展示了英文配音。这款游戏预计将于2024年8月20日上市。此次发布的预告片内容全部为PC实机录制,包括实际游玩片段和过场动画,并支持4K分辨率和杜比全景声。需要注意的是,B站版本与TGA版本之间有些许差异,感兴趣的玩家不妨再仔细欣赏一遍...