瞿秋白翻译《国际歌》(图)
当时,《国际歌》在中国已有3种译文:一是1920年10月,署名列悲翻译的《劳动歌》,发表在《劳动者》;二是同年11月,张逃狱翻译的《劳动国际歌》,发表在《华工旬刊》;三是1921年9月,耿济之、郑振铎翻译的《第三国际党的颂歌》,发表在《小说月报》。由于它们译文晦涩,且都没有附曲,因而没有传唱开来。瞿秋白先是...
吕骥:创造“人民的新音乐”
除音乐创作外,还进行民族音乐的整理与理论研究,主要论著有《中国新音乐的展望》《中国民间音乐研究提纲》《〈乐记〉理论新探》《吕骥文选》等,编有《新音乐运动论文集》。作者供图吕骥是从湖湘大地走出的革命青年。为追寻音乐梦想,他三次考入上海国立音专,终因生活窘迫和革命理想而退学;他是左翼音乐运动重要的领...
传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
《国际歌》豪迈的歌词和激昂的旋律,使瞿秋白热血沸腾、激动不已,他的心中也萌生了将《国际歌》翻译成中文的想法。来到苏俄后,这里欣欣向荣的社会面貌,让瞿秋白深感兴奋,他希望"学到真理,把它播散给中国的劳苦大众"。在此期间,他经张太雷介绍,加入共产党,心中的那条光明之路也逐渐变得清晰起来。1923年...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
昨天上午,庆祝中国共产党成立100周年大会上,人们全体起立高唱《国际歌》:“起来,饥寒交迫的奴隶,起来,全世界受苦的人!...团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!”《国际歌》(L'International)诞生于1871年的法国巴黎公社运动后,作词者是参加了巴黎公社的欧仁·鲍狄埃(EugènePottier),歌词反映了马克思主义的主...
《国际歌》E哥单簧管学习实录同步附跟练乐谱歌词
01:01《多年以前》是这个样吗?02:30吉他六根弦的顺序说明01:47吉他独奏曲《南泥湾》练习分享03:40《天空之城》E哥单簧管学习实录同步附动态跟练乐谱歌词02:16《千与千寻》E哥家庭乐队合奏练习03:44古琴记谱法中曹柔创立的是什么?01:28古琴中的散音如什么声音是什么意思?网易...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
瞿秋白是最早将《国际歌》翻译成中文并附上简谱的,这让《国际歌》在中国有了传唱的基础(www.e993.com)2024年9月19日。他的版本相对来说兼于文白之间,歌词如下:“起来,受人污辱咒骂的!/起来,天下饥寒的奴隶!/满腔热血沸腾,/拼死一战决矣。/旧社会破坏得彻底,/新社会创造得光华。/莫道我们一钱不值,/从今要普有天下。/这是我们...
一首动听的《国际歌》只听一遍就喜欢,歌词写的太好了
“打起手鼓唱起歌”首届中国新疆民间艺术季启动8月22日15:16|热点聚焦文化外交民间艺术新疆本周多位音乐大咖亮相冰城8月22日09:28|新浪黑龙江音乐厅ChinaDaily:LargestannualESGconferencecomestoShanghai8月22日16:33|市场资讯与时代同行与人民同心中国文联文艺志愿服务团走进石家庄西...
五一劳动节,聊聊《国际歌》的6段歌词
咱们的《十送红军》一般也没有唱完的。苏联第二国歌《神圣的战争》完整版是6段+第一段重复,实际演唱中往往也改成3段或4段+第一段重复。《三套车》原文6段,进入中国时也只保留了3段(第三段实际上相当原歌词三、四、五、六段的糅合)。所以,国际歌的国内版本保留其中3段,倒也是很自然的。
《国际歌》从黄花岗传全国
《义勇军进行曲》深受《国际歌》影响《国际歌》产生于法国巴黎公社革命后,由法国著名革命家鲍狄埃作词、狄盖特作曲。这首歌曲对著名音乐家聂耳创作《义勇军进行曲》产生了积极影响。《义勇军进行曲》最初是电影《风云儿女》的主题歌,其导演许幸之曾经问过聂耳:“你是不是受了《国际歌》和《马赛曲》的一些影响?