CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
2023年11月4日 - 新浪
错误分析:本文中“AngkorWat”是吴哥窟,为位于柬埔寨的庙宇建筑群,考生误以为这是一个地名,采用了音译法译为“安可卫”,属于错译。02.语法错误主要涉及汉译英,包括句法错误(如:无完整主谓结构、句式杂糅、句子成分缺失等)、时态错误、语态错误、搭配不当等。举个??:原文:据统计数字,每人每年只要种3棵树...
详情
东西问 | 丁建:中国工匠如何“建证”世界文化交融?
2021年12月29日 - 中国新闻网
建筑的整体形态来源于对吴哥窟蛇神娜迦形象和柬埔寨传统龙舟形态的解读。两者的形态都是两头高高翘起的,可以理解为是一种平衡和庄严的象征。因此,体育场建筑在整体形态上呈现出一种贡多拉式的船型形态,这是一种带有明确方向性的形体。建筑周边的环形水池是对吴哥文化中神庙护城河的模仿,也让舟的概念体现得更加明确。形似...
详情
BBC纪录片:《佛教世界七大奇迹》|释迦牟尼|吴哥寺|佛牙寺|卧佛寺|...
2022年8月21日 - 网易
吴哥窟(柬埔寨)吴哥寺又叫小吴哥(与“大吴哥”通王城相对而言),通常所说的“吴哥窟”即指这里,因为它是吴哥古迹中最大、保存得最好、知名度最高的建筑,因此吴哥窟也被作为整个古迹群的总称。它因宏大的规模、完美的对称、均衡的比例、精致的浮雕被称为古代东方的四大奇观之一。柬埔寨国旗上的三塔即是吴哥寺的...
详情
柬埔寨吴哥:古寺的千年情缘(组图)
2012年11月27日 - 新浪旅游
人说是树神和古寺千年的情缘,我看到的是自然的力量工程师出身的人认为或许数字更能说明事实:以通常被看做吴哥窟象征的小吴哥来说,前后建造了37年,所用的石块来自40公里远的荔枝山,最重的超过8吨,1000多平方米的精美浮雕,上有2000多个婀娜多姿的仙女,而四周护城河宽达190米。我问朋友,以今天的技术设备和财力,...
详情