著名翻译家薛范去世,曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等歌曲

薛范毕业于上海俄语学院,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种,包括:《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧...

俄媒:俄罗斯歌曲“Dadada”在中国掀起翻唱热潮

俄罗斯卫星通讯社4月1日文章,原题:跨越语言的音乐碰撞:俄罗斯歌曲“Dadada”在中国掀起翻唱热潮过去,一提到俄罗斯歌曲,中国人常会想到《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》等经典老歌。然而,随着互联网的发展和全球化交流的加强,越来越多的俄罗斯新歌通过音乐平台、社交媒体等渠道进入中国市场,逐渐为人们所熟知。近期,俄罗斯...

师生组合演唱《莫斯科郊外的晚上》,经典歌曲,百听不厌

师生组合演唱《莫斯科郊外的晚上》,经典歌曲,百听不厌2024-09-1515:13发布于北京|1368观看1评论16手机看C位看挑战吧粉丝7800|关注0+关注作者最新视频612|01:25全场合唱《再回首》十分经典,瞬间勾起大家的回忆,悠悠旋律共赴往日时光2024-10-18692|01:26“三道杠”勾起众人回忆,各评委...

纪念轮椅上的翻译家薛范,再唱一次《莫斯科郊外的晚上》

在薛范的歌曲配译作品中,《莫斯科郊外的晚上》最为耳熟能详,成为一代人难忘的旋律。有人统计过,在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多。除俄语外,薛范还自学了英、意、西、法、日等多种语言,他曾说:“我每天接触世界各国的歌曲,不同风格的歌曲,就像我每天吃不同风味的菜一样,我很...

这首动人歌曲《廖昌永-莫斯科郊外的晚上》飘逸动听,声出金石_手机...

2评论这首动人歌曲《廖昌永-莫斯科郊外的晚上》飘逸动听,声出金石发现更多热门视频加时惜败!中国女篮首秀输球,李月汝31+15…庄家财经5.4万次播放7月28日,清华大学毕业生实名举报苏州工业园区商务局局长沈阳晚报5万次播放小球迷问“德里赫特什么时候来曼联”,滕哈格:你很想他来?虎扑足球3.2万次播放韩国...

越南军乐团乐手用本国曲调演绎《莫斯科郊外的晚上》

速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败中国网文化6.8万粉丝中国网文化00:15记者:普京和莫迪在金砖峰会上的拥抱激怒西方国家01:05哈里斯搭档痛批马斯克:上蹿下跳的像个傻子,还想“买下”大选00:19拜登呼吁政治封杀特朗普00:59拜登呼吁在政治上监禁特朗普,特朗普团队:这是“迫害”...

夜长城下唱“莫斯科郊外的晚上”

顶级艺术家聚集在一起的现场演出,必定激情四射。音乐会最后一首曲目是殷秀梅和阿布德拉扎科夫联袂演绎的《莫斯科郊外的晚上》,他们一位唱中文,一位唱俄语,仿佛进行深情的对话。第一遍副歌唱罢,乐队奏着间奏的旋律,巴什梅特从指挥台上转身走到钢琴前,在马祖耶夫耳边耳语。没有人知道巴什梅特说了什么,但等到歌曲尾声,...

...的欢迎仪式前,中国人民解放军军乐团排练《莫斯科郊外的晚上》

为俄总统普京举行的欢迎仪式前,中国人民解放军军乐团排练《莫斯科郊外的晚上》2024-05-1618:48:57BRTV新闻北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败BRTV新闻20.4万粉丝北京广播电视台新闻频道...

莫斯科郊外恐袭的晚上,这支40年老牌摇滚乐队正在候场

莫斯科郊外恐袭的晚上，6200人等待的这支老牌摇滚乐队正在候场。1.苏联“摇滚怪兽”，受大卫·鲍伊启蒙克罗库斯音乐厅的袭击事件，让人们重新开始关注“野餐”乐队。在过去40多年里，他们的音乐为俄罗斯带来了关于摇滚的想象。马萨诸塞州阿姆赫斯特学院(AmherstCollege)的文化历史学家伊利亚·库库林(IlyaKuku...

莫斯科郊外的那个晚上:恐怖袭击震惊全球

这天晚上,“克罗库斯城”不只有野餐乐队的演出,来自俄罗斯各地的数百名孩子相聚于此,观看当晚举行的一场儿童舞蹈锦标赛。诗人塔季扬娜也看到,现场有不少老人和孩童。“克罗库斯城”是莫斯科西北郊外较繁华的一处商圈,离市中心的直线距离大约16公里,紧挨着莫斯科四环路和地铁站,超市、餐厅、展览馆、音乐厅、服装首饰店...