瞿秋白翻译《国际歌》(图)
瞿秋白翻译《国际歌》(图)1923年,《新青年》复刊第一期刊载《国际歌》译词和曲谱瞿秋白(1899—1935年)是中国共产党早期主要领导人之一,一生致力于马克思列宁主义在中国的传播,呕心沥血,笔耕不辍,留下了500多万字的著作、文章和译作,是我国完整译配《国际歌》词曲的第一人。1950年12月31日,毛泽东为《瞿秋白...
...主演、梅花奖得主施夏明现身见面会,唱响“双语版”《国际歌》
“瞿秋白是我国完整翻译《国际歌》词曲的第一人。”施夏明说,自己对瞿秋白的翻译工作非常敬佩,为此专门学习了中文和俄语两个版本的国际歌。他用两种语言现场演唱了一段《国际歌》,“这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔,就一定要实现!”激昂的歌曲回荡在南京世界文学客厅内,将全场气氛推向高潮。观众互动...
从"八一"特别节目《向着胜利》说起,感受强军文化的"三味"
“我们是英勇红军呵,拼热血头颅,把革命完成。”这是一位百岁老红军唱给我听的《红军歌》。在解放军档案馆里,保存着1932年湘鄂赣军区政治部刊印的《红军歌曲》集,里面有包括这首歌在内的24首红军歌曲。除了《国际歌》之外,其余都是红军各部队自己创作的歌曲。“每次打仗前打仗后,大家都要在一起唱。”老红军忆...
《解放军报》刊发文章,点赞总台“八一”特别节目《向着胜利》
“我们是英勇红军呵,拼热血头颅,把革命完成。”这是一位百岁老红军唱给我听的《红军歌》。在解放军档案馆里,保存着1932年湘鄂赣军区政治部刊印的《红军歌曲》集,里面有包括这首歌在内的24首红军歌曲。除了《国际歌》之外,其余都是红军各部队自己创作的歌曲。“每次打仗前打仗后,大家都要在一起唱。”老红军忆...
国际歌词曲作者
《国际歌》(法语:L'Internationale)是全世界无产阶级的战歌,歌词由欧仁·鲍狄埃于1871年6月1日创作,皮埃尔·狄盖特于1888年6月为其谱曲,歌谱于1888年6月23日首次出版。《国际歌》最早是由笔名为列悲的译者于1920年译成中文。瞿秋白最早将歌名译为《国际歌》,并于1923年6月15日发表于《新青年》季刊...
他让诗变成歌,《国际歌》在中国是如何传唱百年的?
然而,这三种版本的译文,都没有与原歌的曲谱配译,无法演唱(www.e993.com)2024年9月10日。为使《国际歌》成为中国广大劳苦群众的歌曲,瞿秋白依照曲谱根据俄译本配译了中文歌词。据瞿纯白长子瞿重华回忆,瞿秋白是在莫斯科时首次翻译《国际歌》的,但具体时间已不可考。我们只知1923年在瞿纯白家的风琴上,瞿秋白曾一边弹奏一边反复吟唱《...
他是第一个完整翻译《国际歌》的人,就义时只说四个字:此地甚好
次日报纸上,如此描述瞿秋白的就义情节:君至亭前,具已备酒菜四碟,美酒一壶,便独坐其上,自斟自饮。食毕出中山公园,手持香烟,漫步走向刑场。沿途用俄语唱《国际歌》、并唱《红军歌》,呼“中国共产党”、“中国革命胜利万岁”口号。到刑场后,他盘膝坐在草坪上,对刽子手微笑点头说:“此地甚好!”饮弹洒血,从容就...
党史教育的生动教材:为什么这首歌传诵传唱了150年
2、《国际歌》词曲绝配,颂扬无产阶级的崇高理想信念《国际歌》的歌词原是欧仁·鲍狄埃写的一首诗,名为《Internationale》(英特纳雄耐尔),完整版的歌词共有六节。目前我们传唱的只是其中的三节。《国际歌》歌词的核心要义是:第一,揭露剥削阶级压迫和剥夺劳动人民的罪恶,号召“饥寒交迫的奴隶”“全世界受苦的人”...
唱响国际歌,奋进新时代——湖南城建职业技术学院师生共上党史课
近日,湖南城建职业技术学院市政与路桥工程系师生以《国际歌》为线索,通过阐述《国际歌》背景,讲述中国共产党人奋勇向前的故事、朗诵《国际歌》歌词、学唱《国际歌》、开展大讨论等形式,共同打造了一堂生动的党史课。课前,全体师生党员通过线上线下资料收集,全面了解了《国际歌》的创作背景、词曲作者,及歌词翻译过程...
除了《国际歌》,瞿秋白还写了另一首原创革命歌曲
瞿秋白译配的《国际歌》而且还有一首词曲作者署名为“秋渠”的《赤潮曲》这里的“秋渠”就是瞿秋白瞿秋白像新华社发1923年1月13日瞿秋白结束了在苏俄为期两年的记者生涯回到北京当时,中国的工农运动方兴未艾在中国共产党的领导和推动下...