乾隆年间英国访华使团画笔下的大清国

使团下榻花园草图战虎卖燕窝的商人纤夫吃饭图普通轿通州庙里的石碑劳动人民是大脚,也抽烟、嚼槟榔上香之处母与子民间赌风很盛啊送葬特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepictures...

1793年,马戛尔尼使团画笔下的真实大清:民风淳朴,自然生动

1793年10月13日,英国使团带着大清赠送的礼物,从北京抵达天津,然后前往广州。马戛尔尼使团成员绘制的舟山港南门。1793年11月09日,马戛尔尼到达广州,和两广总督长麟多次见面,开展会谈。1794年1月15日,马戛尔尼离开广州,前往澳门。马戛尔尼使团访华行程全部结束。马戛尔尼使团在中国的时间长达一年半。这么长的...

现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想 | 专访

比如你谈到马戛尔尼对清朝官员梁肯堂的印象,说令他印象深刻的是中国生活中明显不同于当时英国更为严格的阶级划分的一面。中国不是按照对社会阶级的区分,而是以文化划分等级。但是《饥饿的盛世》等在中国较为流行的作品指出,马戛尔尼使团发现,官员的生活十分奢侈,贫富差距十分悬殊,这和乾隆的专制不无关联。你怎么看待...

中国龙形象的历史演变

1792年,英国使臣马戛尔尼带领的使团访华,但乾隆皇帝拒绝了与之增加通商、开放口岸等要求。1816年,英国的阿美士德使团甚至连清朝皇帝都没有见到。《中国龙的发明:近现代中国形象的域外变迁》书中指出,这极大地增加了英国人乃至欧洲很多国家的商人群体对于清朝中国的恶感。在当时已经开始出现对于中国、中国龙、清朝皇帝...

刘文鹏:论清代历史地位

习近平总书记于2019年9月27日在全国民族团结进步表彰大会上的重要讲话中强调:“一部中国史,就是一部各民族交融汇聚成多元一体中华民族的历史。”中国多民族多元一体格局在清代进一步发展,边疆民族地区的行政管理机制得到深度革新,促进了各民族之间经济、文化的交流、交融,增加了各民族的向心力,中华民族共同体意识也得到...

读图︱马戛尔尼使团随团画家笔下的乾隆盛世

马戛尔尼在日记中,详细记载了自己在中国的所见所闻、所思所感(www.e993.com)2024年11月10日。使团随团画师威廉??亚历山大创作了大量的速写,展现了一幅丰富多彩的18世纪末中国的风情画。1792年9月26日,英国派出以马戛尔尼勋爵为代表的庞大使团,以向乾隆帝贺寿为名,由朴茨茅斯起程,前往中国,英政府想通过与清王朝最高当局谈判,开拓中国市场。

《永乐大典》载蒸汽机?

1792年,马戛尔尼使团访华,礼品中有瓦特蒸汽机模型,瓦特曾很担心专利权流失。或因跪拜礼之争,使团工程师未能向乾隆演示。许多学者认为,因乾隆颟顸,中国错过这次重大历史机遇。但欧立德在《乾隆帝》一书中认为,乾隆事先咨询了迎击喀尔廓(今属尼泊尔)入侵的福康安,知侵略军指挥是英人,遂态度改变。学者沈艾娣在《翻...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

1793年夏,英国政府派往清朝的大使乔治·马戛尔尼远渡重洋,率使团抵达承德觐见乾隆帝。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一,也是过往学者探寻近代中西文化碰撞的重要历史节点。“翻译”在两大帝国的外交过程中,扮演着举足轻重的角色。去年出版的《龙与狮的对话》就通过对大量档案材料的爬梳,指出翻译带来的误...

康健| 从区域史到全球史:徽州茶商研究路径的新转向

但是这种和平的商贸往来、文化交流最终随着欧洲人的东来演变为强权、暴力、殖民扩张。外洋诸国在与中国的互动中,采取了和平、武力相交织的方式。就茶叶而言,从马戛尔尼、阿美士德等使团的访华交涉,希冀扩大贸易,到广州十三行时期的贸易武力冲突,最终于1840年升级为国家政治层面的鸦片战争,其间历时长达三个多世纪。

中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角

例如,法国耶稣会士龚当信(CyrileContancin)曾在书信中数次介绍该媒介,影响到西方对它的文化想象,学术界对此多有论及;而1793年马戛尔尼(GeorgeMacartney)访华使团的多位亲历者都曾留下对它的评述。它被称为Peking/PekinGazette,系西人视野下中国社会最重要的信息沟通方式。