外国嘉宾感受三国文化与中医魅力
嘉宾们兵分四组,分别前往重庆大足区、云阳县、荣昌区、武隆区等区县开展采风活动,深入挖掘具有重庆辨识度的中国故事。记者所在嘉宾组来到云阳,先后走进张飞庙和重庆三峡云海药业股份有限公司,参观了解我市文物和中医保护传承发展情况。滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。三国故事作为中国文化名片之一,在国际上有着不小的知...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
让中国玩家泪目的是“悟空拜师”壁画的出现,悟空和菩提老祖之间如父子般的师徒情从童年记忆中涌出,更印证了悟空是位有血有肉有情有义的人,而非冷冰冰的神。还有很网友只认菩提老祖是孙悟空唯一的师傅,唐长老不过是西天取经项目的团队领导而已。游戏中的壁画名为《盘中谜》,画中老者即孙悟空师父菩提老祖。随着...
东西问丨从《黑神话:悟空》爆火看游戏里中国形象的嬗变
张欣:《黑神话:悟空》是中国真正意义上的第一款3A(指高成本、高体量、高质量)游戏。其不仅在中国引起高度关注,在海外也迅速成为顶流。在海外社交平台,话题#BlackMythWukong登上多国热搜榜。不少外国网友表示正在努力学习《西游记》原著和电视剧,游戏吸引他们开始关注和了解中国文化。8月20日,云南昆明一位市民正在试玩...
国产剧出海??从三国演义到庆余年,外国人现在都喜欢看国产剧?
IP出海模式则是指外国购买国产剧版权进行翻拍。例如,《步步惊心》在韩国翻拍成功,而《赘婿》也向韩国流媒体平台授出翻拍权。这些成功的案例表明,国产剧在全球市场上的影响力正在增强。目前,国产剧的出海之路正从亚洲扩展到全球,从古装题材走向多元化。随着中国文娱资本的崛起和流媒体的发展,国产剧的国际传播正迎来...
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他看来,曹操是个非常真实的人物,今人必须...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位(www.e993.com)2024年10月12日。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
中国留学生被三国语言全校通报批评,就因为多吃一块肉? 英国网友...
中国留学生被三国语言全校通报?竟然只是因为多吃了一块肉...听起来很离谱,但这次“多肉事件”真实发生在韩国釜庆大学。告示上写着:“请读一下,并考虑后面排队的同学。在6月7日下午5时左右,食堂提供的汤饭,有中国女性装了异常量的肉,但理应每人只能吃一块肉。导致不管是韩国学生还是外国留学生,交着同样的餐...
国内厕所,太干净,致外国网友“破防”?网友:这不是很正常吗
如果我们在网上搜索,应该可以看到不少外国网友,对我们祖国的评价。比如下面这个热搜,外国网友看到我们地铁的厕所,破防了。跟我们自己的认知,就有很大的反差感。根据《北京时间》2024年7月1日的消息。这位外国网友,趁着144小时的免签的机会,从自己的祖国来到中国旅,却对我们的厕所环境赞不绝口。
欧、亚、拉美三国领导人本周都在中国访问,他们为何“向东看”?
本周,来自欧洲、东南亚、拉美的三国领导人几乎同期在华访问,为行将收尾的上半年中国外交再添一抹亮色。先期抵达的波兰总统杜达正在忙碌的行程中,越南总理范明政24日离开首都河内前往中国。两位领导人都将出席在大连举行的第15届夏季达沃斯论坛。同样在24日,中国外交部宣布,秘鲁总统博鲁阿尔特将于6月25日至29日应邀...
3年被翻拍9部,外国人更爱看中国影视了?
早年外国翻拍中国的影视IP,大约分为三类:一是以《西游记》《三国》《红楼梦》《水浒传》为主的中国古典文学;二是中国香港的警匪电影,例如好莱坞翻拍了《无间道》;三是中国台湾的爱情偶像剧。中国大陆集中向海外输出影视IP,大约还是在2010年之后。2011年,在中国大火的清朝穿越爱情剧《步步惊心》被韩国看中,随后被...