浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
我们中国人当然能够理解孙悟空身上的反抗精神与正义感,他代表了成长,而不是进化。为了让老外们能够理解这一点,以至于现代有网友教老外念“SunWu-Kong”——就是要让老外认识到,孙悟空绝不单纯是一只猴子,他有自己的名字,更有自己的个性。随着时代的发展,文化交流的深入,《西游记》在海内外皆有着极高的人...
《黑神话:悟空》:原来外国人也挡不住名著+古建+非遗的魅力
看了这么多,我们不难发现,根植于传统文化的创新是黑悟空成功的一大关键。这样的成功并非孤例,众多企业纷纷青睐四大名著这一IP宝库。比如,中国人保APP,一款保险应用,在其站内活动、微博、公众号、知乎等新媒体上也喜欢用西游、三国人物形象结合剧情改编,其微博主页上两条根据《三国演义》中的经典桥段改编,在鬼畜...
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他看来,曹操是个非常真实的人物,今人必须...
美国肢解英法步骤详解(万字雄文!速看!)
并且对美国飞机采用外国航发设置各种障碍,加拿大阿弗罗公司研制的世界上第二款喷气式客机C-102,美国以北美防空问题向加拿大施压,要求加拿大政府逼迫阿弗罗公司拒绝美国环球航空公司的订单,导致该机型最后只生产了一架原型机,对于协和,则直接以该飞机噪音超过FAR36标准,禁止经营跨洋航线的公司订货...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
古代和外国人怎么交流呢?
现在世界上最流行的语言大概就是英语了,基本上会一点英语,就能和遇到的外国人进行简单的沟通(www.e993.com)2024年10月12日。即便英语水平不太高,我们还可以靠如今发达的翻译软件。那在古代遇到外国人该咋交流呢?当时会有翻译吗?古代的翻译官众所周知,我国自古以来就地域辽阔、资源丰富,和周边国家的交流也没断过。
3年被翻拍9部,外国人更爱看中国影视了?
早年外国翻拍中国的影视IP,大约分为三类:一是以《西游记》《三国》《红楼梦》《水浒传》为主的中国古典文学;二是中国香港的警匪电影,例如好莱坞翻拍了《无间道》;三是中国台湾的爱情偶像剧。中国大陆集中向海外输出影视IP,大约还是在2010年之后。2011年,在中国大火的清朝穿越爱情剧《步步惊心》被韩国看中,随后被...
数说|中国这么大,外国人爱去哪里玩?
在上海的南京西路,每走上五步就能碰到一个外国人。入境游之火热,可见一斑。据国家移民管理局发布的最新数据,2024年上半年,全国各口岸入境外国人1463.5万人次,同比增长152.7%。其中通过免签入境854.2万人次,占比52%,同比增长190.1%。去年以来,中国对多个国家如澳大利亚、法国、德国等国试行单方面免签,还与新加坡、...
大月氏人:从中国“搬家”到中亚(丝路上的外国人)
据说,支氏是来华大月氏人的姓氏。有个名叫支通期(一名友通期)的美貌胡姬,曾被献给汉顺帝,但她不知怎的犯了错,被赶出了宫,家人又把她嫁到了别处。东汉权臣梁冀觊觎美色,竟派人把她“偷”回了洛阳。魏晋南北朝时期,大月氏人在中原很活跃。《三国志》里说,太和三年(公元229年),大月氏王遣使奉献,魏明帝册封...
美日印三国夜校各有育人高招
普查数据显示,日本现在有90多万未曾完成义务教育的国民。来到日本的外国人也需要拿到相当于中学的毕业资格才能继续进修。对很多学员而言,夜间中学就像一个温情的小岛,每天和不同身份的学生一起学习,看天渐渐黑下去,但心中的光一点点亮起来。印度公交车夜校开到学生家门口...