指尖如诗 拨动我沉睡的心弦 ——中文十四行诗朗诵会随想
怀着这样的心情,在入秋略有凉意的9月30日,我满怀欣喜地去虎之门的东京中国文化中心,参加了一场名为《有一种思念》的十四行诗朗诵会。第一次了解并感受了中文十四行诗的魅力和力量。作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英...
莎士比亚作品:探索其经典戏剧、诗歌与散文的深度与多样性
莎士比亚还创作了154首十四行诗、两首长诗维纳斯与阿多尼斯和鲁克丽斯受辱记以及一部散文作品爱的徒劳。2.莎士比亚作品英文名莎士比亚的作品英文名分别为:Tragedies(悲剧)、Comedies(喜剧)、Histories(历史剧)、Tragi-Comedies(传奇剧)、Sonnets(十四行诗)、LongPoems(长诗)和Prose(散文)。3.莎士比亚作品特点...
上海的朋友看过来!音乐剧《麦克白夫人》×华东师大社,来送惊喜...
莎士比亚十四行诗一共有154首,sonnet有一个典雅的译名叫做“商籁”。独立拿出来每一首都是非常好的诗歌作品,但是同时是有情节的,连起来是一个连环剧,叫做十四行诗连环。剧中有一位男主角“俊美青年”,他是一位叫做W.H.先生的一位神秘男子,有一位女主角叫黑夫人。莎翁对美丽爱人的热忱,都倾注在其中。他们...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
主讲人:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家)包慧怡,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。周五下午,我们邀请她来到南京大学仙林校区,与大家谈谈莎士比亚十四行诗中的书籍隐喻。南京|走近拉康——《拉康十讲》分享会时间:5月25日(周六)15:00地点:鼓楼区广州...
有奖征集!十四行诗英文朗读大赛正式开启
以诗歌赞颂生活传播文学无边界的人文思想和使命十四行诗英文朗读大赛由深圳市委宣传部、深圳市新闻出版局指导,深圳报业集团、喜马拉雅主办,深圳大学、深圳职业技术学院联合主办的十四行诗英文朗读大赛现已正式开始,看看如何参加吧~还等什么?快来这里让大家听见你的声音...
经典英文诗歌两首:诗歌能让人永存于世!
莎士比亚一生写了154首十四行诗(sonnet)(www.e993.com)2024年10月14日。第一部分(1-126)是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事(afairlord),主要写友情;第二部分(127-154)是作者献给一位''黑女士"(adarklady)的故事,主要写爱情。第18首sonnet自然是献给他的朋友的。莎士比亚热爱美好的事物,为此他找到了两个解决方法:繁衍...
【世界读书日精选】珍藏级莎士比亚十四行诗集,154首中英双语,复旦...
154首诗带有情节,环环相扣,如同一部连续剧,又叫做十四行诗连环、“连环商籁”(sonnetcycle)。它成了那个黑暗时代英国捧出的最美丽而脆弱的诗歌花束。注:十四行诗(sonnets),旧时音译为“商籁”,今天也有人延续用这种叫法。这套书,收录了莎翁154首诗的英文原文,配以屠岸的经典译文,及包慧怡的精彩解读。
翻开诗歌:日常生活里的一点美感与诗意
这种组合的数量是十的十四次方,即一百万亿。换句话说,这十首十四行诗最终可以组成一百万亿首诗。按照作者在作品前言中的计算,一个人一刻不停地阅读,读完这一百万亿首诗需要花费大约一亿九千万年。《诗歌的秘密花园》雷格编著本书是一本为喜爱现代诗的读者提供探秘之旅的通俗读物。按照精心设计的领读指引,...
一周文化讲座|童书、诗歌,以及用绘本解读和重构诗歌
主讲人:章燕(北京师范大学外国语言文学学院英文系教授、博士生导师)屠岸先生是我国的著名英诗翻译家。他自上世纪40年代开始翻译莎士比亚十四行诗、惠特曼、济慈等英美著名诗人的诗作。1950年,屠岸先生翻译的《莎士比亚十四行诗集》出版,为我国第一部莎士比亚十四行诗的全译本。屠岸先生的翻译准确、畅达、优美。他秉承卞...
珍藏级莎士比亚十四行诗集,154首中英双语,复旦教授逐诗解读!
154首诗带有情节,环环相扣,如同一部连续剧,又叫做十四行诗连环、“连环商籁”(sonnetcycle)。它成了那个黑暗时代英国捧出的最美丽而脆弱的诗歌花束。注:十四行诗(sonnets),旧时音译为“商籁”,今天也有人延续用这种叫法。这套书,收录了莎翁154首诗的英文原文,配以屠岸的经典译文,及包慧怡的精彩解读。