重读国木田独步:明治知识人的内心苦斗
除国木田独步之外,我们还可以看到有高山樗牛的《自然的诗人》(1896)、田山花袋的纪行文集《日光》(1899)、德富芦花的《自然与人生》(1900)等。此外,《太阳》杂志在这一时期还特别开设了纪行文专栏,内容涉及日本各地的风物描写。值得注意的是,这些纪行文是与同时代地理学知识的增长同步的。后者往往成为前...
夜读丨秋渐深|叶子|枝桠|艾草|蒲公英_网易订阅
夕月一弯的秋夜,枕着阵阵花香入眠,无限花香染梦境。午后,走进寂静的山林,手里携一本德富芦花的《自然与人生》,他写道:“走在山间小路上,芒草,萱草牵吾衣,着实可爱。”我仿佛和他一同走进秋的深处。树上的叶子渐渐凋零,每一棵树变得疏朗透明起来。金黄的,褐色的叶子铺满树下,如同厚厚的花毯。远远的看见一棵...
德富芦花眼中的自然 - 人民日报海外版-人民网
《自然与人生》是德富芦花散文代表作,分为“面对自然的五分钟”、“写生贴”和“湘南杂笔”三个部分。买这本书的时候费了不少周折,跑了几个书店,几乎没有人听说过德富芦花的名字,后来在网店搜索,也只搜出有限的几本,译者各不相同,而且多是缺货状态。关注了两个月左右,终于买到了陈德文翻译的版本。德富芦花...
樱花时节,想到了梅花
请看德富芦花在其极有名的随笔集《自然与人生》中的描写:八汐樱花“或呈山峰形,簇簇矗立,偎依春空,或一树横斜,驻足悬崖。含苞欲放者呈深红,嫣然绽放者为浅红……远方的樱花在阴影中扑朔迷离,如烟似雾;而近处的樱花却一身艳丽,珠光宝气,微启娇唇”。再看大画家、散文家东山魁夷的《花月交辉》:“樱花以被...
把秋天别在衣襟上,北中医的秋依旧绚烂
自然之道静,故天地万物生走进湖边小亭手捧一本德富芦花的《自然与人生》他说:“走在山间小路上,芒草、宣草牵吾衣,着实可爱”。等到晴空万里我们不负韶华与美景爱你所爱,行你所行,无问西东AUTUMN暮霞溢彩绮流光我在黄昏极目远眺夕照的光束逐渐被地平线隐匿...
金波谈枕边书_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
金波:经常重温的书有三本:《唐诗三百首》,启发在生活中多多体验诗情画意(www.e993.com)2024年9月15日。诗可以让我们的心广阔而自由;《安徒生童话》,激活想象力和诗意的表达;《自然与人生》([日]德富芦花著)是日本传世百年的国民美感教材。中华读书报:您经常为孩子们推荐书目吗?最希望他们读的作品有哪些?
在查济捡板栗
平生爱读《自然与人生》,这是日本作家德富芦花的佳作。芦花的文笔很美,那种亲近自然和平安宁的笔调,抛却大都市的繁华,定居东京近郊粕谷村的生活情趣,深深地吸引着我。我不止一次向人推荐他的散文,也不止一次购买来送人。他曾记下一段文字。当他入住粕谷村的第四还是第五年,一天早晨,起来扫院落,扫到栗树附近...
那些看一眼就难忘的句子,一字一句敲在心头,惹人怀想
06清琴横床,浊酒半壶。黄唐莫逮,慨独在余。——陶渊明《时运》07迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。——白居易《长恨歌》08残曛烛天,暮空照水。——德富芦花《自然与人生》09挫折会来,也会过去,热泪会流下,也会收起。没有什么可以让我气馁,因为,我有着长长的一生,而你,你一定会来。
“忠于原文”为何成为越来越多译者和读者的第一原则?
记者:经常看到有人会比较中日散文的不同,这次选集中出版的德富芦花《自然与人生》、谷崎润一郎《阴翳礼赞》、永井荷风《晴日木屐》已成经典,这些不追求思想性而恬淡天然的散文风格,如今很受中国读者特别是年轻读者的喜欢,你在豆瓣上也常和网友讨论,作为译者如何评价几十年来读者阅读审美、理解译文的变化?陈...
大地上的事情
写《自然与人生》的日本作家德富芦花,观察过落日。他记录太阳由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。我观察过一次日出,日出比日落缓慢。观看日落,大有守侍圣哲临终之感;观看日出,则像等待伟大英雄辉煌的诞生。仿佛有什么阻力,太阳艰难地向上跃动,伸缩着挺进。太阳从露出一丝红线,到伸缩着跳上地表,用了约五分钟。世界...