中国龙与西方龙:两个世界的传说与艺术

夏商周时期龙的观念虽然在社会宗教意识形态领域占有重要地位,但是龙之形象与政治权威之间已经建立起相当的联系。龙纹饰被广泛运用于宗庙礼器,政治精英正是通过对礼器的生产和控制,对龙之形象的艺术表现,由此实现“使民知神奸”的作用。龙纹是青铜器纹饰最重要的题材之一,其种类丰富,型式繁多,数量庞大,按照形态分为卷...

“Dragon”还是“Loong”?网友吵翻

成都大学海外教育学院教师、教育学博士蒋雨(化名)告诉记者,把龙译为“Dragon”还是“Loong”取决于所处的语境,“其实随着中西文化的广泛交流,外国人也渐渐明白了龙在中国文化中的地位。一些海外读者已经知道中国龙不同于西方的龙。”他同时称,在翻译时如果受到译语社会文化差异的局限,不得不舍弃原文的字面意义,让表...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?

成都大学海外教育学院教师、教育学博士蒋雨(化名)告诉记者,把龙译为“Dragon”还是“Loong”取决于所处的语境,“其实随着中西文化的广泛交流,外国人也渐渐明白了龙在中国文化中的地位。一些海外读者已经知道中国龙不同于西方的龙。”他同时称,在翻译时如果受到译语社会文化差异的局限,不得不舍弃原文的字面意义,让表...

“龙”应翻译为loong?网友:龙很长,不如叫looooong

“dragon”和“龙”的内涵↓↓“中国的龙更友好和善”“西方的龙是一个巨型魔怪”“在中国龙的形象非常正面是一种帮助人类的动物是尊贵的”“在西方龙形象几乎都是负面的非常糟糕,是残暴的野兽”总结来说西方龙口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火形象负面中国龙马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有...

只有民族自信了,我们才能卸下过往的历史包袱

利玛窦之后,Dragon与龙的对译已经沿用四百多年,西方人对于中国龙的理解,犹如中国人对于西方龙的了解,彼此都已清清楚楚。上观新闻:只有民族自信了,我们才能卸下过往的历史包袱。施爱东:是的,深入了解历史,重新审视和解读自己的文化符号,才能真正帮助我们扯断不自信的枷锁。反过来想,其实即便是在中国,龙也具有二重性...

海贼王1098话真情报:金妮女儿“波妮”出生,熊的凄惨过去全公开

大熊的回忆故事还在继续,上一话公布了金妮被一位意想不到的敌人绑架走了,让龙有些震惊(www.e993.com)2024年11月13日。所以接下来要更新的海贼王漫画1098话显然也是关于这条信息的剧情。目前情报师尚未发布文字情报,但是带来了三个信息,与大熊一家三口有关。1、1098话更新后休刊

中国龙和西方龙到底哪个比较厉害?竟被秒杀

这是一般龙的战力,如果比较最强龙的战力,那么就不一定了,黑龙尼德霍格是西方所有神都忌惮的角色,而中国的五爪金龙虽然也诞生很强大的人物,但貌似还没有牛到天上地下独尊,毕竟中国神话里面的强者太多了。所以综上,中国龙的整体战力应该是比西方龙要强一些的,但顶尖战力应该旗鼓相当甚至差了一点,任何普通龙遇到对方的...

龙的种类〔西方龙〕

龙的种类〔西方龙〕-尽管西方龙的种类之间看似有很多关联之处,然而敏锐的龙学家们还是发现了很多有趣的区别。举个例子来说吧,在欧洲龙的体系里,龙从燃烧着的毒液中诞生,龙似乎代表了毒意。龙可以喷火,火焰伴随着龙的呼吸从未停止。一种名叫Frost的龙,它的毒液可以如浪花般溅洒,就像水汽蒸发形成一团雾的景象...

龙神话:龙的起源从何而来?为何东西方的龙有如此巨大的差异?

无论东方龙还是西方龙,都是来自于人们臆想而诞生的产物,是古老的人们对这个世界初步探索而获得的印象。或许不真实,或许不美好,或许不够强大,但它们的存在始终使我们心生向往。龙是一种文化现象,它亦正亦邪,亦善亦恶,它是强大的代名词,是高贵的人间象征。对龙文化的崇尚,也是对艺术、对未知、对神秘的探索与向往...

为什么中国的龙凤长得那么飘逸?

东方的龙一般都是守护神兽,形象威严、飘逸。而西方的龙形象都比较邪恶,造型上也更凶狠、残酷。大家都是龙,为什么中国龙长得那么飘逸?守护神兽东方龙vs邪恶化身西方龙龙的形象,在刚刚发展出来的时候,东西方还是比较统一的。东方的龙以鳄鱼、蜥蜴为原型,躯干部位偏长。《说文解字》中描述龙:“龙,从肉、飞之形...