大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

大神改编《孤勇者》歌词,嘲讽Uzi虚空第一,真相面前Uzi粉丝哑口无言

亵渎AD的鬼皇,玩着炸弹和女枪,决赛被吊打三场,不如让我上。大眉、Yiper和冰皇全都没有含金量,就算无冠又怎样,公认第一强!ban霞,无话,牛皮终会吹炸。浪吧!狂吧!不想赢就回家。为何不去鼓吹九天的鲲鹏?只有乌龟才会比谁活得久!这首以Uzi职业生涯中发生过的争议事件为歌词素材的翻唱神曲,一经发布之后,...

请问大神,这是什么歌?歌词是“羊,把自己放进冰箱待上一天”

第二首的典型歌词是:嗨,喂我勺牛粪。这首歌就是一首英文歌曲,歌词中的英文Newface,被大家翻译成了牛粪。你别说,伴着音乐听起来的确非常像牛粪的发音。不得不说,这届的网友都太有才了。本身这首歌曲节奏就比较还快,再经过歌词的魔化,更是有洗脑的功能。第三首的典型歌词是:俺傻了比,老婆老婆傻了比。光...

这些爆红的古风歌曲,歌词有一句像样的吗?

相比起《凉凉》,《知否知否》的歌词好很多。主要原因是这首歌里引用了大半李清照的原词,这才是真正的古风。同样是描绘场景,李清照这么写昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒试问卷帘人却道海棠依旧知否知否应是绿肥红瘦即使是文言功底不厚的人,也能从这段描写中看到一个少女昨夜喝完酒,问侍女外面天气的场景。

我们的青春,全在周董17年的歌词里了

难怪如今方文山这个名字已经和周杰伦牢牢地绑定在一起,周杰伦如今的成就,很大一部分也归因于方大神充满意境、类型多变的歌词;除此之外,将近四分之一的歌词则是由周杰伦自己完成的,作词、作曲一把抓,周董“音乐才子”的称号果然并非浪得虚名;而另两位(黄俊郎与徐若瑄)则贡献了将近10%的歌词,其中则不乏《以父之名》、...

张家界茅岩河畔红军村内藏着一个中国吉他手工制作专业大神

他为生他养他的家乡苦竹寨写了一首动情的歌,歌名就叫《苦竹河》(www.e993.com)2024年11月19日。年近半百,他回到家乡,回到大山深处,想用自己毕生所学,为家乡的茅岩河景区亲手制作一把“心湖”手工吉他,送给那个最亲爱的“她”。秦啸尘,网名“小尘”,土家男人,1973年2月出生于湖南省张家界市桑植县利福塔镇苦竹河村老屋场组。苦竹河村...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

有朝一日我站上断头台Justapuppetonalonelystring恰如傀儡随吊线寂寞摇摆Ohwhowouldeverwanttobeking?悲哉,谁又曾渴望万人膜拜?翻译的这位大神的中文功底实在是是太强大!语言简洁而有力,用只言片语便表达出了这位落魄帝王内心难以抑制的波澜起伏。

写出“胸肌借你靠”歌词的周杰伦真的幸福

众所周之,我是一个伦吹,我的回答是:即使不是大神,但也足够牛逼的水平。早期的周杰伦,作词人不止御用方文山,以第一张专辑《Jay》为例,作词的有三位:xrx、方文山,还有周杰伦自己。文山的《娘子》《印第安老斑鸠》当然惊艳,xrx有《可爱女人》《龙卷风》,杰伦自己写的两首词完全不差:《星晴》和《黑色幽默》。

知乎大神的“新意见”

“学校门口卖铁板鱿鱼的大二女生,以后有何发展?”“固定翼飞机能在跑步机上起飞吗?”无论问题备受争议还是有些“奇葩”,但凡心有疑惑,年轻人都愿意去找知乎。在那个80后、90后、00后出没的网络问答社区,总会遇见无所不知又热心答疑之人。对于其中活跃分子,今年有个年度热词——知乎大神。

"小苹果"具神曲基因:编曲复古 歌词直白 旋律反复

1.旋律反复歌词直白从《江南Style》到《CallMeMaybe》,朗朗上口的旋律反复和直白歌词是先决条件。2.编曲复古尤其是国产神曲,在编曲上都没有丝毫的新鲜,像《小苹果》找回记忆就是非常讨巧的做法。3.舞步独特神曲基本都会延伸到广场舞,所以《江南Style》后伴随神曲几乎都有专属的舞蹈编排。