德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
在旅途中写作时用MacBookAir,用MacBookPro看电影,放在小木屋里的是一台iMac)、始终放在桌上的手机、用优步打车、Whatsapp聊天软件、插线板、绿黄条纹的雨伞、电动自行车、树上掉落的苹果、跳来跳去的松鼠、不知道为什么飞到她阳台上的鸟、烤鸡、毛绒球挂件、在印度吃到的米饭和木瓜冰淇淋、在希腊吃到的希腊沙...
以英语写作发声的中国青年作家,犹如向世界打出直球
从被动翻译选择转向主动进入现场,这些来自中国的青年作家犹如向世界打出了直球,开始在主流英语文学界扩大自己的声音。比如从上海出发的青年作家钱佳楠,近年攻读南加州大学的创意写作博士学位,英语小说发表于《格兰塔》《纽约客》等文学杂志,获得过2021年欧·亨利短篇小说奖;生活在上海的青年作家、译者张熠如近年创作的英语...
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”:这些词牌名的英译为啥...
如新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为RedAllovertheRiver:ItwasinAlmatythatXiancomposedhisfamousworksLiberationoftheNation(需要斜体),SacredWar(需要斜体)andRedAllovertheRiver(需要斜体)(在阿拉木图,冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品)。翻译家...
英文原版书一言不合就“斜体”的写作方式,到底是装逼还是规范?
某些英语借鉴的外来词需要斜体如:jiaozi/zongzi/doufu等这些词都是已经得到英语国家认可的词,可以直接拿来使用,而且又是拼音,因此属于外来词,要斜体。但是注意,像一些存在时间较长的外来词,如pizza(意大利语)这种早就得到英语借鉴的外来词已经不需要斜体。特定的运载工具名称(飞船名、飞机名、船名等)如:Apollo...
微博上那些花哨的 ″I love you three thousand″ 斜体是怎么来的?
我们大致了解了Unicode的起源和工作原理,那具体我们该如何打出这样「酷炫」的斜体英文呢?如果你是安卓的设备,可以在微信搜索栏中搜索“字体特效师”,选择该小程序。输入你想转换到内容,点击添加特效后就可以了,长按内容就会自动复制,用起来很方便。相较于安卓平台,iOS跟进Unicode新版本的速度一直都是相对较快的...
美国老姐看完200+中国学生SCI论文,怒写"中国人英文论文写作指南"
另外,关于格式,费姐的这份指南还给出了更多细节提示(www.e993.com)2024年10月17日。比如段落之间应有空行、图片应写为Figure或简写为Fig.且前后统一、英文字母代表的变量应采用斜体……等等。更多写作技巧为避免啰嗦,如下表的英文母语写作者常用单词,可以收集起来了。句子不要以Howto……开头:...
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”
但也有网友提出,在早期许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed。网友“@羊君医学翻译笔记”提到,美籍华人汉学家罗郁正的作品K'ueiHsing:ARepositoryofAsianLiteratureinTranslation(需要斜体,是英文书名)中,对“满江红”的翻译就采用了FullRiverRed。
留学生写英文论文时如何引用年度报告
用斜体输入公司的年度报告标题,并在末尾打上句号。例如,XYZ公司的年度报告将引用为XYZ公司(2001)。XYZ公司年度报告。步骤3:为公司添加城市和省/州。在年度报告标题的句号后按一次空格键。输入城市名称,逗号,1个空格键和公司所在的州的缩写或省的名称。
英语教学:英文写作中有哪些常见的标点符号问题?
在英文写作中要避免出现汉语书名号,诸如《TheEconomist》,《AlltheLightWeCannotSee》这样的写法都是错误的。3.破折号,连接号,连字符英语中也有和汉语类似的“破折号”,我们称为Emdash(—),它的长度等于大写字母M,主要用于将特定的概念从一个句子的主要从句中分离出来,或者分隔一个插入的想法或从句,...
“清明”英语怎么说?《新华字典》汉英双语版给你标准答案!
比如“琵琶”这个词,在给英语对应词的时候,就先给出汉语拼音斜体“PIPA”,而不是Chineseguitar这种很奇怪的英语解释。接着再给出它的英文解释,比如几弦的弹拨乐器,是中国的一种传统乐器。“我们希望它作为一个中国固有的文化现象能够在世界范围内得到传播和理解,最终被接受,所以我们就这样去体现这个词条。”马浩...