胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!

书面语的色彩很重,词汇上则有着南方方言(主要是吴语)的明显影响。而沪语配音版的出现,却让这两个问题消弭于无形。华先生、华太太譬如,《乌鸦与麻雀》里有一个桥段,租客华太太(上官云珠饰)为搭救被特务抓走的丈夫华洁之,前去恳求国民党军官侯义伯(李天济饰)帮忙,却被不怀好意的侯义伯借机欺侮。影片里的侯...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

那是一种富有“洋泾浜”特质的方言,上海话中要带上一点宁波腔、苏州腔、扬州腔……特别是像《乌鸦与麻雀》这种表现上海小市民市井里巷生活的剧情,只有南腔北调、乡音俚语才接地气。如果人人都说一口标准沪语,反而会显得刻板和虚假。这一点,在小广播身上体现的比较明显。在普通话版本中,他又是唱越剧,又是模仿“...

揭秘麻将的起源和发明过程,原来只有“万,条,饼”有这个原因!

麻将又被称作“麻雀”,与宁波当地的方言非常的相近,所以关于宁波人陈鱼门根据博戏整合改造发明了麻将的说法也有很多人相信。还有一种说法,甚至与水浒传扯上了关系。这个发明麻将的人是生于明代的万秉迢,据说此人非常的喜爱水浒传,并且还一次创作了有108张牌的麻将,还细心的将这108张牌都与108个好汉联系在了一起。

掼蛋为什么叫掼蛋?麻将怎就叫麻将?

至于它的名字为何叫麻将,自然和麻雀相关了。樗蒲樗蒲流行于汉末,类似于现在的飞行棋。西晋《博物志》说它是老子发明的。为何叫“樗蒲”?因为用于掷采的投子最初是用樗木制成,“蒲”为“博”意,赌钱一类的活动。内人双陆图局部唐·周昉弗利尔美术馆藏双陆双陆在三国时就流行了。该游戏以掷骰子的点数...

视频丨麻雀生蛋粒粒滚 跟“长沙好外婆”蔡皋一起读童谣、讲方言...

《麻雀生蛋粒粒滚》是根据湖南童谣编写的绘本故事，由画家萧翱子全新手绘创作，湖南少年儿童出版社出版。故事简单有趣，画面温暖喜庆，读来让人忍俊不禁，适合亲子共读。“童谣是座桥梁，又是一条回乡的路，也是路标。”蔡皋认为，童谣里的方言，是我们的故乡，是我们文字的故乡、语言的故乡。春节期间，一起跟着“...

金爵会客厅|《乌鸦与麻雀》:全新配音重现经典荣光

今年刚好是上海城市解放75周年,经典作品的重新表达,不仅是对历史的一次深情回望,也是对时代精神的一次现代诠释(www.e993.com)2024年11月16日。沪语配音版《乌鸦与麻雀》以一种全新的视角,让我们重新审视那些被时代洪流裹挟的小人物,体会他们的生活、梦想和挣扎。同时,基于上海青少年中方言逐渐式微的现状,石川提到制作沪语版配音的其中一个目的是想向...

山东方言各有不同,东平方言你能听懂吗?

东平方言又称东平话,是山东省泰安市东平县地区使用的方言,东平方言与普通话比较接近,在声韵母、调值上有所不同。境内大清河以南与大清河以北有差别,县境东南部和北部山区的部分村庄使用儿化韵更为频繁,东平湖东与湖西略有不同。小编在上大学的时候,和家人用方言通话,舍友差点以为我说的是外语。那么大家来看看这...

福建首位金麻雀奖,是他!王蒙、冯骥才也曾获此殊荣!

福建首位金麻雀奖,是他!王蒙、冯骥才也曾获此殊荣!2024年3月21日,第十届(2021~2023年度)小小说金麻雀奖评选揭晓,客家作家练建安获奖,成为福建省首位获此奖项的作家。为推介名家,遴选佳作,促进小小说繁荣发展,第十届(2021~2023年度)小小说金麻雀奖于2023年12月发起征稿,作者自选年度内在中国大陆报刊上正式发表...

客籍作家练建安获小小说金麻雀奖

客籍作家练建安获小小说金麻雀奖本报讯2024年3月21日,第十届(2021-2023年度)小小说金麻雀奖评选揭晓,客籍作家练建安获奖,成为福建省首位获此奖项的作家。为推介名家,遴选佳作,促进小小说繁荣发展,第十届(2021-2023年度)小小说金麻雀奖于2023年12月发起征稿,作者自选年度内在中国大陆报刊上正式发表的10篇作品...

方言课堂第二弹,山东方言千千万,只这个词全山东人都会念!

麻雀小鸟虫,家雀家翅儿,家臣子鸽子鹁鸽,布鸽,布噶蜻蜓听听、光光听、蚂愣蝙蝠燕巴虎子,棉田呼子绵绵呼子,燕扁蝠子,盐白胡蚯蚓出溜船,蛐蟮,地蛆,哧溜串蝌蚪蛤蟆捻子、蛤蟆果迪子蛤蟆阔星子、咕(guo)咕荡子泥鳅泥狗,迷狗