当《奥菲丽娅》遇到《英雄的与崇高的人》

当《奥菲丽娅》遇到《英雄的与崇高的人》2022-08-2720:22:35来源:艺术与设计史湖北举报0分享至RepresentationandabstractionMillais'sOpheliaandNewman'sVirHeroicusSublimis中文翻译:贝蒂|译文校对:何思英文稿:httpskdocs/l/coS5g4tatsRV更新不易,还请点赞分享最终翻译以...

并非出自莎翁笔下,《奥菲丽娅》同样揭示出哈姆雷特悲剧人生原罪

这本身就是一种懦弱的表现,对于王子来说,有追求自己心爱的人的权力,也可以站出来去维护这段感情,去给这段感情正名,但哈姆雷特并没有那么做,选择的是地下恋情,选择打扮成乡野村夫模样与奥菲丽娅结为夫妻。这自然为后续因奥菲丽娅自杀(电影中假自杀)与奥菲丽娅兄长雷欧提斯的决斗,在毒剑下丧命埋下了伏笔,这是哈...

高圆圆:我的奥菲丽娅不是爱情木偶

高圆圆:我的奥菲丽娅不是爱情木偶本报讯(记者陈蕙茹)在林兆华话剧《哈姆雷特》中,奥菲丽娅的扮演者是话剧“新人”高圆圆,虽说她已经有多部影视剧作品获得好评,她的第一部话剧《艳遇》也曾在锦城艺术宫演出,但是3月27、28日,高圆圆会带给成都观众惊喜吗?昨日,高圆圆向记者表示:“刚开始我的确不敢接这部戏,因...

高圆圆:王小帅“逼”我演奥菲丽娅

高圆圆:王小帅“逼”我演奥菲丽娅林兆华经典话剧《哈姆雷特》即将来蓉,奥菲丽娅的扮演者是话剧“新人”高圆圆。虽说她已有多部影视剧作品获得好评,她的第一部话剧《艳遇》也曾在锦城艺术宫演出,但高圆圆表示:“刚开始我的确不敢接这部戏,因为是外国戏剧,台词又像诗一样。但王小帅给我打电话,说你一定要去,人家都...

英国泰特美术馆迎回米莱斯名作《奥菲丽娅》

约翰·埃弗里特·米莱斯(JohnEverettMillais)作品《奥菲丽娅》(Ophelia)是英国泰特美术馆最受欢迎的油画之一。结束了一轮世界巡展后,现在终于重回泰特美术馆。《奥菲丽娅》回到了英国泰特美术馆的展览墙,与约翰·威廉姆·沃特豪斯(JohnWilliamWaterhouse)的《夏洛特女子》(TheLadyofShalott)重聚。

保利春拍:揭秘一段由法国艺术大师参与书写的中国艺术史

帕斯卡·达仰-布弗莱《奥菲丽娅》徐悲鸿纪念馆藏法国老师与中国学生如何共同书写中国艺术史?北京保利此次以“学院主义与学院”为名进行专题拍卖,让我们得以窥见100年前法国学院主义大师通过中国学生参与了对中国近现代美术的书写,而这一介入本身,则带有二十世纪初欧洲美术在古典主义与现实主义、写实主义与抽象主义之间...

北京保利2023春拍丨学院主义与学院——自由画院与美院5位大师杰作...

廖静文《我的回忆——徐悲鸿一生》中关于徐悲鸿购买《奥菲丽娅》一作的内容Part4让·苏弗尔皮——吴冠中的法国老师Lot1593让·苏弗尔皮JeanSouverbie(1891-1981)高脚盘中的静物1915年作布面油彩34×42cm签名:Souverbie估价:RMB1,100,000-1,500,000...

优质的重译须有新的发现

如,在第一幕第二场中,他警告女儿奥菲丽娅不要随随便便接受哈姆雷特的爱情表达时,说“你要/让自己留守在感情的后方,躲开/欲望的危险的子弹”。他在催促儿子快点到码头去乘船、跟儿子告别时,说“海风都快要推动帆篷的脊背了”;嘱咐儿子不要借钱时,说“借进来则会挫钝节俭的刀口”。此君确实巧舌如簧,颇具口才...

优质的重译须有新的发现——如何翻译《哈姆雷特》中的雅言与敬辞

按照上流社会礼仪,哈姆雷特之前对奥菲丽娅说话时一直用的是敬辞,但在第三幕第一场发生了变化。在自己的爱被奥菲丽娅否定之后,哈姆雷特对她的态度由礼貌变为不礼貌进而陡然变为粗鲁,对奥菲丽娅的称呼也由敬辞“您”(you)变为一般性的“你”(thou和thee)。具体说,是在这里发生变化的:...

美丽嫂子主动挑逗兄弟俩,墨西哥情色电影讲述叔嫂不伦恋

西班牙女星玛丽维尔·贝尔杜在片中扮演了病入膏肓的露莎,而在《潘神的迷宫》中她也曾扮演了女主角奥菲丽娅的母亲并有不少戏份。在观众心目中,玛丽维尔·贝尔杜是少数颜值极高又拥有极佳身材的演技派女星,在过去的十年内,玛丽维尔·贝尔杜连续在西班牙最高电影奖项戈雅奖的颁奖台上斩获最佳女主及女配奖项及提名,是西...