任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

一位曾在任天堂工作、后来成为自由译者的人士则表示,他作为内部员工时参与翻译工作确实能进入致谢名单,但也听说过该名单不会罗列做出类似贡献的外部翻译。离开任天堂后,这位消息人士先后通过外包商Localsoft以及Keywords继续接手任天堂游戏的本地化工作,结果再也没能于游戏结尾的名单中看到自己的名字。他对此的感想是:“...

游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里

从旧作决定版到新作,本地化翻译都是由外包公司负责的。以帝国4为例,制作人名单中负责本地化的团队隶属于Keywords,这是一家专门承接游戏本地化业务的爱尔兰公司,提供超过50种语言的本地化服务,每年翻译2.5亿字,是业内响当当的外包巨头。结果正是这样的外包巨头,为我们贡献了和“微软式中文”有过之而无不及的...

??神算子精准24码大公开(中国)官方网站IOS/安卓/手机APP下载安装

四、刘禅、西施上线,带来全新策略维度五、为所有类型设置添加了翻译字符串六、向自动汇编器和CELua脚本窗口添加了选项卡。如果使用Lua脚本,则在加载表时从左到右加载选项卡????七、悬浮窗支持中国版76700。游戏截图神算子精准24码大公开Anroid开服表更多神算子精准24码大公开2024-10-24祖国,...

“不好好学习,这个教育APP就会追到家里砍你”

平心而论,多邻国在督促用户学习上的确可以说是无所不用其极,而化身邪魔扬言说不学习就砍你只是一种营销噱头和监督大家学习的手段,其APP本身最大的特色在于将学外语的过程包装成了一场游戏,以至于用起来都不像是一款学习软件。打开多邻国,就会发现它的界面和UI的确都是玩家们常见的设计,整套系统也是借鉴了游戏的...

Meta深夜炸场:首款天价AR眼镜问世!真机上手,黄仁勋亲自站台

07AI视频、AI翻译、AI高级语音,MetaAI打造内容创作工具箱Meta与OpenAI接连上线了AI高级语音功能,可以帮助AI模型配上许多知名演员的声音,用户可以选择DameJudiDench、JohnCena、KeeganMichaelKey和KristenBell的声音,与之交互。发布会上,扎克伯格与AI版Stevenson进行了对话。史蒂文森的AI助手回答了有关其创作过...

iOS 18.1 beta 3评测:越来越像安卓了

根据苹果官方描述,游戏模式会尽量减少后台的其他活动,从而保持游戏可以长时间高帧率运行(www.e993.com)2024年11月12日。用人话翻译过来就是,开启游戏模式后,系统会自动清理后台应用,帮助你提升游戏体验。如果只是帮助用户清理后台应用,这个游戏模式也只是起到了心理安慰作用,并不会提升游戏运行时的画面帧数。

领先遥遥领先!努比亚Z60S Pro评测:一键开启卫星通信无敌好用

除了常规的电源键和音量键,努比亚Z60SPro还首次带来了物理滑动键,通过它可以一键开启卫星通信功能,用户也可以自行更改为相机、手电筒、录音笔、翻译等功能。顶部和底部一览,配有扬声器、麦克风、SIM卡槽、USB-C端口等,同时配备的还有红外遥控。包装内附带的80W充电器。

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

台湾经济日报8月23日消息,鸿海董事长刘扬伟表示,全球化布局一直是鸿海集团努力的工作,在美国市场,除了现有产品,包括AI服务器与PC产品之外,也会布局新产业,可能很快就可以看到3+3策略中的电动车相关布局,不只有AI服务器。针对印度等其他国家的布局,刘扬伟表示,都是依照当地市场发展,作出适当调整,很多少于3亿元新台...

王权与自由steam汉化教程 最新王权与自由汉化方法(图文版)

方法一:汉化的方法有很多种,利用APP是比较简便的一种方法,找到刚才的加速页面的游戏工具,在其中找到‘游戏汉化’,只要轻轻点击一下即可快速实现汉化。并且此方法实现的汉化界面非常清晰优美,翻译的也很准确,可以看看实现出来的效果图如下:操作非常简单,需要的小伙伴赶紧去试试吧,本篇文章到此结束,希望对各位玩家有...

可以直接在游戏里翻译的软件 好用的游戏翻译App

1、《芒果游戏翻译》这是一款支持实时的游戏翻译软件,用户们可以直接在游戏中点击文字进行即时翻译哦,而且软件的正确率也是非常高的哦,快来下载吧!2、《游戏翻译助手》这是一款非常经典的游戏翻译软件,用户们可以在软件中实时的框选游戏文本进行翻译哦,另外用户们还可以定制属于自己的个性化翻译哦!