《黑神话:悟空》火爆出圈,这些沪版好书值得一看,还有连环画和漫画

最近，上海外语教育出版社汉语部在网上发起了“西游记学习小组”学习资料推荐活动，读者写下留言并转发朋友圈，就有机会得到全新《西游记（汉英对照）》一套。有网友认为：“非常喜欢这款游戏，更喜欢西游记原著。这套英汉对照看外观就非常精美。”也有网友认为：“外教社出的《西游记》，中英对照，适合给外国学生看，弘...

怎么才能提升孩子的阅读写作能力?答案很简单,选对适合孩子阅读...

阅读能力较弱阅读能力较弱的孩子,可以看英汉对照版。这个版本特别适合小初高的孩子对照阅读,它在中英对照上,采用的是左英文,右中文的排版方式,方便孩子逐行逐段地对照阅读,可以说是下足了功夫。英文部分和英版原版一模一样,中文部分相较于之前的版本,在个别细节的翻译上也更加精准。低年级另外,我强烈推荐,...

1月语言学联合书单|隐喻与转喻

《汉字》(英汉对照)冯志伟,詹宏伟著,外语教学与研究出版社本书由语言学家冯志伟先生结合多年对外汉语汉字教学经验和研究成果,与詹宏伟博士共同精心撰稿,全书以中英对照的形式,主要讲解了汉字的源流、六书(象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字)、汉字的部件构成、汉字的笔画和笔顺规则等,旨在为海内外正...

免费领:有声有色的双语故事,英汉对照,抓住孩子外语启蒙黄金期

这次给大家分享的是:《有声有色的双语故事》,英汉对照,让孩子在快乐中学习,高清彩色PDF,可下载打印。近几年,双语早教、双语幼儿园等各种双语教育机构的出现使家长意识到让孩子学好英语的重要性。孩子小小年纪就能说一口流利的英语,对提升他的自信心和表达能力都有大帮助。当孩子处在适应能力强、语言学习能力强...

精华!《仰望生命的阳光:英汉对照》不容错过,不看太可惜!

今日推荐：《仰望生命的阳光：英汉对照》作者：[美]凯瑟琳。搜索书名开始观看吧～---精选段落---流淌在心底的思念让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我开始打心眼里喜欢起我那位孤零零的老姑来。至今我仍不知道那是一种什么样的奇异动力，使我在还没有透露给别人之前就把乔治领去看望姑姑，告诉她我们已经订...

全民阅读■胡宗锋翻译团队“陈彦戏剧三部曲”英汉对照全国读者...

2021年11月15日,由微风读书会主办的胡宗锋教授翻译团队“陈彦戏剧三部曲”英汉对照全国读者签名专场在西北大学外国语学院举办,主译团队成员西北大学外语学院院长、教授,陕西省翻译协会主席胡宗锋,英国中世纪英语文学博士,西北大学外国语学院副教授、院长助理(英)罗宾·吉尔班克RobinGilbank,为全国读者签名汉英版“陈彦戏剧...

《哈利·波特》英汉对照版出版,发现单语版本中遗失的趣味

此番人文社推出《哈利·波特》英汉对照版,旨在帮助读者在比对阅读的过程中更好地理解故事和情节背后的文化,发现单语版本中遗失的趣味,并同时从另一个角度欣赏中文译文中的妙思。记者翻阅实体书后发现,书的排版为左面英文原文,右面中文译文,每页每行的内容对应得十分准确,大大减少了读者们遇到生词时一遍遍查阅字典的麻...

《共产党宣言》中译本的故事

这三个序言是《共产党宣言》的三个德文版序言,首次与我国读者见面。该译本的后半部还附有《共产党宣言》的英文全文,这也是我国最早出版的英文本《共产党宣言》,采用的是恩格斯亲自校阅的1888年英文版本。采用英汉对照形式出版《共产党宣言》在我国也属首次,更利于《共产党宣言》思想的准确传播。

上游??读书丨双语对照,感受经典英诗的魅力 ??- 廖伟

可以说,书中的译诗,真正做到了与原诗的形神兼似,体现了作者对原诗的深刻理解和对英汉两种语言的高超应用。为帮助读者更好地理解和学习英诗,江家骏教授对每首诗的难点都进行了详细注释。拜伦的“TheIslesofGreece”(《哀希腊》),由于涉及到大量希腊神话中的人名和地名,译者先后查阅了英国的《金库诗选》和日本...

“哈利·波特”系列图书推出英汉对照版

新华社北京5月3日电（记者史竞男）在全世界广受读者喜爱的“哈利·波特”系列图书日前由人民文学出版社推出了前三部的英汉对照版，并于近日首次在中国举办的“哈利·波特”读书之夜上与读者见面。据人民文学出版社有关负责人介绍，2000年，人民文学出版社推出“哈利·波特”系列前三部中文版：《哈利·波特与魔法石...