通俗读本 《学说宁波话》面世

同时,每一课后都会附上“宁波话常用词释义”“语法要点”及“宁波老话链接”。如“三十年夜下饭多,还差一碗割蛳螺”。此谚谓宁波民间对割蛳螺这种最普通的水产品的偏爱,也暗含对穷人不识抬举的揶揄。“三十年夜”意为除夕;“下饭”意为“小菜”;“还差”是“还欠,还不够”的意思。宁波老话附于书中,便于读...

这个老外火了!美国人马特教人学宁波话走红网络

翻看马特为宁波话录制的视频里,就会发现他还保留着“注音”的习惯:我是马老师“ngózīmóláosi”、你是新学生“ngaózīxíngó-sa”,我要上课去“ngóyòusáokàoqi”。对学宁波话的“老外”而言,这个注音应该更容易看懂。“我喜欢学习当地的语言,因为这是文化中很有趣的一部分,令人着迷。...

百年前宁波话《英话注解》 甬古人编书学英语

《英话注解》英文释义汉字均是从右至左读,英文单词、句子及注音则从左至右读,编者将单词分成:“各国镇头门”、“天文门”、“地理门”、“时令门”、“君臣门”、“人伦门”、“师友门”、“器皿门”、“床铺门”、“花草竹木门”、“进口货”等30余个门类。《英话注解》中的英语单词、词组、句子一律用...

作家毛尖做客澎湃演播厅:宁波非常适合发展电影,希望举办特色影展

毛尖:上海和宁波的联系非常紧密,宁波人大量蜂拥进上海之后,使得上海成为了仅次于宁波的宁波人口最多的地方。我个人与上海的联系从小就非常亲近,即使我的爷爷晚年没有住在上海,我相信我与上海的亲近感依旧不会改变。实际上,宁波话在上海是非常常听到的,因为很多宁波人都在这里生活和工作。我18岁到上海读书时,并没有...

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

在这漫长的岁月中,中国人可能渐渐记住了后者一再重复的、对生意来说至关重要的字眼,极力模仿“红毛番话”那古怪的发音,然后按自己的语言习惯拼凑成句子,用以完成日常接触沟通。一种这样近乎文化奇迹的语言是不可能突然出现的,在1715年之前一定已经经历了日积月累的准备。也许,英国商馆的人员到1715年才注意到这种...