古诗词鉴赏之读懂所有诗
2023年2月4日 - 搜狐教育
一般来说能好好翻译的古诗词句子都是承接递进等顺承关系,比如“梨花院落溶溶月”,就是“开满梨花的院子里面有温柔的月色。”再如“陈思往事立斜阳”,就是“想到往事独自在日落时独自站着(沉思)”这样的承接递进关系,好翻。那么什么难翻呢?二、古诗词难翻句式:倒装句1.倒装句1.1动宾倒装句——宾语...
详情
又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?
2021年6月18日 - 澎湃新闻
他还挑战了千古名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”:第一句中“落萧萧”三个字都是“草”头,第二句“江滚滚”都是“水”旁。音形对仗产生视觉和情感上的冲击,被视为“英文无法翻译的诗句”。许渊冲完成了这个“不可能的任务”:Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;Theendlessri...
详情
扬州“活字典”汤杰辞世 9旬老人每晚背唐诗宋词
2015年2月2日 - 中国新闻网
默默地,默默地,在心里为他祈福:一路走好!
详情
孩子恶搞古诗词 家长应如何对待?
2010年8月9日 - 新浪
老人上车后,张女士对丫丫说:“快跟爷爷奶奶说再见,祝爷爷奶奶一路顺风。”丫丫张口就来:“祝你一路顺风,半路失踪!”张女士大惊失色,两位老人也听得目瞪口呆,脸上的灿烂笑容立即凝固了。张女士气呼呼地训斥了孩子,没想到女儿接着说:“祝你一路走好,半路摔倒!两腿一蹬,壮烈牺牲……”一场送别不欢而散,两位...
详情
痛别许渊冲:书销中外百余本,诗译英法唯一人
2021年6月17日 - 腾讯新闻
许渊冲先生曾说,“生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子”。许老,一路走好!(原标题《书销中外百余本诗译英法唯一人痛别百岁翻译界泰斗许渊冲先生》)
详情
生活早报||济南近两万平米格桑花海绽放!少有人知!赶紧去打卡!
2019年9月4日 - 网易
第一眼最新视频抢先看男孩踩翻井盖瞬间消失母亲坐地大哭监控拍下全程8月25日,甘肃兰州一10岁男孩行走时,踩翻井盖掉入窨井瞬间消失(www.e993.com)2024年9月18日。附近一名环卫工大叔听到呼救声赶来,急中生智用双腿伸入污水中寻找,感觉孩子抓住他的腿后,再伸手把人从污水中拉了出来,孩子母亲当场跪地感谢。网友也纷纷点赞:这是拯救了一个家...
详情