飞鸟集这首诗是写飞鸟吗?第165首新译:思想穿行|翻译|诗歌|译文|...

??韵律:Thoughts,pass,flocks,ducks,voice,wings近似押韵,my,mind押头韵;译文“行”、“群”、“音”近似押韵。注:比喻巧妙,形象生动。状难写之景如在“耳边”。笔者在翻译过程中也听见了“它们翅膀的声音”。郑振铎先生译文“思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。”其中“一群...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

2.经典冷笑话:LearnEnglishlearngrammar.Onlyknowvocabularyisnotenough.Ifyoudon’tlistenme,youtalklikethis.3.新手如何快速学会打游戏、打好游戏?答案就是最好先了解游戏的规则,按规则玩游戏,就会玩得又快又好。如果不知道规则,则怎么错了、怎么gameover的都不知道。4.nativ...

2021考研英语备考:20种常见英文修辞手法

20)alliteration押头韵头韵是英语语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力。例如:1.Nobodycangofromragstoricheswithoutefforts.没有人能够不过努力就发家致富的。2.Thegovernmentneedstocreateasocialenvironmentoffairn...

英语教学:如何才能使一篇英文写作看起来更有文采?

这里作者使用了不少重复单词和句式,比如Ioftenmeet...weregiventhebookbytheeditorwhohiredthem...themess这些重复式句子读起来非常有感情且富有节奏感。(4)押韵押韵主要有两种,头韵和尾韵,这种手法主要通过让两个或两个以上单词的首字母(或最后的字母)相同,以赋予语言的节奏感。举个例...

看美国大选辩论学英语系列(二)

从修辞手法的角度来看,字母m开头的两个词连用属于押头韵(alliteration),即若干相邻词的开头或重读音节中对相同字母、辅音或不同元音的重复。这种修辞方式在诗歌中很常见,使得句子读起来押韵合辙,悦耳动听,有时也能增加句子的气势。再举几个例子:Idreamtofadrip-droppingdraininmydream/Yourfriendswill...

大学英语四级考试词汇冲刺攻略

该题目无须看题干也能判知答案极可能在a和b中出现,因为它们前六个字母完全一样,属于“押头韵”的情况,正确答案果然就是a——这是必然的,既然考形近词辨析,当然长得越像越具迷惑性,如果没有正确答案在其中,干吗要迷惑你呢?J考生应能由此推知“压尾韵”的选项同样具有提示作用(www.e993.com)2024年10月30日。难词辨析也有技巧:一旦出现构成...

商务英语阅读技巧:报刊写作(2)

8)Alliteration(押头韵)的使用押头韵经常出现于文章标题中,以烘托效果。例:TheBooniesAreBooming.TheStartupsStarttoStall.9)Rhyme(押韵)的使用与alliteration相同,rhyme同样可使文章标题产生某种特殊的效果,增加文章的可读性。例:Thisfallwewillwinourfightforrevolutionarychange,vo...

MBA英语备考:20种常见英文修辞手法

押头韵头韵是英语语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力。例如:1.Nobodycangofromragstoricheswithoutefforts.没有人能够不通过努力就发家致富的。2.Thegovernmentneedstocreateasocialenvironmentoffairnessandforgi...

英语老师必读!想学好自然拼读,必须明白这两点

1.听韵尾和头韵(tohearrhymesandalliteration),例如,能够听出押韵词cat,hat,bat,是相同韵尾,cat、cap是相同韵头2.剔除异音(todooddity),例如,能够分辨sit、sat、bit中,bit是没有s发音的单词3.合并和分割音节(toblendandsplitsyllables),理解不同音节组合、分解后的发音,例如,“...

《花朵与漩涡》:跨越时空,说出艾米莉·狄金森隐秘的心声

为了揭示狄金森选择意象的深意,文德勒提醒读者:蜜蜂(Bee)、蝴蝶(Butterfly)、微风(Breeze)押头韵,构成了春天自然界的三位一体。并且这三个名词同时具有真实与象征的双重意义:“蜜蜂(表示‘存在’)、蝴蝶(表示‘灵魂’,也就是复活的灵魂)、微风(表示‘精神’)”。可以说,这样的细读对于理解该诗是有机的标配,如果...