台媒报道俄罗斯奥运队摘银用缩写“ROC”,有岛内网民质疑:误导民众!

然而,在介绍银牌得主时,“台视新闻台”使用了“ROC(RussianOlympicCommittee,简称俄罗斯奥委会)”的英文缩写来指代俄罗斯奥运队,而这三个字母被岛内一些网友揪出来、有指称“中华民国(RepublicofChina)”之嫌,因此有网友批评“台视新闻台”是在“误导民众”。↓也有网友质问,“中文翻译很难吗?”“一大堆人都看...

拳击被排除出2028洛杉矶奥运会:缺少国际奥委会认可的全球拳击机构

洛杉矶奥运会的会徽以动态的字母A和固定的字母L、2和8组成,其中字母L和A代表洛杉矶的英文缩写。(举报)

巴黎奥运会上,中国队的缩写为什么是CHN,而不是PRC?

这是因为PRC是中华人民共和国全称“thePeople'sRepublicofChina”的英文缩写,而有研究表明从古代以来“中国”的英文就是China,也早在联合国登记为China,同时换成首字母缩写PRC难以和China产生联系,所以继续沿用了China的拼写。中国的国家代码为什么不能是CHA?按照国际惯例,国家代码是用国家英文名的前三个字母(...

为什么中国运动员衣服上的英文字母是CHN?

在国际奥委会(IOC)和联合国等国际组织中,各国都有自己专属的代码或者缩写。中国的代码或者缩写就是在联合国注册的CHN,所以我们在奥运会等国际活动中看到的中国运动员的衣服上的英文字母就是“CHN”。之所以不用“CHA”或者“PRC”,是因为“CHA”与另一个国家“乍得”的缩写相同,容易混淆。而“PRC”虽然是中国中华...

新闻纵深|“河北制造”何以闪耀巴黎奥运

在河北张孔杠铃制造有限公司供应给巴黎奥运会的杠铃上，印着品牌标识“ZKC”，这是“中国张孔杠铃”的英文缩写。而在2020年之前，企业品牌标识是英文缩写加汉字“ZKC张孔杠铃”。之所以去掉“张孔杠铃”四个汉字，是因为公司总经理张志国在与国际合作伙伴的交流中发现，大部分习惯字母语言的外国人，很难记住这四个汉字...

从街头跳上奥运 霹雳舞迎来最好的时代 不同年代的舞者这样说……

据相关资料,本次奥运会上的霹雳舞(Breaking)项目,也称为B-boying和B-girling,其中的B指起源地纽约布朗克斯区(Bronx)的缩写,也有人认为是“节拍”(Beat),专指“地板舞”(www.e993.com)2024年11月1日。1973年,霹雳舞在美国诞生之际,也是非洲裔美国人争取平等权利的运动时期。为减少帮派斗争,不少非洲裔美国人精英提出“以舞止武”的“战斗...

新闻纵深|“河北制造”何以闪耀巴黎奥运_河北新闻网

在河北张孔杠铃制造有限公司供应给巴黎奥运会的杠铃上,印着品牌标识“ZKC”,这是“中国张孔杠铃”的英文缩写。而在2020年之前,企业品牌标识是英文缩写加汉字“ZKC张孔杠铃”。之所以去掉“张孔杠铃”四个汉字,是因为公司总经理张志国在与国际合作伙伴的交流中发现,大部分习惯字母语言的外国人,很难记住这四个汉字。

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

在Xiangqi进入各国语言时,为了便于该国语言的使用者,可以也应该根据各国语言的拼写习惯,做适当的调整。X和Q在英语里的发音和汉语拼音不同,Xiangqi在英语里的发音不是“象棋”,因此,实际的英文译名可以是Shiangchi,这个拼写的发音才接近“象棋”在中文里的发音。韩国首都首尔的外文译名在各语种里也是略有不同的。

中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...

中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“EternalGod”那就大错特错啦!,奥运,奥恰洛夫,翻译,东京奥运会,冬奥会,乒乓球,马龙

东京奥运会上的华裔/华人选手用英文怎么说?

华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外,起码是第二代移民。这样的话,那他/她肯定是外国国籍了,一般也不会提到Chinese这个核心词,他/她就是一个American/Canadian……但是,有一个词ABC(AmericanBornChinese的首字母缩写)很好地阐述了华裔的英文说法,最初意指出生在美国的华人。现在,这个概念的范围已不再限...