这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?
《末路狂花》是一部具有强烈女性主义色彩的公路电影,影片讲述了一位在婚姻中懦弱压抑的家庭主妇Thelma与好友Louise结伴出游,路途中,Thelma险遭陌生男子强暴,好友Louise失手将这名男子枪杀,随后二人踏上逃亡之路的故事。影片原名Thelma&Louise,是两位主角的名字的叠加,中文译名为《末路狂花》,“末路”精准贴切地道出...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...
10部英文电影经典台词,总有一句戳到你
10部英文电影经典台词,总有一句戳到你每个人心中都有一部电影神作,《教父》、《飞越疯人院》、《泰坦尼克号》、《阿甘正传》……一句台词,有时候就是一部电影的缩写,能让人记忆深刻,久久无法忘记。今天给大家分享另外10部经典电影台词,看看这十部里面的台词会不会给你留下难以磨灭的深刻记忆。1.TheTruma...
梅西客串威尔·史密斯新电影,并首次用英语对台词!
一则极短预告片已经发布,在视频中,梅西出现在镜头中并说出了两个英文单词:“badboys”。这组英文单词也正是威尔·史密斯新电影的名字,“坏小子”。除此之外,梅西还在自己的社交媒体上分享了另一段视频,里面他与威尔·史密斯一同亮相。视频内容并非预告片,而是展示梅西踢球的片段。在视频中,梅西直接踢倒了摄像机,...
中国动画电影的发展概况以及相关概念界定及理论依据
动画又称卡通,为英文Cartoon的音译。早期动画主要为手绘,辅之以贴网纸等特殊技法,随着科技的进步,多用电脑制作。电影的诞生跟光学理论、蒙太奇的产生、摄影机的出现都有着密切的关系。动画电影指的是用动画这种艺术表现形式制作的电影,与真人电影不同的是它的拍摄对象是无生命的物体,角色经常夸张变形,富有趣味...
首部大陆影片!索尼影业买下《热辣滚烫》全球发行权,英文名“YOLO...
《热辣滚烫》的英文片名为YOLO，是“You Only Live Once”的缩写，意为“你只活一次”，也有“活在当下，及时行乐”的内涵(www.e993.com)2024年11月3日。在牛津词典中，YOLO用来表达一个人应该充分利用现在，不用担心未来的观点。正如影片同名主题曲所唱的那样：“人生啊，只有一次吗，那就算啦，不用重来，我就自己修改啦！修改成我想要...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里。此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《武侠》译名为“WuXia”,这种译法有助于推广汉语,让国外观众更加了解中国文化。《...
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
看英文电影是提高英语水平的很好方式,不仅可以提高我们的听力和口语,还可以使我们更好的了解西方文化。今天给大家推荐的这30部英文电影,每一部都是经典,每一部都不可以错过,提升自己的英语水平从点滴做起,看电影、学英语,行动起来吧!一.《歌舞青春》(HighSchoolMusical)...
《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈
新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给了影片更多的想象力。
《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
昨日晚上,电影《里斯本丸沉没》导演在直播中也特别提到了梁秀金。他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的...