中西方差异爆笑英文漫画,不喜勿喷
西方美容产品广告:今天就美黑(美国盆友表示他要和室友合住一屋了)英国人:你要和另一个人共用房间?!中国人:你竟然只和一个人共用房间?!—我昨天去了家很棒的中国餐厅。—你吃啥了?—寿司、饺子、面条……—但寿司并不是中国菜啊!?—额,随便了,都是亚洲食物么……美国人:妈妈我爱你。
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
若将“玉米饼”翻译为“cornbread”,便容易忽视“玉米饼”这一食物中以玉米作为原料的区别于细粮的“粗粮”特征,结合中西饮食文化差异将其翻译为“cornpancake”则更为贴切。英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
还比如说夏洛克(Sherlock),以鸥酱自己的生活经验来看并没有遇到过名字叫做Sherlock的同学,也就是说如果取这个名字当作英文名的话,你的外国朋友们一想起你便会记起那位伟大的侦探。不要使用食物的名字食物的名字比如说“Apple”,“Burger”,虽然“BurgerKing”确实是一家很伟大的快餐品牌,但是名字叫“Burger”的...
明清之际的民间厨刀与铁锅|明清饮食_新浪财经_新浪网
这一连串的广东铁锅外销的数字,使人们想起英国人根据广州话的“镬”字发音创造出来的英文中的“Wok”。又仿佛在人们眼前连结起了一条西方饮食历史前进的道路,使人们更加看清了明清饮食器具所特有的辉煌……
中西方差异爆笑英文漫画 出过国的同学都中枪
西方:在所有人面前拆开礼物“图文并茂的中国菜单vs。只有文字的法国菜单”“我在法国、中国、美国三餐的饭量”“如何表示不同意”“法国人:我不同意”“美国人:这样做或许会更好……”“中国人:嗯……”“餐厅中供应的水”“美国:冰水”...
几乎所有食物的英文翻译 值得拥有(图)
几乎所有食物的英文翻译值得拥有(图)水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;...
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
除此之外,南瓜派也是万圣夜的节庆食品,特别是在美国。南瓜派是美国南方的深秋到初冬的传统家常点心,平常就有在吃,特别在万圣夜的前后,成为一种应景的食物。另外烘干的南瓜子也是常被当做万圣夜的食品。(来源:中国新闻网)不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这...
热干面英文名出炉,还记得那些曾被收录进牛津词典的“中式英文”吗
食物领域有hoisin(海鲜)mooshupork(木须肉)shumai(烧卖)wok(炒锅)等服装领域有qipao(旗袍)samfu(衫裤)等医学方面则有tuina(推拿)等小青在此为大家准备了一套题根据中文猜英文一起来挑战一下!01点心答案Dimsum02风水答案...
从佐餐到赏玩——走进西方生活与艺术的茶
三、《雪水》当代英文诗歌中的中式茶????2004年,爱尔兰诗人迈克尔·朗利出版了《雪水》这部诗集。在诗集的同名诗歌中,他写道:????一个对沏茶一丝不苟的人,????一个品茶者,还有诗人,????我谦卑地恳求一份雪水????作为礼物献给我的六十寿辰。
中国明星的高级感,都被沙雕英文名毁了
然而Jerry其实是贾乃亮公开的第三任英文名,前面官宣过的还分别有Happy(开心)和Smile(笑)。殊不知在外国人眼中,Happy和Smile根本就不是“名”,它只是一个字。“你好我叫笑”“……”(外国人抓狂ing)打开网易新闻查看精彩图片好在,这并没有浇灭明星们取英文名的热情。