AI学会了讲上海话,沪语大模型“小沪”首发,集钱乃荣等方言专家...

“上海话既蕴含吴语方言的古音,又包括流行至今的音译词。”作为长期致力于上海话推广的朗诵专家,上大副教授丁迪蒙表示,身在这座国际化大都市,通过AI大模型保护和开发沪语,可实现沪语作为上海城市文化更新与文明实践的基础性设施地位和功能。著名语言学家、上海话研究专家钱乃荣教授编撰了《上海话大辞典》,发明了上海话...

比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心”

高悦,本名TobiasLeCompte。2008年初,他第一次来到上海,就觉得这里宛如他的第二个故乡。在这座城市居住多年以后,他被这里的文化深深浸润着,更学会了地道的上海话。高悦深信,2008年,时年19岁的高悦正在比利时布鲁塞尔音乐学院读大学,受邀参加第六届上海宝山国际民间艺术节的演出,那是他第一次踏足中国的土地。演...

英《每日电讯报》:上海人正自发拯救上海话

英国《每日电讯报》9月4日文章,原题:上海人自发拯救上海话,防其灭亡一批学者、学生和上海市民自发组织起来,希望拯救上海方言——可称为中国最古老语种之一的语言。中国地域辽阔,人口众多,包括上海话在内共有80多种方言。但是中国当局要求在学校中统一使用普通话。“现在的年轻人对英语的熟悉程度要超过母语上海话。...

首个支持普通话和方言混说的TTS大模型:河南话、上海话说得溜

1.统一的方言Token规范:我们将各方言的token规范统一,并使普通话与各方言的token有部分重叠,以利用普通话提供基础发音能力。这使得我们能够在有限的数据条件下,实现高质量的方言语音合成。2.精细化Token对齐技术:我们提出了基于大规模多模态预训练的精细化token-wise对齐技术。3.层次混合专家结构:我们...

陆天然:方言,我对上海话情有独钟

善思录：（文/陆天然）上海话，一种独具魅力的方言，它就像是一杯香醇的咖啡，让人回味无穷。它不仅是一种语言，更是一种情感的表达，一种文化的传承。它蕴含着丰富的文化内涵，让人流连忘返。一、上海话的魅力非凡上海话，这个被人们誉为“魔都”的城市所独有的语言，它的魅力是无穷的。有人说，上海话就像是...

上海话说得不是“顶好”,如何演绎方言剧

”在何赛飞看来，不同的方言可以带出人物不同的面向和气质，“上海话一讲，人会变嗲、变得文气”(www.e993.com)2024年11月20日。剧中，“甘蔗阿嫂”盯上了药材行老板万宝财的家当，饰演该角色的何赛飞将根据不同的对手戏人物，在几种方言间切换，跟侄女甘丽莎（黄龄饰）说上海话，跟孔白峰（郝平饰）说普通话。“方言拥有给角色定基调的功能，...

方言可以用来朗读诗歌,用上海话朗读更有诗韵

但这种黄昏之下,在高楼上看到黄河之水天上来般的壮阔感,普通话是读不出来的,“用上海话读一读,就好听得多”。骆玉明即兴朗读了沪语版的《登鹳雀楼》,抑扬顿挫,富有古韵,现场响起一阵掌声,“所以普通话绝不是古诗的标准读法,或者共同读法,用方言去读诗歌,能表达出很多古诗发音的丰富性”。

不用开国语,用的是自己最亲切最自然的方言———上海话

我以前有个同事,就是这样的,他到上海有十多年了,能听懂一点,但还是没学会说上海话。他自己也不想学。他说,我觉得对我没啥影响啊。方言,作为城市文化的重要组成部分和地域特色的独特标志,值得我们共同珍惜和传承。我们在日常生活中更多地尊重和欣赏文化的多样性和独特性,生活和工作在上海,像居委会等公共服务机...

电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀

电视剧《繁花》带火上海话方言延续城市文化积淀上海1月9日电(记者范宇斌)一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。连日来,根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色,上海声音“响了”。

上海话里的詈语(詈语是什么意思?)丨半农笔谈

上海话里的詈语(詈语是什么意思?)丨半农笔谈闵行本土作家褚半农是地地道道的老莘庄人,他的散文中既有莘庄乡土乡域的文史,又有乡人乡事的散文记叙;记录的是沪乡小事小物,呈现的是市郊乡井百态;阐释的是传统方言词语,传递的是当地乡愁特色和风土人情。“今日闵行”推出“半农笔谈”,让我们跟着褚半农一起来...