拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

除此之外,国际社会也越来越多地将龙译为“loong”。斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~还...

卡玛拉·哈里斯的名字有何特别之处?

“卡玛拉·哈里斯”的外文是KamalaHarris,姓氏“Harris”没什么特别之处,是常见英语姓氏,她的父亲来自牙买加,而这个国家的官方语言就是英语。“Kamala”则有点特别,这是一个梵文词,意思是“莲花”,它是印度教女神“吉祥天女”的诸多称号之一,因其寓意美好,印度教家庭经常给自家女孩取名Kamala。吉祥天女(Lakshmi,音...

网络特殊用字的民俗倾向

如英语“goods”一词原指商品,亚文化圈指徽章、挂件、纸制品等文化制品,网友将其音译为“谷子”,“谷”指粮食的词汇义,与“goods”所代表的文化商品能够满足人们的精神需求有异曲同工之妙。年轻网友中还流行括注字,主要是点明言外之意。在一句话后用括号标注信息,括注字的作用是帮助构建话语场景或者表达某种情...

翻译传播学视域下 广西壮族民歌外宣英译研究

广西壮族民歌中使用了较多的方言、俗语、谐音、双关语、拟人、拟物、隐喻等修辞,与英语存在较大的语法、词汇和语义差异,同时富含壮族特有的文化意象词、文化负载词以及壮族地区鲜为人知的植物名称等,如那坡壮族民歌《邀请歌》中的亮鱼、杨梅柱、枫木柱,《赶圩买花种》中的菁福等。这种语言差异使得译者在翻译过程中,...

当美国教授突然在课堂上念起你的中文名...

中文名谐音将中文拼音谐音后,也会出现一些较为相似的英语名字,如果你的名字中带有“瑞/睿”,那么Richard/Rachel这两个名字会与你的中文名较为贴合;如果你的名字中带有“可”,那么Nico/Nicole也是不错的选择。参考一些文化作品取名在广泛阅览一些美剧后,会发现美剧中虽然人物与名字各异,如果你特别喜欢一部剧中...

光绪怎么学英语的?当年的英语教材曝光,英语单词用汉语谐音标注

其实大可不必大惊小怪(www.e993.com)2024年11月10日。“音译”之法源远流长。即使在英语中,有些词也是音译词。但是,汉字的谐音虽然学英语方便,但是如果太受汉字的影响,英语发音就会不标准,就会出现别人听不懂的情况。宣统皇帝溥仪出生于1906年,当时一些达官贵人纷纷聘请外国人教子女英语。溥仪住在皇宫里,英国苏格兰人约翰斯顿负责他的英语、数...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译

plainjane麻辣鸡歌词谐音翻译唉哟哎么哎克斯盘哇油怕你乃无西米艾怕洗兰博基尼惆怅嘛吉拉可给你马趴地谁来鸡你波尼追你为谁思提你鸭声淘顿兔给太多稍微菊米闻你泥米爱狗孩儿宁了不...歌词:Yeah,right是了没错Yeah耶...

insomnia中文谐音音译歌词 insomnia歌词翻译

在抖音上面有一首很好听的韩语歌曲,这首歌曲并不是才发行的新歌,因为歌曲真的是非常的好听,所以在抖音上面有很多的人会用到这首歌曲来做背景音乐。这首歌曲的名字叫做《insomnia》,演唱的歌手是辉星,很多人都想要这首歌曲的谐音歌词,那么《insomnia》中文谐音音译歌词介绍,《insomnia》歌词翻译。

风的季节粤语音译中文谐音歌词 风的季节soler怎么火的

风的季节谐音歌词中文音译风的季节谐音歌词棱复横横脆斗蚯蚓怎留诺一吭哈亭偷会疼吧进sing应鸭子匆匆走过破令挪有扒敢森给夸那应品ging宗办翻崔复横横脆斗内波怎留诺地森最呀死干勾宾诺呀桑复出斗秀一sing呀姆发黑给大咱可呀吧岁在根归风雨层...

大田后生仔歌词谐音是什么?大田后生仔闽南语音译介绍

风大雨大太阳大,我就是敢打拼(普通话谐音:宏大吕大咧头大,我就西嘎发bia)(拼音:hōngduāhōduāleàtáoduā,wōjiūxīgāpiàbiā)呀伊呀伊哟,呀伊哟喂呀伊哟呀伊呀伊哟,呀伊哟喂呀伊哟我生活的地方叫做大田县,县里很多的姑娘,她们都很安全...