原来这些日常常用的词语都是蒙古语和满语
北京的海,都是海子,前海、后海、什刹海,都是蒙古语海子,不是指的大海。诗人海子,原名査海生,海子,是从蒙古语的海子来的。戈壁,蒙古语;胡同,蒙古语,本义是井;好歹的歹,蒙古语;车站的站,蒙古语,这是曾经的元帝国给中国留下的最重要遗产。清朝的国号“大清”,有学者认为其实是蒙古语,读为“代青”,不...
“绝绝子”有什么坏心眼呢?网络用语,原来也有典可循
市语会借用外来语,元代无名氏《岳飞精忠》剧:“大家又去弄虚头,丢了撒娄休后悔。”撒娄是蒙古语,意思是脑袋。市语还有反切法,明代田汝成《西湖游览志余》记杭州梨园市语:“有以二字反切一字以成声音,如以秀为‘鲫溜’,以团为‘突栾’”……”现在网络上说“表酱紫”,大致相仿。市语常见的拆字大法,现在...
敦煌的沙土中,暗藏历史沧桑中的日常奇迹
比起玉门关遗址,它的另一个更官方的称谓“小方盘城”似乎就不那么具有想象力,这是一个来源于元明旧称的清代俗语,《元史语解》中将其称为“都尔伯珍”,《元史》中又记载为“朵里伯真”,这是蒙古语“方形”之意,清代来到这里的移民因为不习惯蒙语,因此将其改用汉语直接译为“小方盘城”。不得不承认,这是一个...
气象行业首个蒙古语标准发布实施
12月1日,《蒙古语气象服务常用用语》标准(QX/T488—2019)由中国气象局正式发布实施。该标准基于日常气象服务用语,参考最新气象行业有关标准,广泛征求和吸收蒙古语专业与气象行业等方面专家意见,规定了天空状况、气象要素、天气现象、气象灾害、气候与气候变化和生态环境等六部分71个蒙古语气象服务常用用语及释义。标...
郑和为什么叫“三保”太监?“胡同”是来自蒙古语?答案都在这本书中
史书中日本为什么叫“倭奴”?“胡同”是来自蒙古语吗?“东西南北”的本义是什么?吐蕃的“蕃”究竟怎么念?钱冠宇这些看似习以为常却又令人心生好奇的问题,都来自著名语言学家郑张尚芳(1933—2018)的文选《胭脂与焉支》。此书精选了郑张尚芳从2006年开设网络博客以来的83篇博文,内容多涉及日常用语或报刊新闻上的...
追根溯源:现代汉语向其他语言借用了哪些词汇?
随着蒙古入侵的狂飙,一些来自蒙古语的制度和概念开始进入汉语,比如札萨克,怯薛,巴特尔,达鲁花赤,海子等等(www.e993.com)2024年9月19日。在日常用语中,表示停车地点的“站”,最早来自蒙古语jam,意思是道路,后来指的是停车驻马的地方。此外,另一个现代汉语词汇“胡同”,疑似的起源是水井(因为民居依水而建)或者城镇(hot,浩特)。