唐代石堡城、赤岭位置及唐蕃古道再考
而这里的尉迟川,杨铭先生结合日本学者佐藤长的考证言:“唐蕃古道河流名称。因鲜卑别部尉迟氏族众居此而得名;一说为藏语‘弯曲河’(dgurchu)或‘回旋河’(hkhorchu)的音译。”而“弯曲河”按后面的音拼,应该是“道格儿曲河”,其在碌曲县拉仁关乡玛日村道格儿沟,为古今道必经之地;而“苦拔海”应该就是“...
唐蕃古道新探——《新唐书·地理志》所载入蕃大道康藏段地名与...
此河发源于巴颜喀拉山南麓,“巴颜喀拉”原为蒙语,藏语名“奢拉”(khrala)或“奢午拉”(khrabola),水因山受名,此水所经河谷故名“奢云”或“奢午云”,“云”即藏语“gzhong”盆地、河谷通称。结合柔克义提供的另一种记音“Ra-jong”,其音读若“热云”“奢云”,唐代应以“月”记音。《汉书·地理志...
《钦定西域同文志》多语地名的社会语言学研究
《钦定西域同文志》记录了西域的地名,包括山名、水名等,涉及回语(维吾尔语)、蒙古语、汉语、布鲁特语(柯尔克孜语)、哈萨克语、帕尔西语(波斯语)、准语(卫拉特语)、西番语(藏语)地名以及多语合璧地名,如维吾尔语与蒙古语合璧地名、维吾尔语与波斯语合璧地名等。据《钦定西域同文志》的统计,该文献第一卷至第三...
藏文文献中“李域”(li-yul,于阗)的不同称谓(上)
1、li-yulli-yul是见载于敦煌古藏文文献、藏文(大藏经》、教法史文献中最为普遍的一种写法。2、klu-yul“鲁域”,与“李域”一词从词法构成上具有可替换关系,故这里将之作为“李域”的一种不同写法备案。这种写法仅出现于《汉藏史集》当中,如果不是误写,则其文化内涵与意义确有探讨的必要,详见下文。3...
四川省2023年普通高校招生实施规定发布|高考|四川省|高校招生...
(三)参加藏文、彝文一类模式高考考生报名条件报名参加藏文、彝文一类模式(以下简称一类模式)高考的考生还须符合教育厅《关于加强一类模式高中学生学籍管理意见的通知》(川教函〔2013〕746号)的规定,具体报名资格审查办法由阿坝州、甘孜州和凉山州招生考试机构制定。
文化语言学视域下地名文化遗产的研究、保护与开发
如巴东,指巴人居住之地以东,巴人原生活在今重庆及其周边地区,该地东与湖北交界,其名即蕴含了古代民族分布的信息(www.e993.com)2024年10月13日。还有不少地名源自中国的少数民族,如呼和浩特,蒙古语意为“青色的城”。拉萨,原用名“前藏”“逻些”“惹萨”,藏文意为“神圣”,或“圣地”。佛教兴起之后,“惹萨”成为佛居圣地,约定俗成为“拉萨...
孙宏年:中国边疆学发展趋势前瞻的思考
此外,康熙时期派喇嘛楚儿沁藏布兰木占巴等人进藏测绘,楚儿沁藏布兰木占巴——“楚儿沁藏布”(tshulkhrimsbzangpo)乃此人藏文法名,华言“善戒”;“兰木占巴”则为藏传佛教格鲁派格西学位“兰占巴”(rab'byamspa)——等人的测绘成果直接影响到1719年《皇舆全览图》的增订。台湾地区学者孔令伟发表了《钦差...
奔波儿灞与灞波儿奔是随便起的名吗
“大王叫我来巡山呐,咿儿哟咿儿咿儿哟;小心提防那孙悟空呐,咿儿哟咿儿咿儿哟。”——此妖名唤“小钻风”,出场自带背景音乐。“我且叫你一声,你敢应我吗?”怀揣着紫金红葫芦、羊脂玉净瓶要去捉拿孙悟空的“精细鬼”和“伶俐虫”,反被骗走了宝贝,好一对精细和伶俐的活宝!
“WeChat”还是“格呈”?藏族学者谈藏语术语标准化意义
“万一漏掉一个字母,不就损害我们的利益吗?”扎西次仁说,使用藏文人口数量最多的地方是中国,“这个标准当然该由我们制定”。也因此,藏语术语标准化工作关乎藏语话语权问题。曾有一段时间,微信的藏文名称由于没有对应藏文翻译,不少使用者习惯以英文名“WeChat”称呼。数年前,全国藏语术语标准化工作委员会审定了“格...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)
1、藏文文法扎西仁钦主讲罗秉芬辅导2、诗镜论东嘎·洛桑赤列主讲罗秉芬辅导3、西藏历史公文档案选土登格机主讲扎西旺都辅导4、因明学东嘎·洛桑赤列主讲车如龙辅导5、多罗那他《印度佛教史》张克强主讲王尧辅导6、《西藏王臣记》东嘎·洛桑赤列主讲王尧辅导...