这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

没有最长,只有更长!盘点又长又难记,从名字开始折磨观众的电影

不要很简单的认为这种长名字电影只存在于过去，这部电影是在2009年上映的。虽然由于现在人们的严谨电影的翻译名称已经简单到《布鲁诺》。然后你就从片名中看不到任何信息了。但其实这是一部由环球影业发行的一部喜剧片。豆瓣评分6.6。电影的名字都那么努力了，你为什么不去看一下呢？这是著名脱口秀主持人萨莎·拜伦...

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

昨日晚上,电影《里斯本丸沉没》导演在直播中也特别提到了梁秀金。他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的...

卡罗尔是什么电影里的名字

六合生才源于中国古代儒家文化,强调“六艺”(礼、乐、射、御、书、数)的全面发展与统一融合,以及“三纲五常”(君子之道)的实践。在澳卡罗尔是什么电影里的名字门,六合生才的教育方式则是通过学校对学生的日常生活进行全方位的管理,包括课程设置、组织活动等,使学生在学习知识的同时也能够培养自身的品德与能力。在...

电影《你想活出怎样的人生》介绍

《你想活出怎样的人生》（日语：君たちはどう生きるか，英语：TheBoyandtheHeron，香港和台湾译作“苍鹭与少年”）是一部2023年上映的日本动画电影，由宫崎骏执导兼编剧，吉卜力工作室制作。电影原文片名是引用自小说家吉野源三郎在1937年发表的著书《你想活出怎样的人生》，内容则为宫崎骏原创。剧情讲述少年...

再度怀念 | 张国荣鲜为人知的30个电影秘密

“黐(读chi)头芒”指的是缠着人不放的小孩,但这个片名实在太过令人费解,在香港也很多人要导演解释是什么意思(www.e993.com)2024年11月3日。后来张国荣为电影写一首叫《流星语》的主题曲,因为太过搭配这部电影,张之亮听后眼睛一亮,就把名字用来做了片名,而张国荣写的主题曲后来则改成了《小明星》。

从“草根系”的迷影梦中撤离:犬儒主义者如何想象虚拟伴侣

在这里,“草根男性电影”和“小妞电影”(或称“小鸡电影”,它的英文是chickflick)一样,作为一种艺术类型而存在。用“chick”指代女性的原初语境是歧视性的,它将女性喻为缺乏知识和见解的、需要被人保护的婴儿。后现代女性主义者反其道而行之,认为这个词语肯定了女性气质和女性需求的客观存在。“小妞电影”由此逐...

《热辣滚烫》藏泪点!贾玲揭秘拳击服上小字!陪训小狗是妈妈派来

电影的英文名称“YOLO”的由来电影《热辣滚烫》的英文片名叫《YOLO》事实上这不是一时兴起说说而已,而是“YouOnlyLiveOnce”的缩写,而这也是电影想给大家带出最重要的意义——你只能活一次。贾玲角色名称“乐莹”的由来贾玲在电影的角色名称是“乐莹”,事实上这个名字也是暗藏喻意的:把“乐莹”结合...

荷兰弟蜘蛛侠几部漫威电影介绍 荷兰弟英文名字全名

据悉,荷兰弟的原名叫做汤姆·赫兰德,真实英文名字叫做“TomHolland”,出生于1996年,来自英国。因为赫兰德和荷兰同音,而荷兰又是一个令人向往的地方,因此粉丝们就给汤姆·赫兰德起名叫做荷兰弟。在2012年,参演电影《海啸奇迹》而正式进入演艺圈,并且出演首部电影就获奖,这无疑是对他演技的肯定。对于荷兰弟的身高一直...

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影

“BetterDays”,字面意思是阳光又美好,这也是青春本该有的样子,这个英文名很贴切,表达了希望和救赎。易烊千玺英文推荐电影电影《少年的你》北美预告中,易烊千玺用英文推荐了该片,网友表示:大佬说英文简直太酥了吧!视频请戳:httpshaokan.baidu/v?pd=wisenatural&vid=14024080526964300075...