雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版,葛浩文译本曾获得多个奖项
《沙漠的女儿》葛浩文译本IntotheDesert《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版
甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版每日甘肃网10月11日讯据兰州晚报报道近日,著名作家、甘肃省作协副主席雪漠长篇小说《沙漠的女儿》由人民文学出版社出版,葛浩文译本获得多个奖项。《沙漠的女儿》讲述两位来自中国西部乡村的女性,在穿越戈壁沙漠途中经历的一系列扣人心弦的挑战。
雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版
《沙漠的女儿》英文版由美国翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的表达方...
爱范儿
从发布会名字来看,这场发布会有望推出「纯血鸿蒙」HarmonyOSNEXT系统正式版,此前,该系统已经在10月8日开启了公测。除此之外,华为终端也官宣了华为nova13和nova13Pro手机,目前已经上架华为商城开启预售,并同步公开了两款手机的正背面设计,以及「羽砂紫」、「洛登绿」、「羽砂白」、「星耀黑...
《保卫延安》:书写伟大人民解放战争的英雄史诗
卷首以冯雪峰的《论〈保卫延安〉》一文为该书代序(www.e993.com)2024年10月17日。卷后附有杜鹏程1958年9月写于西安的“后记”,以及他为该书此次出版写的《重印后记》,回忆了《保卫延安》的写作与出版经过。1954年、1956年、1958年和1979年,这4个版本,是杜鹏程长篇小说《保卫延安》重要的版本。至于《保卫延安》其他众多流行的版本,或是这4个...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品,你看过吗?
代表作:《天堂》《沙漠》《海边》颁奖公布后,中文世界一片哗然:他是谁?当时,国内对这位出生于坦桑尼亚、以英语写作的作家十分陌生,他的中译作品仅见于2013年12月由译林出版社出版的《非洲短篇小说选集》当中。在这部由“非洲现代文学之父”、尼日利亚著名作家钦努阿·阿契贝与英国肯特大学教授C.L.英尼斯编辑、査...
C视频丨回到家乡成都,杨红缨吐露心声:我就想写一个不完美的孩子丨...
在当老师的那几年,杨红樱创作的作品有关于生命与梦想的《毛毛虫的天空》,有关于成长与爱的《小蝌蚪成长记》,还有关于海洋的《寻找美人鱼》、关于沙漠的《再见野骆驼》、关于森林的《神犬探长》等,她说:“每一部作品,我都追求文学性、知识性、教育性、趣味性的有机结合。”...
??维伦纽瓦:因爱而拍 不是为了证明我存在
《沙丘》让维伦纽瓦开始痴迷科幻小说,对科学探索产生浓厚兴趣:“我和朋友尼古拉在十二三岁的时候读了《沙丘》都深深着迷,我们那时就开始为《沙丘》制作故事板了,我现在还有很多当时画的保罗·厄崔迪、沙虫。可以说当我还是孩子时,就开始梦想着将《沙丘》做成电影了。”当大卫·林奇将《沙丘》改编成电影的时候,维伦...
夜读| 首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水 一半沙漠(之十三)
夜读|首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水一半沙漠(之十)夜读|首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水一半沙漠(之九)夜读|首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水一半沙漠(之八)首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水一半沙漠(之七)夜读|首部鄂尔多斯有声立体小说——一半海水一半沙漠(之陆)...