官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?都...

红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?都定了→金毛狮子鱼(GoldenFriedCarp)红星包子(HongxingSteamedStuffedBun)郝家排骨(HaojiaPorkRibs)金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日记者从石家庄市政府新闻办召开的新闻发布会上了解到为帮助...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

例如,成都传统名菜“夫妻肺片”,其直译为“husbandandwife’slungs”,虽然与中文一一对应,但是西方人看到此翻译菜名则会容易误解,容易使不了解原材料与烹饪方式的西方人感到不寒而栗。若意译为“porklungsinchilisauce”,以“主料(猪肺)+配料(辣椒酱)”的翻译方式,提升西方人对该道菜品的接受度;“红烧...

美媒盘点中餐神译名:“尿味干面条”你敢吃吗

它的外面有一个大招牌,展示了店里最美味的菜肴名字,从英文来看,有“在碗里”(InBowl)、“你面粉丝绸”(YouFlourSilk)、“牛肉猫耳朵”(BeefCat’sEar),以及名为“浇在我姥姥上的汁”的面汤(anoodledishinbrothknownas“SauceonMyGrandma,莜面栲栳栳——本网注)。据美国《纽约时报》...

在北京 为何成功的互联网公司会越来越像百度

你俩的名字如果张一鸣和王兴像《你的名字。》里面那样互换了身体。王兴会觉得自己胡建口音更重了,张一鸣会觉得光头很清爽,学好英语的愿望已经达成。接到王兴姐姐从硅谷打来的电话,流利的美音怎么脱口而出?除此之外,他们俩并不会有其他的不适。张一鸣看了美团的绩效,依然会动动指头就裁掉万名地推;王兴去看...

用英语报菜名,这位民宿大姐火上热搜!

用英语推荐农家特色菜比如我的特色菜是红绕肉英语是braisedporkinbrownsauce”“教室”里,民宿经营者们一遍遍用英语读着特色菜的名称以及共同的一句话:WelcometoFuyang.去年,浙江开始建设“共同富裕示范区”而朱梅娟所在的黄公望村

名字超霸气的龙年美食 道道都是硬菜!你吃过几个?

龙身凤尾虾是福州地区传统名菜，属闽菜系(www.e993.com)2024年11月7日。成菜后身似龙，尾似凤而得名。1983年，第一届全国烹饪比赛举行，闽菜特一级厨师强曲曲大展身手，制作的四个菜肴其中就有龙身凤尾虾，因而获得全国最佳厨师称号。福州靠海，渔获丰盛，龙身凤尾虾便采用海虾、火腿肠、香菇、竹笋、小白菜、豌豆等烹制而成，有补虚养身、壮腰...

中国菜的英语名字真有趣,你知道哪些?

下面就和大家分享一下,中国菜的外国名叫啥,看看很有趣哟!一.中国菜的英文名二.面食与糕点英文名三.中式早点英文名这么多中国菜的英文名字我都知道,是不是觉得我的英语贼溜,哈哈,其实并不是!这些菜名,随便找个翻译机都能搞定例如迅捷翻译,免费,专业,实用,简单,方便的随身多语翻译小程序...

海外最新美食圣地,是这个你可能连名字都没听过的城市

东吴廖李的菜品并没有刻意去迎合欧洲人的口味,餐厅用拼音而不是译名来表示菜名。在午餐服务期间,Liao和Li会不时用汉语、德语和英语跟顾客交流,因为需要询问顾客对一碗重庆面的“辣度”偏好。任何高于7/10的辣度都会受到他们的善意劝阻。东吴廖李是小红书上的热门推荐,根据老板的说法,这一平台的新客户涌入带...

2021开年第一趴 开言英语线下WeMeet获赞无数

开言英语重庆的学员选择的活动地点是一家火锅店,大家各自分享自己的故事,回忆满满,笑声不断。值得一提的是,重庆的同学们对火锅菜品的中文名字都如数家珍,但如何用英语表达这么多菜名,却难住了大家。毛肚?鸭肠?黄喉?大家对如何用英语地道地表达这些菜名展开了激烈的讨论。

“吓傻”老外的菜名翻译,翻滚的毛驴吃过吗?干爆鸭子不忍直视

中国菜是特殊的独有的,名字也是。下面这些吓傻外国人的菜名翻译,翻滚的毛驴吃过吗?干爆鸭子不忍直视!一、四喜丸子fourhappymeatballs四个开心的肉球?emmmm,好像没啥毛病,很直白,就是四个开心的肉球。毕竟是四喜丸子,可是你们想没想过,外国人看到这个菜名是啥感受?肉球也能有感情了?