《边水往事》凭啥拿到国产悬疑剧高分?导演算揭秘“三边坡”世界
《边水往事》由知名导演曹保平监制，算执导。该剧导演算曾经执导过《疯人院》《开端》等风格鲜明、带有创新感的剧集。《边水往事》中虚构了一个纷繁复杂的异域世界——三边坡，打工小白沈星深入秘境冒险求生，在寻找舅舅的过程中，遇到神秘大佬猜叔，从而开启险象环生、在人性中做艰难抉择的冒险之旅。令观众感到新鲜的...
电视剧《红楼梦》(1987版)越南语 老挝语 柬埔寨语译制研讨会举办
·电视剧《大山的女儿》荣获“飞天奖”优秀电视剧奖2024-09-2219:46:28·2024年春节卫视电视剧宣传展示片2024-02-0716:59:42·南宁:芭蕾舞剧《红楼梦》唯美上演再掀新年观演热潮2024-01-0513:06:31·40集电视剧《大山的女儿》今晚广西卫视开播2023-07-1213:12:11·多个版本卖...
译制出口数千集 他们让中国电视剧在老挝“出圈”
《木府风云》在老挝播出以后,后面再来中国留学的这些大学生他们非常想到丽江去看看,想去看看电视剧上的木府是什么样子,雪山是什么样子。解说皇甫波认为,中国影视资源非常丰富,译制片出口已逐渐成为老挝民众全面认识中国的窗口,成为中老文化交流桥梁。同期云南皇威传媒有限公司董事长皇甫波这个节目播出以后,...
电视剧《大山的女儿》今日起在央视八套黄金档播……
《大山的女儿》老挝语版和越南语版由广西广播电视台译制,9月13日起已分别在老挝国家电视台和越南数字电视台晚间黄金档《中国剧场》播出,深受老挝、越南观众好评。《大山的女儿》剧照(来源:南宁云—南宁晚报记者李宗文实习生廖厚华文/视频)编辑:李慧婷责任编辑:罗宁值班编审:卢超相关阅读绝美!总台秋晚...
首部中老合拍电视剧《苫芭花下的约定》今年底开机
电视剧《苫芭花下的约定》讲述的是在中国“一带一路”倡议下,中老两国人民为谋求共同发展,在共同建设连接两国的磨万(云南磨憨到老挝万象)铁路过程中发生的故事。该剧根据真实故事改编,以磨万铁路建设为主线,以中老两个家庭发生的故事为主要视角,穿插了我国对老挝的马霍索医院援建、医疗援助、对老挝国内自然生态和...
「观察」中国电视剧走出去有哪些新趋势?
大唐辉煌出品的《警花与警犬》《下一站别离》等电视剧在马来西亚电视台等平台播出(www.e993.com)2024年11月8日。越南主流电视台与我国同步跟播《凉生，我们可不可以不忧伤》，由于播出时间及时且提供了越南语的译制，吸引了当地大批观众的关注，成为话题剧目；在老挝，《凉生》老挝语版本的译配工作也正在紧张进行中，将于近期陆续播出。2019年，一批...
中国影视剧老挝“出圈” 多样题材成探究中国窗口
“当年《木府风云》在老挝成为‘爆款’，我有很多老挝朋友来到中国旅游的第一站，就是前往拍摄地丽江。”皇甫波介绍，中国古装剧曾在老挝很受欢迎，如《甄嬛传》《笑傲江湖》等都反响热烈，风靡一时。近几年，中国“出海”老挝影视剧的题材与类型正呈现出多样化趋势，尤其是现实主义题材的电视剧数量有显著提升。皇甫...
小房间连接大世界丨探访中国—东盟译制中心
用东盟国家的语言“打开”中国电视剧是一种怎样的体验?在中国—东盟译制中心的译制间里,你可以看到老挝语的《大山的女儿》、柬埔寨语和泰语的《山海情》,还有各种“东盟版本”的《三国演义》《红楼梦》等经典剧目。用东盟国家的语言“打开”中国电视剧是一种怎样的体验?在中国—东盟译制中心的译制间里,你可以看到...
豆瓣9.3分!这部好剧罕见两登央视黄金档!明晚开播别再错过!
《大山的女儿》老挝语版和越南语版也由广西广播电视台译制于9月13日起分别在老挝国家电视台和越南数字电视台晚间黄金档《中国剧场》播出深受老挝、越南观众好评该剧由雷献禾执导,讲述了生于贫困家庭的黄文秀,在研究生毕业后放弃大都市优渥的工作和生活环境,毅然回到家乡最贫困的乡村,奋战在扶贫一线的动人事迹。
九部评分很高的国产连续剧,都达到9分以上,堪称精品,都看过吗
1987版的《红楼梦》真的很棒,据悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。《武林外传》小时候一直当成一个普通喜剧来看,现在又重看一遍,每个故事都有教育意义都在讲述一个当代的现象。太棒了,真的。