汽车品牌内地和台湾叫法差异,你知道富豪、宾士都是什么车吗?

(BMW)&丰田(TOYOTA)先来两道开胃菜,宝马和丰田在台湾叫BMW和TOYOTA,直接用了两个品牌的外文名,国内也有一部分人这么称呼。BMW是德国品牌,全称为dieBayerischenMotorenwerke,翻译成英文就是BavarianMotorWorks,中文是“巴伐利亚发动机制造厂”,1989年宝马在中国的第一家代理公司就根据“巴伐利亚”的发音特点取名...

大陆与台湾对汽车品牌叫法大不同

今天我们就来整理一些常见的汽车品牌它们不同的叫法。捷豹,台湾叫积架。路虎,台湾叫荒原路华。沃尔沃,台湾叫富豪。英菲尼迪,台湾叫无限。斯巴鲁,台湾叫速霸陆。马自达,台湾叫万事德。标致,台湾叫宝狮。大众,台湾叫福斯。兰博基尼,台湾叫蓝宝坚尼。奔驰,台湾叫宾士。由于文化的差异,两岸对汽车品牌的翻译也有所不同,...

奔驰,宾士,大陆与台湾的汽车品牌叫法不同,你更喜欢哪种呢?

台湾:宾士奔驰作为豪华车品牌,实际上有两个名字,在中国大陆称之为一辆奔驰车,每个人都非常熟悉,小编不介绍了,叫奔驰在台湾不知道还以为是出租车,值得一提的是梅赛德斯-奔驰在香港和澳门称为平治疗很好,虽然这三个名字是完全不同的,但从音译,或者非常相似。台湾:无限大陆是音译的,而在台湾是按英文的意思翻译...

这些汽车在台湾的叫法十分奇特 甚至感觉有点土

鸡架?这是啥车?可能英文好的童鞋会联想到英文JAGUAR,没错,就是捷豹的意思。这是捷豹汽车在台湾人口中的称呼。突然一股浓浓的台湾腔迎面袭来。富豪这车名实在直白,跟咱们的吉利美人豹有异曲同工之妙。富豪,意思是屌丝穷逼不能开这车。实际上这车也是并不便宜,这就是沃尔沃,开沃尔沃的怎么也是中产以上了吧。

这些汽车在台湾的叫法很特别 你觉得好听吗?

凌志是雷克萨斯早年在华的叫法,后来才改了名,而在港台一直保留“凌志”叫法,一说凌志无人不知,是跟BBA比肩的豪车存在。如今国内的新一代司机中也许已经有人不知凌志是啥车了。宾士宾士不是啥新品牌,而是台湾人对奔驰的叫法。相比起来还是咱们奔驰好听,还可以延伸出大奔、虎头奔、蝴蝶奔等称呼。不过其实以前咱管...

这些汽车品牌在台湾的叫法,居然让人如此费解

台湾叫法:万事德MAZDA是日本最著名的汽车品牌之一,日本第四大汽车制造商,是世界著名汽车品牌,是世界上唯一研发和生产转子发动机的汽车公司(www.e993.com)2024年11月27日。听起来确实很niubi有木有。根据音译,MAZDA被我们称为马自达,而在台湾,MAZDA被叫做万事德。万事德,听起来倒是像一个很有福气的名字,不过对于一个汽车品牌而言,这个名字似乎有...

汽车也有港台叫法?哪种叫法逼格更高

哪种叫法逼格更高梵高在港台被叫为梵谷而达芬奇在台湾被称为达文西由于方言、发音和翻译习惯的不同港台地区很多耳熟能详的外文名称跟咱们翻译的都不太一样汽车品牌也同样如此讴歌在香港叫极品在台湾叫雅格路虎在香港叫越野路华在台湾叫荒原路华...

台湾省为啥喜欢日系车?台湾省自主品牌汽车有人要么?为什么?

我只需要告诉你:这台车的悬挂系统是:前麦弗逊+后双连杆;轮辋(俗称“轮毂”)是铝合金的;轮胎是民用AT的……当然,如果您非常懂汽车结构,那听到这里估计已经“一脸不可思议”了。虽然挺搞笑,但却很真实。台湾省曾是“亚洲四小龙”之首作为一个“80后靠前的一代”,笔者清晰的记得,小时候有“亚洲九强”之说...

为什么台湾的电子工业非常发达,但却没有优秀的汽车呢?

「台湾汽车」行业水平解析：缘何电子代工发达·汽车工业落后#老司机聊汽车品牌#内容概述：台湾汽车工业水平解读，造成台湾重工业低水平的原因解析。亚洲四小龙是个非常有年代感的名词。在上世纪韩国，新加坡，中国香港和中国台湾并称四小龙，在90年代之前依靠的是劳动密集型产业，从农业和轻工业主导的窘境中脱颖而...

台湾人是如何称呼各大汽车品牌的?

中国叫法:马自达台湾叫法:万事德马自达在中国是家喻户晓的品牌,在台湾同样如此,只是两地的消费者对于这个品牌的叫法不太一样,台湾人民更习惯于称之为万事德,这同样也是一个音译的名字,其实国内的马自达叫法也是一个音译的名字。(文/吴昊)邱小铖,江苏地区最具影响力的汽车新媒体。有态度,邱小铖就是那么任性!