在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

像SSS儿歌里凯蒂老师通过肢体动作示范单词,也是典型的TPR方法学龄前孩子的英语磨耳朵,就需要多重视这个启蒙方法。首先要选择合适孩子年龄段的磨耳朵的材料,形式可以是多种的:听童谣、看动画片、亲子阅读、父母对话,都是可以的。在和孩子进行读绘本、听童谣时,听到一些动作词时,可以和孩子一起做出动作。比如Eri...

亲子音乐时光:用旋律温暖心灵,拓宽孩子的视野

《BaaBaaBlackSheep》也是一首深受欢迎的英文儿歌,故事性强,歌词里反复出现的“一问一答”,可以帮助孩子加深对于“一般疑问句”的印象。还有《TwinkleTwinkleLittleStar》,这首儿歌已经被翻译成超过50种语言在世界各地广为流传,是孩子们学习英语和感受音乐魅力的经典之作。英文儿歌不仅能培养孩子的语感...

农民工自学英语翻译海德格尔导论

农民工自学英语翻译海德格尔导论#农民工自学英语翻译海德格尔导论#2021年底,网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖,让彼时身为农民工的陈直意外走红,今年这本书出版了。陈直出身赣州农村,贫困让他的家庭氛围极度压抑,饶是他十分乖顺,还是会经常遭受家暴,“夹个菜都会被骂、买支1块...

周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章

《Ifyou'rehappyandyouknowit如果感到幸福你就拍拍手!》被评为世界最受欢迎的儿歌之一,翻译成36种语言传唱,互动性强,孩子容易产生融入感。《ThreeLittleDucks三只小鸭子》歌词押韵,旋律明快,孩子表演欲望强。《TheWheelsontheBus车轮转呀转》是经典英语童谣,歌词简单押韵,曲调轻松活泼。《I...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

张近芬对“睡美人”的题材似乎特别感兴趣,没过多久又翻译了一首史华伯根据童话改编的儿歌《睡美人》(载1922年7月11日《民国日报》)。由于这是专供“儿童熟悉了这故事之后表演的”(译者注),所以化繁为简,仅有“公主罗诗蓓”“王子却鸣”和“恶妖怪”三个角色,其余儿童则“环立成圈”配合演出。儿歌中...

1月语言学联合书单|隐喻与转喻

本书以系统功能语言学为框架,以《红楼梦》及其英译文为语料,阐述了文学翻译中的语篇连贯模式(www.e993.com)2024年11月18日。连贯是一个多维度的概念,其构成是概念功能和语篇功能共同作用的结果。本书深入探索了连贯在词汇语法层的实现,并讨论了不同翻译中的连贯模式,揭示了语言类型学差异、译者风格、翻译目的等对翻译中连贯实现的影响。

鱼和熊掌-一款可以点读和翻译的学习神器易趣Q7扫点笔

可点读国内知名品牌麦芽童书、深圳吉美童书,代表作有常青藤古诗词、双语小百科、迪士尼英语分级读物、西游记、十万个为什么、十二生肖、小熊很忙、英语单词大书、培生英语等等。还可点读祖国版的所有点读图书,代表作有RAZ分级阅读、海尼曼分级阅读、牛津树分级阅读、廖彩杏书单、SSS儿歌、小猪小象等等。书本原音频发音,...

95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻”不住

”赵建利说，之后为了更好地学习英语，在好心人的帮助下，姐妹俩到当地青岛大学英语专业当了旁听生，这一听就是3年。回忆起两个女儿的学习经历，赵建利说，跟平常的孩子们相比，女儿们付出的实在太多，但随着病情的加重，如今她们只有手指能动。在赵建利和妻子的支持和鼓励下，书籍成了姐妹俩最好的伙伴，直至现在，...

没走弯路,启蒙两年,5岁儿子能听懂原版英语书了

我们的英语启蒙必备三宝1.首选点读笔。我家6个月误打误撞买了小达人点读笔,点读鹅妈妈童谣,廖彩杏儿歌。用了5年,中间充不进去电,邮给厂家竟然免费维修,真是良心企业。小达人伴随了娃的英语启蒙阶段。2.牛听听:3岁入了牛听听,外型可爱,颜值高,娃走哪拎哪,自己喜欢,内容偏小童,用到5岁。牛听听伴随了娃的...

少年强!获得国家奖学金、与“最美女翻译”张京对话背后,是他每天...

“小时候，父母经常给我买儿歌磁带、光盘，既有中文版，也有英文版。”同一首歌，用两种语言演唱，这让廖智超对英语产生了浓厚兴趣。成长过程中，他对央视新闻联播里不时“亮相”的外交官也心生崇拜，并早早确定了未来的方向——翻译。2017年，廖智超考入湘潭大学外国语学院翻译专业。尽管高考英语成绩近乎满分，但他...