西川|一种有质量有意味的生活,总是与诗歌有关
一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活,总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时,你依然和诗歌有关;当你挑选富于设计感的日用品时,你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关,你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。西川《十三邀》访谈网络上推送的许...
诗人西川:不得不说,一些人憎恨诗歌是被网络小编们带偏了
一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活,总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时,你依然和诗歌有关;当你挑选富于设计感的日用品时,你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关,你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。西川《十三邀》访谈网络上推送...
这个写羞羞诗歌的女人,竟然还是国宝级的大诗人
古代越南也有一位国宝级女诗人名叫胡春香她写的不少汉诗嘛读了会让人忍不住脸红比如这首▼这首诗看起来色气满满妥妥的18禁诗歌你根本猜不到这首诗歌的题目其实是叫………《汤圆》对这首诗写的就是汤圆相比于写旧体诗写新诗的门槛要低些所以这年头会写新诗的实在不少比如网上流传有位...
漂洋过海的外国小姐姐,在中国诗坛乘风破浪
越南"李清照"·胡春香《乘风2023》里,有一位非常可爱的小姐姐芝芙。在参加节目之前,她就以出色的唱功舞技享誉越南全国。文脉君这次想介绍的,也是一位越南姑娘。200多年前,她凭借着对中华文化的理解和精妙的文字,横绝越南诗坛。她叫胡春香。有人说这个名字之于越南,相当于李清照之于中国。关...
专访诗人西川:十个小镇青年,就能干掉一个莎士比亚
西川:胡春香的作品在中国可能是第一次被选入一本世界诗选。我读胡春香,以及印度的卡比尔、波斯的鲁米,都是先读的英译文。是我在国外旅行时遇到他们的名字和作品。我平时并没有有意扩展自己的诗歌视野,我只是遇上了,然后觉得有必要让他们也被中国读者所了解。不仅是外国古代诗人,外国当代诗人也一样。我遇到波兰的...
文坛快捷键--舆情频道
四月号的美国《诗歌》(Poetry)杂志以“译诗专号”的形式,推出了27位非英语诗人以18种语言写成的诗作(www.e993.com)2024年10月24日。然而遗憾的是,没有一个中国诗人的作品入选该期杂志。为汉语诗争得一席之地的,是17世纪的越南女诗人胡春香,该期杂志刊出了她以古汉语写成的5首七言古诗的英文译作。
十个小镇青年,就能干掉一个莎士比亚 | 专访诗人西川
西川:胡春香的作品在中国可能是第一次被选入一本世界诗选。我读胡春香,以及印度的卡比尔、波斯的鲁米,都是先读的英译文。是我在国外旅行时遇到他们的名字和作品。我平时并没有有意扩展自己的诗歌视野,我只是遇上了,然后觉得有必要让他们也被中国读者所了解。不仅是外国古代诗人,外国当代诗人也一样。我遇到波兰的...
荐书| 西川:我打开一本书,一个灵魂就苏醒
除了这些我们耳熟能详的欧美诗人,西川还特别收录了古波斯的鲁米、古印度的卡比尔、日本的松尾芭蕉、越南的胡春香等东方诗人的诗作,力图打破传统意义上「世界抒情诗」等于「欧美抒情诗」的认知局限。值得一提的是,诗集中的44位诗人都配有一幅由青年画家陈雨绘制的肖像。这些肖像不同于我们惯常所见到的照片或者油画...