我读|“近密”的陈与义研究与陈与义的“近密”诗学

后人也高度认可陈与义在宋诗发展流变过程中的重要作用,宋末元初方回在对江西诗派作总结时提出著名的“一祖三宗”说——“古今诗人当以老杜、山谷、后山、简斋四家为一祖三宗”(《瀛奎律髓》卷二十六《清明》诗评),对陈与义的诗歌史地位给予了高度肯定。陈与义在两宋诗坛上的重要性是毋庸置疑的,然而学界既有的陈...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

诗歌断行的来回折返又被单个词的声效所凸显:“无”(no)、“林”(woods)、“回响”(echo)、“苔”(moss)的英文读法,三种圆唇音交替使用,本身便强化了回声的效果,将“返”和“复”表达出来,读起来如空谷余音、悠悠回荡,正合了原诗中的“人语响”与幽静。在这个译本中,从“无人可见”的暗林到落日余晖下的...

书评丨“近密”的陈与义研究与陈与义的“近密”诗学 ——读王宇根...

“近密”的陈与义研究与陈与义的“近密”诗学——读王宇根《万里江湖憔悴身:陈与义南奔避乱诗研究》周剑之北京师范大学文学院在南北宋之交的诗坛上,最耀眼的诗人当属陈与义。五六百首的存诗从数量上看也许算不得多,但却有着高度精熟的样貌和通贯始终的诗学追求。严羽《沧浪诗话·诗体》特别提出“陈简斋体”(...

众诗人品读邱华栋“让报刊亭旧貌换新颜”诗??119首

出版有《破晓在东方》《临窗遐思》《斜阳无限好》《长歌与短吟》《岁月随想》《王德祥诗歌日记》《新冠作乱我以诗参战》《百年奋斗史之人物篇》8部诗集,主编有《老一辈革命家颂诗大典》和《中国诗人诗歌大辞典》。2015年获"第二届华语红色诗歌年度诗人″证书(中国萧军研究会颁),2017年获"第四届华语红色诗歌终身...

读几首诗吧,让思念发出声响

清明(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。QingmingFestivalTranslatedbyWanChangsheng&WangJianzhongTheceaselessdrizzledripsallthedismalday,Sobroken-heartedfaresthetravelerontheway....

想让娃爱上古诗?千万别做这件事|儿歌|诗歌|童谣|丁香|宝宝|古诗词...

你可以试听一下一起试听一下这首《清明》,童声加上音乐,让古诗变得生动有趣了不少:通过这首《清明》,还能帮助宝宝认识清明节,知道清明节是什么样的天气,我们会做哪些事情(www.e993.com)2024年11月12日。丁香妈妈·儿童会员|畅享2000+首儿歌故事限时特惠仅需199元!活动还剩最后2天...

中国传统节日:英文介绍清明节!(附清明节诗歌)

中国传统节日:英文介绍清明节!(附清明节诗歌)杜牧《清明》英文翻译版本1.许渊冲译AdrizzlingrainfallsliketearsontheMourningDayThemourner'sheartisgoingtobreakonhisway.Wherecanawineshopbefoundtodrownhissadhours?

“共鸣”:那些译成英文的清明诗词

这一点从古诗《清明》数不胜数的英文翻译版本可见一斑。有人将其翻译为“扫墓节”(Tomb-sweepingDay),也有人根据“节气”的特点将其翻译为“清朗的日子”(ThePureBrightnessDay),还有人为了便于外国人理解将其译为西方的“万灵节”(AllSouls’Day),许渊冲则将其翻译为“悼念亡人的节日”(TheMourningDa...

巩义:从杜甫诗歌出圈到“诗歌之城”国际出彩

英文版《中国的莎士比亚——杜甫》诗全集有6卷3000页,含1400首杜甫诗。其译者是美国在唐诗研究领域首屈一指的汉学家、哈佛大学教授宇文所安。1962年,国际组织世界和平理事会推选杜甫为世界文化名人。英国历史学家迈克尔·伍德这样评价杜甫,“他的诗歌给中华文化留下了深深的烙印,是中国文人的风骨。”...

20位著名男诗人致敬母亲诗歌精选|娱道文化传媒倾情出品

若有若无如孛艮地的味道阳光般摇动着月影般凝固下来著名诗人树才树才,原名陈树才。诗人、翻译家,现就职于中国社会科学院外国文学研究所。著有诗集《单独者》《树才诗选》《灵魂的两面》《给孩子的12堂诗歌课》等;译著有《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《法国九人诗选》《杜弗的动与静》等...