西画中的《圣经》故事:那个拯救犹太人的女性后来怎么了?

(nomentionismadeofthedivine…devoidofrevelation),在《圣经》的其他章节中,要么有上帝的话语,要么有先知的话语,这就对犹太人乃至所有的信徒提出一个没有遇到过的挑战,“在上帝沉默时,你该如何胜过敌人?”Inthissense,Estheristhefirstbiblicalfigure,maleorfemale,toengageinstatesm...

火锅的英文 | 曾泰元

单词instant-boiled(速烫的)常用于instant-boiledmutton(涮羊肉,指食物),但英语词典均未收录instant-boiled或其原形动词instant-boil,若要表达"速烫"或"涮",英语里有个现成的动词blanch(过去分词blanched做形容词)或可考虑使用。汉英词典收录的"火锅"还出现了音译的huoguo,仅此一例,让我眼睛一亮。火锅是中国饮...

中式英语火到海外,震撼老外一整年|翻译|莎士比亚|英语单词|巴黎...

大学花费四年、潜心研读四级单词书第一页第一个单词的学者,四年学习成果终于等来了验收时刻:abandon!abandonhim!一abandon惊醒梦中人,外国人顿悟人生,abandon在外国语境里是遗弃阿猫阿狗的意思。中国人这个词,既表达了劝分的大主题思想,又狠狠暗讽了男生,中国人不愧是中国人,从不说废话,一个字就可杀人于无形。

英文单词背后的十大古怪历史

宁罗德(Nimrod)是《圣经》中诺亚曾孙的名字,据说他是一位强大的猎人。这个词直到1980年代才与笨拙和愚蠢有关,其原因尚有争议。根据一种理论,该单词的替代含义来自其在BugsBunny卡通中的使用。错误的猎人ElmerFudd不懈地追捕Bug。那只无赖的兔子有时把富德(Fudd)称为“尼姆罗德(Nimrod)”,讽刺地将他缺乏的狩猎...

世界文化名著总销量最高的不是《圣经》,而是这部中国经典

《道德经》是第一辑18种中唯一一部中国典籍,由现任美国中康涅狄格州立大学传播系终身教授居延安耗费10余年三易其稿翻译而成。“世界学术经典(英文版)”系列第一辑《道德经》英语译本众多,林语堂等大家都曾翻译。居延安表示,希望这次翻译让读者尤其是年轻读者,在中英两种文字的跨越中,欣赏老子智慧的旷达和深邃,...

从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》

当时的作者在谈到英译《圣经》时总习惯性地称之为“这本我国的《圣经》”、“这本最经典的英国作品”等;霍尔(H.W.Hoare)在《英译〈圣经〉的演化》(EvolutionoftheEnglishBible)一书中甚至说《圣经》是英国“最古老的传家宝”(www.e993.com)2024年11月14日。可见学者也会因为激情而步入歧途,因为英译《圣经》既不如乔叟的作品古老,...

全球第一本英文印刷圣经 从被迫害摧毁到成为拍场宝藏

由于丁道尔翻译圣经,罗马天主教的枢机主教沃尔西(CardinalWolsey)指控他为异端,结果丁道尔被处以绞刑后焚烧,他在死前大喊:「主啊,打开英国国王的眼睛!」两年以后,英王亨利八世在1538年授权出版一本被称为,《大圣经》(GreatBible)的英文圣经译本,其中包括丁道尔圣经的大部分内容。

《圣经》中最让人感动的十句英文

1、"生命在他里头,这生命就是人的光。光照在黑暗里,黑暗却不接受光。"(《新约。约翰福音》第1章)Whathascomeintobeinginhimwaslife,andthelifewasthelightofallpeople.Thelightshinesinthedarkness,andthedarknessdidnotovercomeit."John1-4,5"...

圣经中有独特魅力的25个女性英文名

现在人称配偶为“另一半”是对的。这是人类的第一个家庭,人类的生命从夏娃身上繁衍出来。后来夏娃因被蛇诱惑,吃了分别善恶树上的果子,又给丈夫亚当吃了,便陷在罪中,并将罪性遗留给后代。6.伊莱沙伯(Elisabeth)的意思是“神是我的誓约”或“神的敬拜者”。

德国男子为学英文窃有200年历史圣经 42年后归还

中新网8月26日电一名德国男子42年前在英格兰东南部东萨塞克斯郡(EastSussex)圣三一教堂参加英语课程,由于对课程不满意,便窃走一本具有200年历史的英文圣经,理由竟是为了学习英文。据台湾“今日新闻网”援引英国广播公司新闻网(BBCNews)消息,哈斯丁(Hastings)圣三一教堂(HolyTrinityChurch)司库史考特(SimonSc...