江晓原:从爱因斯坦陪审团到古波斯四行诗|新春阅读
正文主体是常见主流《鲁拜集》版本中101首四行诗的菲茨杰拉德英译文、钟锦旧体诗中译文、钟锦白话诗中译文。遇到英译文有不同版本,钟锦就抖擞精神,为每个版本各译一遍不同的旧体诗和白话诗。钟锦之所以乐此不疲做此工作,是因为他有这样一种观点:“汉语白话具有非同一般的适应异国语言的能力,而汉语文言又具有非同一...
【卞之琳】“现代诗第一名篇”:全诗只四行,诗的评论、常常万言
本文开头的《断章》,就是诗人创作于1935年10月的一首现代诗。据作者自云,这四行诗原在一首长诗中,但全诗仅有这四行使他满意,于是抽出来独立成章,标题也由此而来。《断章》一诗曾先后吸引无数学者和评论家撰文评述,短短的四句诗,诗评常常都是成千上万字,而从中解读出来的意思也纷纭不同。有人认为这是一首...
郭小川的《致青年公民》是著名的政治鼓动诗〔262〕
郭小川敏锐地站在时代的潮头,豪情万丈,奋笔疾书,陆续创作了《致青年公民》、《向困难进军》、《把家乡建设成天堂》、《在社会主义高潮中》、《人民万岁》、《让生活更美好吧》、《闪耀吧,青春的火光》,七首政治鼓动诗,并以《致青年公民》题名结集,出版为他的第一本诗集。诗集的领衔诗,原名《投入火热的斗争》,...
这是父亲写下的“散文诗”:字字都是爱 句句都是情
离世老人名叫张福青,是山西代县峨口镇上高陵村人。走进张福青的小院,最先看到的是镶着“福”字的照壁,墙砖上有四行毛笔字,最后一行写道:“宇宙有多大呀?太阳表面温度6000度……月亮体积有地球四十八分之一,星星有2000亿颗……”网友们或感动,或惊讶,或好奇,为什么一个农村老人会关注宇宙有多大?村里许多人对张福...
「新教育·校园诗歌」王佳乐(福建)|月亮姑娘
4.结构清晰:全诗分为四个小节,每节四行,结构匀称,节奏感强,使得诗歌朗朗上口,易于记忆。5.主题深刻:诗的结尾将月亮比作“夜的守护者”,不仅强调了月亮在夜晚的重要性,也体现了诗人对月亮的崇敬之情。(指导老师:雷大毕)作者简介:王佳乐,女,13岁。霞浦县牙城中心小学六年级(4)班学生。她性...
一个倒霉的诗人,写了一首最孤寒的诗,短短4句,火了千年
一首简短的四行诗,竟能穿越千年的历史长河,激起后人无尽的共鸣(www.e993.com)2024年10月16日。这篇文章将探讨刘长卿的生活背景、他的诗作如何反映时代风貌,以及个人遭遇如何深刻影响了他的创作精神。安史之乱与刘长卿的生活境遇刘长卿的一生,正值唐代最为动荡的时期。安史之乱爆发于755年,持续了将近八年的时间,这场规模浩大的内战不仅导致了...
众诗人祝福中国萧军研究会成立30年诗??103首
王德祥(钢卫东)??新古风??写在《八月的乡村》出版九十周年的四行七言诗——致意中国萧军研究会创建30周年兼读萧军创作世界反映第一部反法西斯斗争经典小说《八月的乡村》90周年之二八月乡村花盛开,香飘不断九十载。后世感念前世恩,七言小诗颂大爱。小诗自释:萧军先生创作的小说《八月的乡村》似一株神...
通过诗意的沉默,中国古代诗人突破了语言表达的局限性
“红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。”(王维《相思》)无限的相思,也仅仅凝聚在采撷红豆的一劝中。中国诗人就是这样仅仅“采用只有二十个音节的四行诗的形式”,创作出了这些伟大的诗篇的。中国诗歌这种表现手法的特点,照美国意象派诗人艾米·洛威尔的说法,便是“使人们在心中想到某个地方或某个人,...
著名诗人丁芒在南京逝世,一生创作诗词曲万余首
1999年底,《诗刊》推出了一个迎接新世纪的专号,作者几乎都是名家,堪称中国诗坛一次高水准的集体亮相。“走过了弯弯曲曲的路,一百年才找到这张弓。今夜,箭已定位于弦——做着一个笔直的梦!”在众多诗作中,丁芒以短短的四行诗《箭》引起关注,其时,老人家已经74岁,却依然有着丰沛的诗情和创造的活力。
“一汀烟雨杏花寒”——中国古诗与杏的跨文化“旅行”
这四行诗句实际上译自李白诗《古风(其十八)》:“天津三月时,千门桃与李。朝为断肠花,暮逐东流水。”原诗以桃李开落为中心意象,又佐之以东流之水,文字洗练,却极其深沉地叹惋了逝者如斯,人生若梦幻泡影。不过,庞德的译诗中,李白的桃李却译作了桃杏。《华夏集》是较早的一部向西方读者介绍中国古诗的集子,在西...