从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的
宇文所安采用解释性的翻译来再现诗歌内容,比如“终愧巢与由,未能易其节”,他翻译为“ButatlastI'mchagrinedbeforeChaofu,XuYou,menunabletoaltertheirfirmresolve.”对于主观性明显、叙述性强的,宇文所安采用英美文学中的一种戏剧独白诗的形式,全文以第一人称讲述。
她写下一首香艳古诗,让人会心一笑,又忍不住同情她的悲剧
比如这首《元夜》诗:“火树银花触目红,极天歌吹暖春风。新欢入手愁忙里,旧事经心忆梦中。但愿暂成人缱绻,不妨长任月朦胧。赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。”“新欢入手愁忙里”,显然朱淑真是另有情人的。而“未必明年此会同”则表示了这种关系的不稳定,也表示了朱淑真对自身命运的担忧。毕竟红杏出墙并不是一...
妙玉自称“槛外人”,其实来自贾宝玉一句暧昧的乞梅诗
这首律诗写得妙趣横生,既高雅,又有禅意,我们重点看下诗的第二联:“不求大士瓶中露,为乞嫦娥槛外梅。”这句诗是贾宝玉说明来意,他不是为了参拜观世音菩萨来的,也不是为了参禅问道,而是向嫦娥一样的美丽的妙玉,索求一枝槛外的梅花。我觉得贾宝玉这句诗写得有些唐突,还有些暧昧,他一个男人大雪天跑到尼姑庵...
《书香长安》“二十四节气”姊妹篇 “十二月花令”之二月杏花...
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。这首最著名的杏花诗挑明了杏花开时春天到的时令感,红杏的奔放与艳丽让人浮想联翩,“一枝红杏出墙来”满溢着不能言说的暧昧;柳永就曾以杏花比拟风尘女子,写出花和人的千娇百媚;清代李渔在《闲情偶记》里给毫不留情,给杏花别样的定义——“余尝名为风流树”;《金瓶梅》里也不...
诗歌会领着漂泊的人,脱离殊风异俗的他乡
《古诗十九首》中有六七首都是满怀的乡愁。而一说到唐诗,人人都会背李白的“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”。《沧浪诗话》说“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意”,其实何止唐诗如此,宋元明清莫不如此。既然是征戍、迁谪、行旅、离别之作,乡愁当然是题中应有之义...
律诗对仗的9种形式和19种方式,一文搞定对仗!
再看:古诗《击壤歌》:日出而作,日入而息(www.e993.com)2024年10月26日。凿井而饮,耕田而食。诗经《小雅.采薇》:昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。符合字数相等,词性结构相同,意思相关的要求,但平仄不相对,并在同一结构位置重复使用了日、而等字,所以这两个例子只符合对偶的要求,不符合对仗的要求,只是对偶句。
我问了百度文心一言40个问题
刘飞:苏轼写过的有关杭州的诗词有哪些?文心一言:苏轼描写杭州的古诗有:《湖上初晴后雨》《望湖楼醉其一》《夜泛西湖》《开西湖》《灵隐前一首赠唐林夫》《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默呈赵景贶陈履常》《送襄阳从事李友谅归钱塘》《再次韵赵德麟新开西湖》《江南好,风景旧曾谙》《日出江花红似火,春来江水绿如...
爆款!高质量读物《手把手教你读经典》,直击核心值得深度思考
3.暧昧的诗句看了周汝昌先生的精彩分析,我是完全被说服了,史湘云的原型应该就是曹雪芹的妻子——脂砚斋。不仅如此,我还从《红楼梦》的诗句中,发现了很多暧昧的诗句,显示出作者对史湘云的特别留意。我们知道,代表史湘云的有这么几个字:“湘”及其谐音“香”,还有“云”“鹤”“霞”“海棠”等。之所以有...
(对话诗人)欧阳江河:诗歌之美在于微妙之处的探寻(图)
“火”作为元素从属于神话学或想像的诗学,是前现代的世界图景的产物;“火”是必须受到限制的圣词之一,换句话说,即使他使用它,也同诗学没什么关系,正如我的诗中所说:“在城市,火从火里头消失。”(《椅中人的倾听与交谈》)这是暧昧性的、丧失了它作为元素的质的火。更为重要的是,“火”作为一个常用意象,它...