《长安十二时辰》经典台词,你知道用英文怎么说吗?
Youngpeoplealwaysdon'tunderstandthatwordsspokenareuselessunlessheard.unless:表示在特定条件下,才决定做或不做一件事,在英语中相当于ifnot和or(否则)。例句:Theconcertwillbeheldasscheduleunlessthereisatyphoon.=Theconcertwillbeheldasscheduleifthereisnot...
小沈阳十句经典台词的英文翻译(图)
9.世界是我们的,也是儿子们的,但最终是那帮孙子们的。谷歌版:TheworldareU.S.,butalsosons,butthebandarefinallygrandchildren's.翟华注:谷歌的这个翻译太雷人,居然把“我们”翻译为“U.S。”,照这个翻译世界谁的也不是,是美国的。怕各位不信,所以截屏示众山寨版:Theworldisours...
18句经典怀旧电影台词英文翻译(组图)
来看看精选的18句经典老电影台词的英文翻译吧。闪闪的红星1、“为了胜利,向我开炮!”——《英雄儿女》Forvictory,shootatme!–‘Heroicalyouth’2、“各位父老乡亲,想不到吧?我胡汉山又回来了!这如今还是我胡汉山的天下!过去谁拿了我什么,给我送回来,谁吃了我什么,给我吐出来!”——《闪闪的...
万物皆虚,万事皆允!经典游戏中那些“神翻译”台词
此外,同样完爆台服翻译的还有死亡之翼的那句经典台词:吾名死亡之翼,天命之灭世者,万物之终结者,无可阻挡,无可违逆,吾即大灾变!
《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事
《冰雪奇缘2》在制作上采取了更为精确的策略,先请原声演员配音,再做口型动画。英文原声演员很大程度上省去了对口型的麻烦,而中文版的翻译和配音演员则要通过与原作意思、口型都相近的语句来完成传达剧情、对准口型的任务。比如,在主角一行冒险至北地森林时,原住民女孩有句台词:“不知道啥意思的歌词。”这句话其实是...
英文版春联火遍网络,“好事临门”怎么翻译?
广告台词版上联:Everythingispossible.(一切皆有可能)下联:Impossibleisnothing.(凡事无不可能)横批:Justdoit.(想做就去做吧)经典影视版上联:LiveaslongasCaptainAmerica.(长寿如美国队长)下联:EarnasmuchasTonyStark.(财富比钢铁大侠)横批:Marvel.(棒呆了)...
这些风靡全球的经典绘本,我和娃找到了配套动画片~国内有资源哦!
动画片有26集,分别对应绘本1—3辑(26册)。剧情根据绘本内容制作,台词稍有差异。画质很好,里面的人物形象也没有变动。爱奇艺有普通话版全集,无需会员。如果可以翻墙,去油管上看英文原版也不错。04Mr.MenandLittleMiss奇先生妙小姐系列故事集...
《哪吒》将在北美和澳洲上映 但“急急如律令”英文怎么翻译
《哪吒之魔童降世》之所以能够受到观众如此的欢迎,除了画面感超强的特效镜头之外,还有丰富的剧情故事以及一些经典“我命由我不由天”、“生活你全是泪,越是折腾越倒霉;锤死挣扎你累不累,不如瘫在床上睡”等众多经典的金句。作为一部国产动画片的优秀代表作,《哪吒之魔童降世》已经不仅仅是一部动画片了,...
《哪咤》里出现的经典台词,用英语怎么说?比如急急如律令
除了”急急如律令“,在《哪咤》里面,还有很多经典台词。比如”我命由我不由天“”我自己的命我自己扛,不连累别人“这些都是有官方的翻译的。当然了,除了这些意外,还有很多台词。如果你关注过《哪咤》肯定会了解一些,这里就不再赘述了。我还要想”急急如律令“用英语该怎么翻译呢。
《少年班》10句经典台词英译
最近国产片水平越来越好,喜剧幽默兼具励志感人,现精选《少年班》的10句台词,按照我的理解翻译成英语,并提供语言点解析,供大家赏玩学习。1.不要在命运需要你逆风飞翔时选择随风而去。Nevergowiththewindwhenyoushouldflyagainstit.*解析:祈使句,无需出现主语,不要随风飘荡(gowiththewind,也...