你是神仙么?| 元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批

“一个破破陋陋城子”“便是好勾当”“更阉了它”等词句简单明了、干脆利落,实在是接地气到了极致。明太祖朱元璋正形象轴。来源/中国国家博物馆更有趣的是,诸如此类的圣旨数不胜数……例如当时国子监的学规散漫,学风日益衰颓,朱元璋就给这帮当时的“大学生”们发圣旨说:“恁学生每听着:……敢有抗拒不...

朕亦甚想你、余纸也太多了、你是神仙么?| 元明清三朝好笑的大白话...

“一个破破陋陋城子”“便是好勾当”“更阉了它”等词句简单明了、干脆利落,实在是接地气到了极致。明太祖朱元璋正形象轴。来源/中国国家博物馆更有趣的是,诸如此类的圣旨数不胜数……例如当时国子监的学规散漫,学风日益衰颓,朱元璋就给这帮当时的“大学生”们发圣旨说:“恁学生每听着:……敢有抗拒...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

——(这个译本中的“三角裤衩”相当的扎眼,对纯洁的儿童来说,很不受用,这也是笔者首次接触这个译本,感到惊心动魄的原因。要知道,这个译本出现在文革期间,这样的翻译,确实没有受到那个时代对不良读物高度警惕的影响。)梅益的译本:——他的舞伴是神父的大女儿,因为她旋转得飞快,裙子就像扇子一样展开,她的丝衬裤...

描写春节诗句经典古诗大全,带白话文意思翻译

1、旅馆谁相问,寒灯独可亲。一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身。愁颜与衰鬓,明日又逢春。——戴叔伦《除夜宿石头驿》白话文意思:在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里漂泊未能归家。回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我...

法官“术语”白话翻译大全

法官“术语”白话翻译大全导语长安君(ID:changan-j):一入法院深似海从此直白是路人法院人从来就不会说“大白话”他们只讲“术语”如果下面这些“术语”你都听得懂那么恭喜你你应该头发掉得差不多了电话术向左滑动查看“大白话”友情提示...

关于月亮的诗句大全带白话文翻译,哪一句最让你怦然心动?

白话文意思:万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮,我们虽隔千里,见月就如我们互相见面,可以聊慰相思之情(www.e993.com)2024年11月11日。3、掬水月在手,弄花香满衣。——于良史《春山夜月》白话文意思:捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。4、霜月定相知,先识春风面。——辛弃疾《生查子·重叶梅》...

新年诗句大全,句句唯美,带白话文意思翻译

1、况欲系其尾,虽勤知奈何。——苏轼《守岁》白话文意思:何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无可奈何。2、春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲

从白话文到翻译腔:阿城谈五四之后的文学传统

从白话文到翻译腔:阿城谈五四之后的文学传统初期的翻译文句颇像外语专科学校学生的课堂作业,努力而不通脱,连鲁迅都主张“硬译”,我是从来都没有将他硬译的果戈理的《死魂灵》读过三分之一,还常俗说为“死灵魂”。阿城阿城按:提倡白话文、吸收外国文学的影响……“五四时期”提出的“文学革命”,深刻影响了...

关于读书的诗句古诗大全,带白话文意思翻译

1、读书之乐何处寻,数点梅花天地心。——朱熹白话文意思:读书之乐何处找寻?唯有那点点梅花能代表我一颗赤热的读书心!2、奇文共欣赏,疑义相与析。——陶渊明《移居二首》白话文意思:见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。3、朝为田舍郎,暮登天子堂。将相本无种,男儿当自强。——《神童诗》...

徐志摩白话译写李清照词

徐志摩白话译写李清照词陆小曼与徐志摩□周长风自20世纪80年代国家进入改革开放新时期,济南人得以逐渐了解现代著名诗人徐志摩(1897-1931),关注他与济南的因缘,谈论1924年他陪印度诗哲泰戈尔访问济南、1931年他乘坐济南号飞机在济南以西撞山殒命的往事。尽管这两件事的真相和细节,当今济南文坛和坊间的讲述多有不确...