游戏翻译的艺术:从游戏名到经典台词,哪个最令人惊艳?
原台词:Nothingistrue,everythingispermitted经典翻译:万物皆虚,万事皆允简短有力,精练工整,短短八个字就将刺客信条的核心思想非常准确地表达了出来。《英雄联盟》原台词:Presstheassault!经典翻译:陷阵之志,有死无生“Presstheassault!”这句直译就是“按下攻击”,而翻译的直接化腐朽为神...
英雄联盟手游召唤师技能翻译 装备大全(多图)
1.英雄联盟手游召唤师技能翻译总的来说,手游中的召唤师技能目前来说来比较少,但是功能包含了爆发,续航,以及防御这三大方面,合理的搭配可以使英雄更适合对线、游走或者打团,各位召唤师可以根据双方阵容和英雄定位,灵活配置自己的召唤师技能搭配,提高游戏胜率。英雄联盟手游法术类装备翻译法师在英雄联盟手游中一般走上...
英雄联盟手游KDA活动翻译大全 lol手游kda卡莎第二天任务攻略[多图]
2.释放3次英雄大招3.吃一次地图中的果实全部完成后会获得一个表情和200精粹;
LOL手游装备翻译防具篇 英雄联盟手游防装翻译大全
芬布尔之冬:获得等同于最大法力值3%的护甲,施放技能返还15%的法力值消耗。控住敌方英雄后会消耗法力值,获得一个抵挡150点+5%当前法力值*附近敌方英雄数量的护盾,持续3秒。只有在你拥有20%以上最大法力值时才会触发(10秒冷却时间)。
英雄联盟手游KDA任务翻译大全 KDA活动中文翻译汇总
KDA任务翻译中文版汇总一、KDA任务:第一轮1、完成五常对局(含人机);2、参与20次击杀(含人机);1、完成五场比赛;2、对英雄造成5万魔法伤害;1、五场对局;2、团队击杀6只史诗级野怪(先锋、大龙、小龙);1、完成五场比赛;2、击杀250小兵;...
游戏本地化翻译要怎么做?知行君:看看《英雄联盟》的台词
最后,知行君必须要介绍戏命师烬,这个英雄设计得非常有水平,他是一位把花式杀人当表演的变态艺术家,他的台词非常多,比如那句“Incarnage,Ibloom…likeaflowerinthedawn(www.e993.com)2024年10月27日。”直译过来可以是“在杀戮中,我终将绽放……就像黎明的花儿一样。”不过在国服中,这句台词被翻译成了“我于杀戮之中盛放,亦如黎明中...
英雄联盟:国服神级台词翻译,只看台词你能猜出你的本命吗?
国服翻译:一点寒芒先到,然后枪出如龙。2:Deathislikethewind;alwaysbymyside.英文直译:死亡就像风,永远在我身边。国服翻译:死亡如风,常伴吾身。3:Asword'spoorcompanyforalongroad.英文直译:一把剑在漫长的道路上是可怜的伙伴。
LOL手游符文天赋大全 英雄联盟手游天赋翻译符文翻译一览
天赋符文系统介绍:手游中的天赋符文和端游的相差不是很大,如果很熟悉端游的天赋符文的话,那么手游端也可以快速上手,但是毕竟是两款不同性质的游戏,所以有些地方还是有差异的。主要包括:主系符文六个,副系符文18个。LOL英雄联盟手游天赋符文翻译大全:
英雄联盟手游符文翻译介绍 符文系统中文翻译大全
在你使用一个技能后,你的下个技能或者普攻命中敌方英雄时,会让你随机获得一个装备效果。冷却时间:25秒。符文系统翻译中文版图鉴二、主宰系符文Domination1、残暴Brutal获得7点护甲和2%护甲穿透,或者14点法术强度和2%法术穿透,自适应;2、风暴聚集GatheringStorm...
英雄联盟的国服中,有哪些惊艳的翻译?
英雄联盟已经出来十个年头了,在国服运营方面做的风生水起,一个游戏十分出色跟游戏中令人惊艳的翻译语句有着很大的关系。我觉得比较出色的翻译有以下几个:烬,青钢影,卢锡安。这三个英雄的国服翻译十分的优秀。提到国服翻译这个问题,就不得不说一下戏命师烬这个英雄了。烬的英文原名叫做“KhadaJhin”,在国服游戏当中...